Kautschuks : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 similar results for Kautschuks

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: EPR-Kautschuk, Ethylen-Propylen-Kautschuk, Hevea-Kautschuk, Isobuten-Isopren-Kautschuk, Kautschuk, Tabletten-Kautschuk
	Acrylkautschuk {m}	acrylic rubber
	Anvulkanisationsgeschwindigkeit {f} (Kautschuk)	cure time (caoutchouc)
	Butylkautschuk {m}	butyl rubber; isobutylene-isoprene rubber /IIR/
	Chlorbutanadienkautschuk {m} [chem.]	Neoprene
	Chlorkautschuk {m}	chlorinated rubber
	Grundmischung {f} [chem.] (Kautschuk)	masterbatch
	Hevea-Kautschuk {m}	hevea rubber
	Kautschukbaum {m}; Parakautschukbaum {m} (Hevea brasiliensis) [bot.]	caoutchouc tree; Para rubber tree; rubber tree
	Kautschukbranche {f}; Kautschuksektor {m} [econ.]	rubber industry
	Korn {n} (Kautschuk; Kohle)	pellet (caoutchouc; carbon)
	Methylkautschuk {m} [chem.]	methyl rubber
	Naturkautschuk {m}	natural rubber
	Neoprenkautschuk {m}	neoprene rubber
	Schaumsilikonkautschuk {m} [techn.]	foamed silicone rubber
	Styrolkautschuk {m}	styrene rubber
	Synthesekautschuk {m}	synthetic rubber
	Vulkanisierung {f}; Vulkanisation {f} (von Kautschuk) [chem.] [techn.]	curing; vulcanization; vulcanisation [Br.] (of caoutchouc)
	Walzfell {n}; Fell {n} (Kautschuk)	rough sheet; rolled sheet; milled crepe (rubber)
	Butylkautschuk; Isobuten-Isopren-Kautschuk {m} [chem.]	butyl rubber; polyisobutylene; polyisobutylene
	Chlorkautschuklack {m} [chem.]	chlorinated rubber lacquer
	Elastomer {n}; elastischer Kunststoff (vernetzter/vulkanisierter Kautschuk) [chem.]	elastomer
	thermoplastisches Elastomer	thermo plastics
	stark vernetztes Elastomer	duro plastics
	gummielastisch vernetztes Elastomer	thermoplastic elastomer
	Kabel {n} [comp.] [electr.] [telco.]	cable
	Kabel {pl}	cables
	abgeschirmtes Kabel; geschirmtes Kabel	shielded cable; screened cable
	armiertes Kabel	armoured cable [Br.]; armored cable [Am.]
	Datenkabel {n} [comp.]	data cable
	dreipoliges Kabel	three-pole cable
	Elektrokabel {n}	electric cable
	Erdkabel {n}; erdverlegtes Kabel	underground cable; buried cable
	Festonkabel {n}; Girlandenkabel {n}; repeaterloses Kabel {n}	scallop coastal cable; festoon cable; daisy chain cable; repeaterless cable
	festverlegtes Kabel	fixed installed cable
	gemischtadriges Kabel; gemischtpaariges Kabel	mixed-core cable
	Hochspannungskabel {n}; Starkstromkabel {n}	high-voltage power cable; high-voltage cable; HV cable
	Installationskabel {n}	house wiring cable
	kautschuk-isoliertes Kabel	rubber insulated cable
	Lackkabel {n}	varnished cable
	PVC-isoliertes Kabel	PVC insulated cable
	Röhrenkabel {n}	in-duct cable; duct cable
	Steigleitungskabel {n}	riser cable
	stickstoffgefülltes Kabel; Stickstoffkabel {n}	nitrogen-filled cable
	Stromkabel {n}	power cable; electrical cable; electricity cable [Br.]
	Verbundkabel {n}	compound cable; composite cable; combination cable; hybrid cable
	vieladrig ummanteltes Kabel	multicore jacketed cables
	vieradriges Kabel; Viererkabel {n}; Vierer {m} [ugs.]	quad cable
	Kabel für Mobilgeräte	mobile cable
	Kabel ohne Geflecht	no-braiding cable
	Kabel bespulen; mit Spulen versehen [telco.]	to coil-load cables; to load cables with coils
	ein Kabel abisolieren / abmanteln / freilegen	to strip / skin / bare a cable
	Kautschuk {m}	uncured rubber; india rubber; caoutchouc
	Ethylen-Propylen-Kautschuk {m}; EPR-Kautschuk {m}	ethylene-propylene rubber /EPR/
	Festkautschuk {m}	solid rubber; dry rubber
	Tabletten-Kautschuk {m}	pellet rubber
	selbstvulkanisierender Kautschuk	self-curing rubber; self-vulcanizing rubber
	vernetzter Kautschuk	cured rubber
	Weichkautschuk {m}	soft rubber
	Zellkautschuk {m}	cellular rubber
	Kautschukfell {n}	rubber sheet
	Kautschukfelle {pl}	rubber sheets
	Kautschukmilch {f}; Latex {m}	caoutchouc milk; rubber latex
	Latizes {pl}	latices; latexes
	geblähter Latex	blown latex foam
	Kautschukmischung {f}	rubber mixture
	eine Kautschukmischung anvulkanisieren	to scorch a rubber mixture
	Pflanzung {f}; Anpflanzung {f}; Plantage {f} [agr.]	plantation; cultivated area
	Pflanzungen {pl}; Anpflanzungen {pl}; Plantagen {pl}	plantations; cultivated areas
	Kautschukplantage {f}	rubber plantation
	Rauschgiftplantage {f}; Drogenplantage {f}	drug plantation
	ab Plantage	ex plantation
	eine Anpflanzung anlegen	to lay out an area for cultivation
	Plantagenarbeiter {m}; Pflanzer {m} [agr.]	plantation worker; planter
	Plantagenarbeiter {pl}; Pflanzer {pl}	plantation workers; planters
	Baumwollpflanzer {m}	cotton planter
	Kautschukpflanzer {m}	rubber planter
	Refiner-Walzwerk {n}; Refiner {m} (Kautschuk) [techn.]	refiner mill; refiner (rubber)
	Refiner-Walzwerke {pl}; Refiner {pl}	refiner mills; refiners
	Zwirnsfaden {m}; Faden {m}; Zwirn {m} [textil.]	thread
	Zwirnsfäden {pl}; Fäden {pl}; Zwirne {pl}	threads
	Kautschukfäden {pl}	rubber threads
	Oberfaden {m} (Nähmaschine)	upper thread (sewing machine)
	Unterfaden {m} (Nähmaschine)	lower thread; bobbin thread (sewing machine)
	Schlingfaden {m}; Polfaden {m}; Dreherfaden {m}	right-hand thread; leno thread; doup end
	Spitzenzwirn {m}	lace thread
	einen Zwirnsfaden nachdrehen; auftreiben	to body up a thread
	den Faden verlieren [übtr.]	to lose the thread [fig.]
	den Faden wieder aufnehmen [übtr.]	to pick up the threads [fig.]
	Er hatte den Faden (des Gespräches) verloren.	He had lost the thread of the conversation.
	Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.	His life is hanging by a thread.
	Gummi vulkanisieren {vt}	to cure; to vulcanize; to vulcanise [Br.] rubber
	vulkanisierend	curing; vulcanizing; vulcanising
	vulkanisiert	cured; vulcanized; vulcanised
	vulkanisiert	cures; vulcanizes; vulcanises
	vulkanisierte	cured; vulcanized; vulcanised
	vulkanisierter Kautschuk; geschwefelter Kautschuk	cured caoutchouc