kompatible : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 similar results for kompatible

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: kompatibel	Similar words: bug-compatible, compatible, network-compatible, privacy-compatible, space-compatible, system-compatible
	Unverträglichkeiten {pl}	incompatibleness
	Verträglichkeit {f}	compatibleness
	aufeinander abgestimmt {adj}; im Einklang	compatible
	abwärtskompatibel {adj} (mit etw.) [comp.]	downwards compatible [Br.]; downward compatible [Am.]; downwardly compatible (with sth.)
	aufwärtskompatibel {adj} (mit etw.) [comp.]	upwards compatible [Br.]; upward compatible [Am.]; upwardly compatible (with sth.)
	datenschutzverträglich; datenschutzgerecht {adj}	privacy-compatible; privacy-friendly
	fehlerkompatibel {adj} [comp.]	bug-compatible
	netzwerkfähig {adj} [comp.]	network-compatible
	zueinander passen; zusammenpassen; mit etw. vereinbar sein {v}	to be compatible with sth.
	zueinander passend; austauschbar {adj}	compatible
	selbstbedienungsfähig; SB-fähig {adj} (Gerät)	self-service compatible (appliance)
	systemgleich {adj}	compatible
	umweltverträglich {adj} (Sache) [envir.]	environmentally sound; environmentally acceptable; environmentally compatible; compatible to the environment (postpositive) (of a thing)
	weltraumgeeignet; für die Raumfahrt geeignet {adj} (Raumfahrt)	space-compatible (astronautics)
	inkompatibel; nicht kompatibel; nicht interoperabel (nicht gemeinsam betreibbar) [comp.]	incompatible; not interoperable (not capable of being operated in combination)
	untereinander nicht kompatibel sein	to be incompatible with each other / with one another
	mit anderen Systemen nicht zusammenspielen / zusammenarbeiten	not to be interoperable with other systems
	kompatibel; verträglich; vereinbar {adj} (mit)	compatible (with)
	vollständig kompatibel; interoperabel	interoperable
	kompatibel sein mit	to be compatible with
	massenkompatibel; massentauglich {adj}	mainstream
	Popmusik ist massenkompatible Musik.	Pop music is mainstream music.
	naturnah {adj} [envir.]	near-natural; semi-natural; nature-orientated; close to nature (postpostive); close to natural conditions (postpostive)
	naturnahe Aktivitäten	nature-oriented activities
	naturnahe Erholung	recreation in the natural environment
	naturnahe Lebensräume	semi-national habitats
	naturnaher Urlaub	nature-oriented holidays
	naturnaher Wasserbau	near-natural hydraulic engineering
	naturnahe Umgebung	near-natural environment; environment close to nature
	naturnahe Bewirtschaftung von Wäldern	semi-natural management of forests
	Die Erzeugung sollte so naturnah wie möglich sein.	The production should be as compatible with nature as possible.
	netzverträglich {adj} [telco.]	network-compatible
	netzunverträglich {adj}	network-incompatible
	netzverträglicher Wert	network compatible value
	systemgerecht {adj}	system-compatible
	systemgerechtes Signal	system-compatible signal
	unvereinbar; nicht vereinbar {adj} (mit etw.)	incompatible; inconsistent (with sth.)
	zwei miteinander unvereinbare Tätigkeiten	two incompatible activities
	mit etw. nicht vereinbar sein, sich mit etw. nicht vertragen [ugs.]	to be incompatible / inconsistent with sth.
	mit etw. durchaus vereinbar sein	to be not incompatible / inconsistent with sth.
	Ich habe nichts getan, was mit meinen Moralvorstellungen nicht vereinbar wäre.	I have done nothing inconsistent with my morality.
	Es ist mit unseren Grundsätzen unvereinbar, dass ein Vorstandsmitglied auch Aufsichtsratsmitglied ist.	It is incompatible with our principles for a board director to also be a member of the supervisory board.
	Großmachtsambitionen vertragen sich nicht mit Sozialismus.	Big power ambitions are inconsistent with socialism.
	zusammenspielen; zusammenwirken {vi}; untereinander kompatibel sein {v} (Komponenten) [comp.] [telco.]	to be interoperable (components)
	zusammenspielend; zusammenwirkend; untereinander kompatibel seiend	being interoperable
	zusammengespielt; zusammengewirkt; untereinander kompatibel gewesen	been interoperable