unbeschränke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for unbeschränke

Tip:

	German	English
	Similar words: unbeschränkt, unbeschrankt
	räumlich und zeitlich unbeschränkt/unbegrenzt {adv}	without (any) restrictions on/of time and place
	unbegrenzt; unbeschränkt {adj}	indefinite
	unbeschränkt; uneingeschränkt; nicht begrenzt; unlimitiert {adj}	non-restricted
	freies Ermessen {n}; unbeschränkte Handlungsvollmacht {f}; Generalvollmacht {f}; Blankovollmacht {f} [ugs.] [jur.]	full discretionary power; full power of attorney
	freies Ermessen haben, etw. zu tun	to have full discretionary power to do sth.
	Haftung {f}; Haftpflicht {f}; Verantwortlichkeit {f}	liability
	außervertragliche Haftung	non-contractual liability
	beschränkte Haftung	limited liability
	subsidiäre Haftung	secondary liability
	mit beschränkter Haftung /mbH/	with limited liability; limited /ltd./
	unbeschränkte Haftung	unlimited liability
	vertragliche Haftung	contractual liability
	Verursacherhaftung {f}	causer liability
	für etw. (nicht) haftbar sein	to bear any/no liability for sth.
	eine Haftung übernehmen	to assume a liability
	eine Ausfallhaftung übernehmen	to assume deficiency liability
	Haftung aus unerlaubter Handlung	tortious liability
	Haftung gegenüber Dritten	third-party liability
	Steuerpflicht {f}; Abgabenpflicht {f}; Abgabepflicht {f} [fin.]	liability for tax; tax liability
	Einkommenssteuerpflicht {f}	income tax liability
	beschränkte Steuerpflicht	limited tax liability
	unbeschränkte Steuerpflicht	unlimited tax liability; full tax liability
	die Steuerpflicht (in erlaubter Weise) umgehen	to avoid tax liability
	die Steuerpflicht unerlaubt umgehen	to evade tax liability
	Steuerpflichtiger {m}; Abgabepflichtiger {m}; Abgabenpflichtiger {m} [fin.]	taxable person; taxpayer; person chargeable to tax [Br.]
	Steuerpflichtige {pl}; Abgabepflichtige {pl}; Abgabenpflichtige {pl}	taxable persons; taxpayers; persons chargeable to tax
	alleinstehender Steuerpflichtiger	single taxpayer
	beschränkt Steuerpflichtiger; ausländischer Steuerpflichtiger	person with limited tax liability; non-resident taxpayer
	unbeschränkt Steuerpflichtiger; inländischer Steuerpflichtiger	person with unlimited tax liability; resident taxpayer
	säumiger Steuerpflichtiger	taxpayer in arrears; delinquent taxpayer [Am.]
	verheirateter Steuerpflichtiger	married taxpayer
	für etw. (gesetzlich) haftbar sein; für etw. haften; haftpflichtig sein {vi} [jur.]	to be liable for sth.
	beschränkt haftbar sein	to have limited liability
	einzeln/gesondert haftbar sein	to be severally liable
	gemeinsam haftbar sein	to be jointly liable
	persönlich haftbar sein	to be individually/personally liable; to incur personal liability
	primär haftbar sein; primär haften	to be primarily liable; to be liable in the first degree
	strafrechtlich haftbar/verantwortlich sein	to be criminally liable
	subsidiär haftbar sein; subsidiär haften	to be subsidiarily liable; to be liable in the second degree
	unbeschränkt haftbar sein	to be absolutely liable
	zivilrechtlich haftbar/verantwortlich sein	to be liable to civil law proceedings; to be accountable under civil law
	bis ... haftbar sein	to be liable to the extent of ...
	Eltern haften für ihre Kinder.	Parents will be held liable for damage done by their children.
	steuerpflichtig; abgabepflichtig; abgabenpflichtig {adj} (Person, Institution) [fin.]	taxable; liable to pay taxes; subject to taxation, chargeable to tax [Br.]; subject to tax [Am.] (person, institution)
	vergnügungssteuerpflichtig	subject to entertainment tax
	unbeschränkt steuerpflichtiger Gesellschafter (einer Personengesellschaft)	resident partner; resident associate (of a general partnership)
	unbeschränkt steuerpflichtiges Unternehmen	resident company subject to taxation; company resident for tax purposes
	beschränkt steuerpflichtiges Unternehmen	company subject to limited tax liability; non-resident company
	umfassend; unbeschränkt; vollkommen {adj}	plenary
	absolute Macht {f}	plenary power
	uneingeschränkt; unbeschränkt; frei {adj}	unrestricted; unexclusive
	ungehinderter Zugang	unrestricted access
	uneingeschränkt; unbeschränkt; schrankenlos [geh.] {adv}	unrestrictedly; without restriction
	uneingeschränkt reisen	to travel unrestrictedly
	nicht unbeschränkt gelten	not to apply without restriction
	ungebremst; unbeschränkt; uneingeschränkt {adj}	unrestrained
	ungebremstes Wachstum	unrestrained growth
	unbeschränkter Wettbewerb	unrestrained competition
	uneingeschränkte Macht	unrestrained power
	vererbbares Eigentumsrecht {n} an Grund und Boden [jur.]	fee
	unbeschränkt vererbbares Land	land held in fee simple