'labelled' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for 'labelled'

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	labeled; labelled	benannt {adj}
	unlabeled	unbenannt {adj}
	radio-iodine-labelled	mit Radiojod markiert {adj} [med.]
	otherwise	auf andere Weise; anderweitig; in sonstiger Weise; sonstwie [ugs.] {adv}
	unless you are otherwise engaged	wenn du nichts anderes vorhast
	unless otherwise agreed	sofern nichts anderes vereinbart ist
	unless otherwise specified	sofern nichts anderes festgelegt ist
	except as otherwise provided	vorbehaltlich anderweitiger Regelung
	through negotiation or otherwise	durch Verhandlungen oder auf andere Weise
	Those products must be labelled or otherwise identified.	Diese Erzeugnisse müssen etikettiert oder anderweitig kenntlich gemacht werden.
	Can I freeze or otherwise preserve fresh basil?	Kann ich frisches Basilikum einfrieren oder sonstwie haltbar machen?
	to label sth.	etw. etikettieren; mit einer Aufschrift versehen; beschriften; kennzeichnen {vt}
	labelling; labeling [Am.]	etikettierend; mit einer Aufschrift versehend; beschriftend; kennzeichnend
	labelled	etikettiert; mit einer Aufschrift versehen; beschriftet; gekennzeichnet
	clearly labelled [Br.]; clearly labeled [Am.]	deutlich gekennzeichnet; deutlich angeschrieben
	correctly labelled containers	richtig beschriftete Behälter
	unlabelled; unlabeled	nicht etikettiert; ungekennzeichnet
	I have labelled my belongings with my name.	Ich habe meine Sachen mit meinem Namen versehen / beschriftet.
	to name sth.; to label sth.; to dub sth. sth.	jdn./etw. etw. taufen; jd./etw. als etw. abstempeln; jdn./etw. als etw. titulieren {vt}
	naming; labeling; dubbing	taufend; abstempelnd; titulierend
	named; labeled; dubbed	getauft; abgestempelt; tituliert
	to be labelled a criminal	als Verbrecher abgestempelt werden
	The skeleton was found in the Alps and dubbed "The Iceman".	Das Skelett wurde in den Alpen gefunden und "Eismann" getauft.
	disingenuously	wider besseres Wissen; um einen falschen Eindruck zu erwecken; in Verschleierungsabsicht {adv}
	to be disingenuously labelled with different names	in Verschleierungsabsicht mit verschiedenen Namen versehen werden
	'No, he definitely isn't.', I replied disingenuously.	"Nein, das ist er ganz bestimmt nicht.", antwortete ich wider besseres Wissen.