it-tfal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1588 similar results for it-tfal

Tip:

	English	German
	withal	dabei {adv}
	excellent; superb; stellar [coll.]; corking [dated]; capital [Br.] [dated]	ausgezeichnet; hervorragend; vorzüglich; exzellent; famos [veraltet] {adj}
	fatal; with fatal outcome; with fatal effect	tödlich; mit tödlichem Ausgang {adj}
	vital	lebendig; vital; kraftvoll {adj}
	itching; itch; pruritus	Jucken {n}; Juckreiz {m}; Juckempfindung {f}; Pruritus {m} [med.]
	ano-genital pruritus	anogenitaler Juckreiz
	senile pruritus	Altersjucken {n}
	initial set; initial setting	Abbindebeginn {m} (Beton)
	outfall; fall (of an impounding dam) (water engineering)	Abfluss {m} (eines Staudamms) (Wasserbau)
	acquisition costs; contract costs; initial expenses (insurance business)	Abschlusskosten {pl} (Versicherungswesen)
	capital items deducted from the total	Abzugskapital {n} [fin.]
	adventitial inflammation; exarteritis	Adventitiaentzündung {f} [med.]
	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)	Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]
	old part of the city/town/village (spatial planning)	Altbaugebiet {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	amobarbital; 5-aethyl-5-isopentyl-barbituric acid	Amobarbital {n}; 5-Ethyl-5-(3-methylbutyl)-barbitursäure [pharm.]
	initial combustion	Anbrandphase {f}
	initial; start	Anfangs...; Initial...
	initial strain; initial stress	Anfangsbeanspruchung {f}
	initial approach	Anfangsanflug {m} [aviat.]
	initial inventory	Anfangsbestand {m}
	initial steam condition	Anfangsdampfzustand {m} [techn.]
	initial pressure	Anfangsdruck {m}
	initial contact resistance	Anfangsdurchgangswiderstand {m} [electr.]
	initial success	Anfangserfolg {m}
	initial excitation system response	Anfangserregungsgeschwindigkeit {f}
	initial velocity	Anfangsgeschwindigkeit {f}
	initial bond	Anfangshaftung {f} [constr.] [techn.]
	initial capital; original capital	Anfangskapital {n}; Gründungskapital {n} [econ.]
	initial contact during gait	Anfangskontakt {m} bei der Gehbewegung [med.]
	initial symmetrical short-circuit current	Anfangskurzschlusswechselstrom {m} [electr.]
	initial load	Anfangslast {f}
	initial fattening (livestock farming)	Anfangsmast {f} (Viehzucht) [agr.]
	initial permeability	Anfangspermeabilität {f}
	initial problems	Anfangsschwierigkeiten {pl}
	initial stress	Anfangsspannung {f}
	initial offset	Anfangsversatz {m}
	initial value (differential equations)	Anfangswert {m} (Differentialgleichungen) [math.]
	initial value problem; Cauchy problem; Cauchy's problem (differential equations)	Anfangswertaufgabe {f}; Anfangswertproblem {n} (Differentialgleichungen) [math.]
	initial-value problem (of field equations)	Anfangswertproblem {n} (bei Feldgleichungen) [math.]
	initial-value theorem (Laplace transformation)	Anfangswertsatz {m} (Laplace-Transformation) [math.]
	initial resistance	Anfangswiderstand {m}
	mutual fund; unit trust	Anlagefonds {m}; offener Investmentfonds [fin.]
	invested capital	Anlagekapital {n}
	initial cost	Anlagekosten {pl}
	gowning (laboratory, hospital)	Anlegen {n} steriler Arbeitskleidung (Labor, Krankenhaus)
	adaptability; adaptiveness (of living creatures to environmental conditions)	Anpassungsfähigkeit {f}; Anpassungsvermögen {n}; Adaptabilität {f} [geh.] (von Lebewesen an Umweltbedingungen)
	Mx.; Mx [Br.] (form of address on forms provided to remain noncommittal on gender)	Anredeform {f} auf Formularen, mit der die Festlegung auf ein spezifisches Geschlecht vermieden werden soll
	start-up capital; seed capital; seed money	Anschubkapital {n}; Startkapital {n}; Kapital {n} für die Unternehmensgründung [econ.]
	initial set	Ansteifen {n}; Anziehen {n} (Beton)
	tricompartmental osteoarthritis	Arthrose {f} des gesamten Kniegelenks; Pangonarthrose {f} [med.]
	change of residence; change in the habitual residence	Aufenthaltswechsel {m}
	admission to (a) hospital	Aufnahme {f} ins / in ein Krankenhaus [med.]
More results