1951 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

396 similar results for 1951

Tip:

	German	English
	Anmut {f}; Grazie {f}; Liebreiz {m} [geh.]	grace; gracefulness
	vom Ansatz her; im Ansatz; sachlich; inhaltlich {adv}	conceptually
	Ansporn {m}	spur
	Augenrand {m} (Brille)	eyewire; rim
	Bar {f} (im Hotel, Restaurant, auf dem Flughafen) [cook.]	cocktail lounge (within a hotel, restaurant, airport)
	Befragung {f}; Verhör {n}	interrogation
	Beginn {m}; Anfang {m}; Anbruch {m}; Einführung {f}	advent
	Bild {n} [math.]	image
	Brotfrieden {m} (1918) [hist.]	Treaty of Brest-Litovsk (Ukraine-Central Powers)
	Brüten {n}; Brut {f} [zool.]	brooding; sitting
	Champions League {f}; Pokal der Meister [sport]	Champions League
	Cholesterin {n} [biochem.]	cholesterol
	Düse {f} [techn.] (Extrusion)	die
	Errungenschaftsgemeinschaft {f} [Dt.] (bei Eheverträgen vor dem 1. 7. 1958) [jur.]	community of property acquired during marriage
	Erweckung {f}; Wiederbelebung {f}; Wiederaufkommen {n} [übtr.]	revival
	Erzabfall {m} [min.]	dirt; muck [Am.]
	Freimut {m}; Aufrichtigkeit {f}; Offenheit {f}	frankness
	Genuss {m}; Luxus {m}	indulgence
	Geschäftsleitung {f} (Ort) [econ.]	management; executive office(s) [Am.]
	Grundlinie der Schrift	baseline; body line
	Heizung {f}; Heizapparat {m}; Heizkörper {m}	heater
	Insulin {n} [biochem.] [med.]	insulin
	Insult {m}; Anfall {m} [med.]	insult
	Jubel {m}; Gejohle {n}	jubilation
	Jubel {m}	exultation
	Jubel {m}	jubilance
	Kreistag {m} [pol.]	county council
	Laufsport {m} [sport]	running
	Luft- und Raumfahrt {f}	aerospace sector; aerospace business; aerospace
	Luxus {m}	luxuries
	Offenheit {f}	candidness
	Offenheit {f}; Offenherzigkeit {f}	candour [Br.]; candor [Am.]
	Offenheit {f}	ingenuousness
	Offenheit {f}	outspokenness
	Prägestempel {m}; Punze {f}; Stempel {m}	die; die stamp
	standardisiertes Reaktionsverfahren {n}; standardisiertes Analyseverfahren {f}; standaridiserter Labortest {m} (zum Nachweis eines Analyten oder einer Wirkung) [biol.] [chem.] [med.] [pharm.] [techn.]	standardized reaction procedure; standardized laboratory test; assay (for the detection of an analyte or an activity)
	Rechnungswesen {n}; Buchführungswesen {n}; Steuerberatungswesen {n}; Wirtschaftsprüfungswesen {n}	accountancy
	Regie {f} (Führung)	management
	Rennen {n}	running; racing
	Revival {n}; Wiederaufleben {n}	revival
	Rückstand {m}; Schulden {pl}; Rückstände {pl}	arrears
	Schenkelspreizung {f} (eines Kragens) [textil.]	spread (of a collar)
	Schinderei {f}; Unterdrückung {f}	oppression
	Sitzen {n}	sitting
	Spektrum {n}; Spanne {f}	spread
	Südosten {m}; Südost /SO/	southeast; south-east /SE/
	Thermal...	thermal
	Verfall {m}	decadence; decadences
	Verfall {m} [med.]	decline
	Verfall {m}	disrepair
More results