gas-pipes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 similar results for gas-pipes

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	resistance	Widerstand {m} (als Größe) [electr.] [phys.]
	earth resistance; resistance of the earth electrode/earth plate	Ausbreitungswiderstand {m} [electr.]
	resistance to earth [Br.]/ground [Am.]	Erdableitwiderstand {m} [electr.]
	acoustic resistance	akustischer Widerstand
	electrical resistance	elektrischer Widerstand
	resistance of the filter (medium)	Filterwiderstand {m}
	total resistance; combined resistance	Gesamtwiderstand {m}
	line resistance; cable resistance	Leitungswiderstand {m}; Kabelwiderstand {m}
	magnetic resistance	magnetischer Widerstand
	residual resistance	Restwiderstand {m}
	resistance of the pipes	Rohrreibung {f}
	resistance to sliding friction; resistance to slide (mechanics)	Schiebewiderstand {m}; Schubwiderstand {m} (Mechanik)
	resistance of train; resistance to traction (railway)	Zugwiderstand {m} (Bahn)
	to broaden sth.; to widen sth.; to expand sth.	etw. breiter/weiter machen; verbreitern; weiten; aufweiten [techn.] {vt}
	broadening; widening; expanding	breiter/weiter machend; verbreiternd; weitend; aufweitend
	broadened; widened; expanded	breiter/weiter gemacht; verbreitert; geweitet; aufgeweitet
	to widen/broaden the road	die Straße breiter machen/verbreitern
	to expand a laser beam	einen Laserstrahl aufweiten
	to expand pipes	Rohre aufweiten
	to expand pipes by rolling	Rohre aufwalzen
	to widen a hollow vessel by hammering	ein Hohlgefäß aushämmern; rundschlagen
	joint (between two structural elements)	Fuge {f}; Spalt {m} (zwischen zwei Bauteilen) [constr.]
	joints	Fugen {pl}; Spalten {pl}
	asphalt joint	Bitumenfuge {f}
	expansion joint; movement joint	Dehnungsfuge {f}; Dehnfuge {f}; Raumfuge {f}; Trennfuge {f}
	coupling joint	Koppelfuge {f}
	butt joint	Pressfuge {f}
	mould joint	Schalfuge {f} [constr.]
	false joint; dummy joint; control joint	Scheinfuge {f}
	gap at the joint	Stoßfuge {f}
	open butt joint	Stoßfuge, offene gestoßene Fuge
	cross joint (brickwork)	Stoßfuge (Mauerarbeiten)
	joggled butt joint	verschränkte Stoßfuge
	raked joint; scraped out joint	ausgekratzte Fuge
	rustic joint (brickwork)	tiefliegende Fuge (Mauerarbeiten)
	staggered joint	versetzte Fuge
	tuck point	vorspringende Fuge [constr.]
	jointless	ohne Fuge; geschlossen
	the joints of the pipes	die Fugen der Rohre
	the joints in the wood panelling	die Fugen der Holzvertäfelung
	the joint between the roof and the house wall	der Spalt zwischen Dach und Hausmauer
	to point the joints	die Fugen glattstreichen
	to brush the joints with sand	die Fugen mit Sand einkehren / einfegen [Dt.]
	service pipe	Hausanschlussleitung {f}; Anschlussleitung {f} (Rohrleitung)
	service pipes	Hausanschlussleitungen {pl}; Anschlussleitungen {pl}
	water-service pipe	Anschlussleitung für Wasser
	gas-service pipe	Anschlussleitung für Gas
	blowpipe; blowtube; blow-iron	Glasbläserpfeife {f}; Glasmacherpfeife {f}
	blowpipes; blowtubes; blow-irons	Glasbläserpfeifen {pl}; Glasmacherpfeifen {pl}
	nose of the blowpipe	Kopf / Nabel der Glasbläserpfeife
	blowhole	Lunker {m} (Gusstechnik)
	blowholes	Lunker {pl}
	pipes	offene Lunker
	water pipe	Wasserleitung {f}; Wasserleitungsrohr {n}
	water pipes	Wasserleitungen {pl}; Wasserleitungsrohre {pl}
	dead-leg pipe	Totleitung {f}
	water pipe; hookah; hubble-bubble; sheesha	Wasserpfeife {f}; Schischa {f}; Shisha {f}
	water pipes; hookahs; hubble-bubbles; sheeshas	Wasserpfeifen {pl}; Schischas {pl}; Shishas {pl}
	Persian water pipe; calean; kalian	persische Wasserpfleife; Kalian {m,n}; Kaliun {m,n}
	waste pipe; drainpipe (plumbing)	Abflussrohr {n}; Abfluss {m} (Sanitärtechnik)
	waste pipes; drainpipes	Abflussrohre {pl}; Abflüsse {pl}
	wastewater pipe	Abwasserrohr {n}
	wastewater pipes	Abwasserrohre {pl}
	asbestos cement pipe	Asbestzementrohr {n} [constr.]
	asbestos cement pipes	Asbestzementrohre {pl}
	casing pipe (oil production)	Bohrrohr {n}; Bohrröhre {f} (Ölforderung)
	casing pipes	Bohrrohre {pl}; Bohrröhren {pl}
	gaida bagpipe; gaida	Gajda-Sackpfeife {f}; Gajda {f} [mus.]
	gaida bagpipes; gaidas	Gajda-Sackpfeifen {pl}; Gajdas {pl}
	gas soil pipe	Gasversorgungsleitung {f}; Straßenleitung {f} für Gas [constr.]
	cast iron pipe	Gussrohr {n}
	cast iron pipes	Gussrohre {pl}
	oxyhydrogen gas blowpipe; oxyhydrogen blowpipe	Knallgasgebläse {n}; Sauerstoffgebläse {n} [techn.]
	oxyhydrogen gas blowpipes; oxyhydrogen blowpipes	Knallgasgebläse {pl}; Sauerstoffgebläse {pl}
	special sized pipe	Passstück {n} [techn.]
	special sized pipes	Passstücke {pl}
	centrifugally cast pipe; spun iron pipe; spun pipe (foundry)	Schleudergussrohr {n} (Gießerei) [techn.]
	centrifugally cast pipes; spun iron pipes; spun pipes	Schleudergussrohre {pl}
	feed line; feed pipe	Speiseleitung {f} (Strom, Gas)
	feed lines; feed pipes	Speiseleitungen {pl}
	washing pipe; flushing pipe; scouring pipe	Spülrohr {n}; Schwenkrohr {n}
	washing pipes; flushing pipes; scouring pipes	Spülrohre {pl}; Schwenkrohre {pl}
	ascending pipe; lifting tube (pump)	Steigrohr {n}; Steigleitung {f} (Pumpe)
	ascending pipes; lifting tubes	Steigrohre {pl}; Steigleitungen {pl}
	offtake pipe; ascension pipe (gas purification / gas condensation)	Steigrohr {n} (Gasreinigung / Gaskondensation)
	offtake pipes; ascension pipes	Steigrohre {pl}
	heat pipe (nuclear engineering; astronautics)	Wärmeübertragungsrohr {n}; Wärmerohr {n} (Kerntechnik; Raumfahrt)
	heat pipes	Wärmeübertragungsrohre {pl}; Wärmerohre {pl}
	water pipe	Wasserrohr {n}
	water pipes	Wasserrohre {pl}
	acrylic glass pipe	Acrylglasrohr {n} [chem.] [techn.]
	acrylic glases pipes	Acrylglasrohre {pl}
	birthworts; pipevines; Dutchman's pipes (botanical genus)	Pfeifenblumen {pl}; Pfeifenwinden {pl}; Osterluzeien {pl} (Aristolochia) (botanische Gattung) [bot.]
	hammer-blow in pipes; water hammer; surge pressure (water engineering)	Wasserschlag {m} (Druckstoß in Rohrleitungen) (Wasserbau)
	He dances well to whom fortune pipes. [prov.]	Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen. [Sprw.]
	pipeline	Rohrfernleitung {f}; Fernleitung {f}; Pipeline {f}
	branch line	Abzweigleitung {f}; Stichleitung {f}
	natural gas pipeline	Erdgasfernleitung {f}; Erdgasleitung {f}
	gas pipeline	Gasfernleitung {f}; Gaspipeline {f}
	hydraulic pipe; hydraulic line	Hydraulikleitung {f}
	oil pipeline	Ölpipeline {f}
	oxygen pipeline	Sauerstofff-Fernleitung {f}
	hydrogen pipeline	Wasserstoff-Fernleitung {f}
	piggable pipeline	molchbare Rohrleitung
	to pipeline	über eine Leitung leiten
	pipe wrench; cylinder wrench; pipe tongs	Rohrzange {f}
	gas tube tongs; gas tube pliers; gas wrench	Gasrohrzange {f}
	pipe chain wrench; chain wrench	Kettenrohrzange {f}