Tres : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for Tres

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	Similar words: Altingia-trees, coat-tree, cork-trees, cross-ties, fiddle-tree, gum-trees, hammer-toes, medlar-trees, pea-trees, shower-trees, tares, tea-tree, tees, ties, tires, toes, tree, tree-coffin, tree-coffins, tree-covered, tree-dwelling
	railway sleeper [Br.]; railroad tie [Am.]; cross-tie [Am.] (railway)	Eisenbahnschwelle {f}; Bahnschwelle {f}; Gleisschwelle {f}; Schwelle {f} (Bahn)
	railway sleepers; railroad ties; cross-ties	Eisenbahnschwellen {pl}; Bahnschwellen {pl}; Gleisschwellen {pl}; Schwellen {pl}
	concrete sleeper [Br.]; concrete tie [Am.]	Betonschwelle {f}
	double-block concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; twin-block concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; twin-block sleeper [Br.]/tie [Am.]; duo-block sleeper [Br.]/tie [Am.]	Betonstützenschwelle {f}; Stützenschwelle {f}; Zweiblockschwelle {f}
	twin sleeper [Br.]; twin tie [Am.]	Doppelschwelle {f}; Breitschwelle {f}; Kuppelstoßschwelle {f}; Kuppelschwelle {f}
	monobloc concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; monobloc sleeper [Br.]/tie [Am.]	Einblockbetonschwelle {f}; Einblockschwelle {f}; Monoblockbetonschwelle {f}; Monoblockschwelle {f}
	monobloc prestressed-concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]	Einblock-Spannbetonschwelle {f}
	rubber-coated sleeper [Br.]/tie [Am.]	gummiummantelte Schwelle
	wooden sleeper [Br.]; timber sleeper [Br.]; wooden tie [Am.]; timber tie [Am.] [rare]	Holzschwelle {f}
	stringer	Langschwelle {f}
	dancing sleeper [Br.]/tie [Am.]; pumping sleeper [Br.]/tie [Am.]	lose Schwelle
	cross sleeper [Br.]; tie-bar [Am.]	Querschwelle {f}
	frame sleeper [Br.]; frame tie [Am.]	Rahmenschwelle {f}
	reinforced-concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]	Stahlbetonschwelle {f}
	crossing timber; switch timber [Am.]	Weichenholzschwelle {f}; Weichenschwelle {f}
	(musical) time; metre [Br.]; meter [Am.]	Taktart {m}; Takt {m} (als Spielrhythmus) [mus.]
	times; metres; meters	Taktarten {pl}; Takte {pl}
	tree-four time; 3/4 time; three-four metre/meter; 3/4 metre/meter	Dreivierteltakt; 3/4-Takt
	four-four time; 4/4 time; four-four metre/meter; 4/4 metre/meter	Viervierteltakt; 4/4-Takt
	duple metre/meter	Zweiertakt
	triple metre/meter	Dreiertakt
	quadruple metre/meter	Vierertakt
	in minim time [Br.]; in minim metre [Br.]; in half-note time [Am.]; in half-note meter [Am.]	im Halbetakt
	in crotchet time [Br.]; in crotchet metre [Br.]; in quarter time [Am.]; in quarter meter [Am.]	im Vierteltakt
	in quaver time [Br.]; in quaver metre [Br.]; in eighth-note time [Am.]; in eighth-note meter [Am.]	im Achteltakt
	compound metres/meters	zusammengesetzte Taktarten
	compound duple metre/meter	zusammengesetzter Zweiertakt
	compound triple metre/meter	zusammengesetzter Dreiertakt
	compound quadruple metre/meter	zusammengesetzter Vierertakt
	tunes in waltz time	Lieder im Walzertakt
	to play in strict metre/meter	genau im Takt spielen
	to clap in time to the music	im Takt zur Musik klatschen
	to march in time	im Takt marschieren
	to beat time	den Takt schlagen
	to keep time	den Takt halten
	to be out of time/beat; to be off time; to be off beat	nicht im Takt sein
	to get out of time; to get out of beat; to lose the beat	aus dem Takt kommen
	to put sb. out of time/beat; to put sb. off time/beat	jdn. aus dem Takt bringen
	to indicate the time; to indicate the beat	den Takt angeben
	The four-four time has four beats, the first and third of which are strong.	Der Viervierteltakt hat/umfasst vier Schläge, davon eins und drei betont.
	In compound time, the beat unit is always a dotted note value.	Bei zusammengesetzten Taktarten ist die Zählzeit immer ein punktierter Notenwert.
	to clear an obstacle; to pass clear of; to get clear through / over; to get clear away from an obstacle	an einem Hindernis (ohne Berührung) vorbeikommen {v}
	to fly high enough to clear the trees	hoch genug fliegen, um die Bäume nicht zu berühren
	to clear 1.50 metres in the high jump	beim Hochsprung 1m 50 überspringen
	The car only just cleared the car park pillar.	Das Auto ist nur knapp an dem Parkhauspfeiler vorbeigeschrammt.
	The horse cleared the picket gate easily.	Das Pferd nahm das Gatter ohne Schwierigkeiten.