of/against : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for of/against

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	to warn sb. of/against sth.	jdn. vor etw. warnen {vt}
	warning	warnend
	warned	gewarnt
	he/she warns	er/sie warnt
	I/he/she warned	ich/er/sie warnte
	he/she has/had warned	er/sie hat/hatte gewarnt
	to warn sb. of sth.	jdn. vor etw. warnen
	You have been warned!	Sag nachher nicht, es hätte dich niemand gewarnt!
	to speak out/come out/declare oneself in favour of/ against sth.; to pronounce oneself for/in favour of/against sth. [Br.]	sich für/gegen etw. aussprechen; für/gegen etw. Stellung beziehen {v}
	to support/reject a project	sich für/gegen ein Vorhaben aussprechen
	to take a hard line against	konsequent gegen etw. Stellung beziehen
	The Society of Human Genetics is opposed to / against the patenting of the human genome.	Die Gesellschaft für Humangenetik spricht sich gegen die Patentierbarkeit des menschlichen Genoms aus.
	to award sth.; to find (in favour of/against sb.); to hold that; to give a judicial decision; to render a judgement [Am.]	erkennen {vt} (auf etw.) (als Urteil verkünden) [jur.]
	to award a sentence	auf Strafe erkennen
	to return a not guilty verdict	auf Freispruch erkennen
	to award a sentence of 3 years' imprisonment	auf 3 Jahre Gefängnis erkennen
	to award damages	auf Schadensersatz erkennen; Schadensersatz zuerkennen/zubilligen
	A fine is imposed.	Es wird auf Geldstrafe erkannt.
	The court made an order for possession [Br.]; The court rendered a judgement of eviction. [Am.]	Das Gericht erkannte auf Räumung.