chsle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5660 similar results for chsle

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Chile, Chile-Delfin, Achse, Ahle, Annales-Schule, Case-Modding, Castle-Ferment, Charter-Schule, Choke, Chore, Chose, Chöre, Darm-Hirn-achse, Dolly-Achse, Echse, Hüle, Isle, Ochse, Oechsle, Oechsle-Waage, Schale	Similar words: Chile, chile, chyle, Basle, Basle-City, Basle-Country, BrOx-cycle, Chase, Chire, Isle, aisle, bung-hole, cable, cable-bracing, cable-dispenser, cable-dispensers, cable-free, cable-way, cable-ways, cake-hole, case
	Abbaustrecke {f} parallel zu den Schlechten [min.]	butt entry
	Abbindebeschleuniger {m} [constr.]	curing accelerator
	Abbindebeschleunigung {f} [constr.] (Beton)	curing acceleration; hardening acceleration
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abgleichklemme {f}	compensating terminal
	Ablegen {n} der Seile; Auswechseln {n} der Seile (Seilbahn)	removal of cables in service (ropeway)
	Abnutzung {f}; Abnützung {f}; Abreibung {f}; Abschaben {n}; Abschleifung {f}	abrasion
	Abnutzung {f}; Verschleiß {m}; Schwund {m}; Verbrauch {m}	wastage
	Abschleifen {n}	abrasion
	Abschleppen {n} (eines Fahrzeugs) [auto]	tow; towage; towing (of a vehicle)
	Abschleppkosten {pl}	towing charges
	Abschlussball {m} (einer Schule)	graduation ball; graduation dance
	Abschneiden {n} in der Schule	school achievement; school performance
	Absolutbeschleunigung {f}	absolute acceleration
	Abstechschleifen {n} [techn.]	parting-off grinding; cut-off grinding; abrasive cut-off; abrasive cutting
	Abstellplatz {m} (für behördlich abgeschleppte Fahrzeuge)	tow lot [Am.]
	Absteuerbeschleuniger {m}	dump valve
	Abszissenachse {f} (x-Achse im zweidimensionalen kartesischen Koordinatensystem) [math.]	axis of abscissae; axis of abscissas (x-axis in a two dimensional coordinate system)
	Abtastschleuse {f} (im Kaufhaus usw.)	security scanner gates; detection gates (at a department store etc.)
	Abwanderungsquote {f}; Wechselquote {f} (von Kunden zu anderen Anbietern)	churn rate
	Abwurfwagen {m}; Bandschleifenwagen {m} (bei Gurtförderern) (Fördertechnik)	tripper car; tripper (materials handling)
	Abzapfwechsler {m} unter Last [electr.]	on-load tap-changer
	Achsantrieb {m}; Achsenantrieb {m} [auto]	final drive
	Achsbelastung {f}	axle load
	optische Achse {f}; Sehachse {f} [techn.]	optic axis; optical axis; axis of vision
	Achse des Bösen {f} [pol.]	axis of evil (countries disliked by American neoconservatives)
	Achselfleckbrasse {f}; Achselbrasse {f} (Pagellus acarne) [zool.]	Spanish bream; Spanish seabream
	Achselgriff {m}	underarm grip
	Achselhaare {pl}; Achselbehaarung {f} [anat.]	armpit hair
	Achselhöhle {f} [anat.]	axillary
	Achselspross {m} [bot.]	axillary shoot
	achselzuckend {adj}	shrugging
	Achsenabschnitt {m}	intercept
	Achseneinfallen {n}	pitch of the axis
	Achsenflächenschieferung {f} [geol.]	axial-plane cleavage
	Achsenkalibrierung {f}	axis calibration
	Achsenkreuz {n} [math.]	axes of coordinates
	Achsenmächte {pl} [hist.]	Axis Powers
	Achsenmaß {n}	center-to-center distance
	Achsenneigung {f} [auto]	axial inclination
	Achsensymmetrie {f} [math.]	axis symmetry; line symmetry; bilateral symmetry; mirror symmetry
	Achsgehäuse {n}	axle casing [Br.]; axle housing [Am.]
	Achsgeometrie {f}	axle geometry
	Achshaltergleitführung {f}; Achslagerführung {f}; Achsbuchsenführung {f}; Radsatzlagerführung {f} (Bahn)	axle-box guide (railway)
	Achslagerführung {f}; Achslagerausschnitt {m} (im Rahmen) (Bahn)	axlebox guide (railway)
	Achslagermotor {m} rückseitig auf gefedertem Joch gelagert (Bahn)	bar suspension motor; yoke-suspension motor (railway)
	Achslagerunterkasten {m}; Achslagerunterteil {n}; Radsatzunterkasten {m}; Radsatzunterteil {n} (Bahn)	axle-box seating (railway)
	Achslast {f}; Achsfahrmasse {f}; Radsatzfahrmasse {f}; Radsatzlast {f} [auto]	axle load; axle weight; load per axle
	Achslastverhältnis {n} (Bahn)	ratio for weight per axle (railway)
	Achslastverteilung {f}	axle-load distribution
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results