N'est : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2160 similar results for N'est

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Abbindesteuerung {f} (Beton) [constr.]	set control; setting control
	Abbindestörung {f} (Beton) [constr.]	faulty setting
	Abbrechversuch {m} (Betontest) [constr.]	break-off test
	Abstammungsgruppe {f}	ancestral group; descent group
	Abstammungsverzeichnis {n}	ancestry register
	eingestemmte Abstandsstücke {pl} (Turbine) [techn.]	caulking pieces [Br.]; calking pieces [Am.] (turbine)
	Adressverschachtelung {f} [comp.]	address nesting
	Agrarland unbestellt lassen; Agrarland brachliegen lassen {vt} [agr.]	to leave agricultural land uncultivated; to let agricultural land lie fallow
	Ahnenkult {m}; Ahnenverehrung {f}	ancestor worship
	Ahnenpass {m} (Nazi-Herrschaft) [pol.] [hist.]	certificate of ancestry; ancestor passport (Nazi rule)
	Aktienbestand {m}; Aktienportfolio {n}; Aktienportefeuille {n}; Aktiendepot {n} [fin.]	share portfolio [Br.]; stock portfolio [Am.]
	Algenpest {f}	seaweed plague; algae outbreak
	in Ameisennestern lebend {adj} [biol.]	myrmecolous
	Amöbenruhr {f}; intestinaler Amöbenabszess {m}; Amöbiasis {f} [med.]	aboebic dysentery; intestinal amoebiasis; Chochin-China-diarrhoea
	Amtseinsetzung {f}	investiture
	Anöstrus {m} [zool.]	anestrus
	Anfechtbarkeit {f} [phil.]	contestability; disputability; defeasibility
	Anfechtung {f}; Streit {m}	contestation; contesting
	Angestellte in den Zwangsurlaub schicken {vt} (Arbeitsrecht)	to furlough employees [Am.] (labour law)
	Anlagefonds {m}; offener Investmentfonds [fin.]	mutual fund; unit trust
	auf Anlagefonds aufgebaut; fondsbasiert {adj} [fin.]	based on investment funds; fund-based
	Anlagekapital {n}	invested capital
	Anlagemarkt {m} [fin.]	investment market
	Anlagenbestandskonto {n}	asset investment account
	Anlagebewertung {f} [fin.]	evaluation of securities; investment appraisal
	Anlagengeschäft {n} [fin.]	investment business
	Anlageverwaltung {f}; Anlagenverwaltung {f}; Anlagenmanagement {n}; Anlagenwertführung {f}; Effektenverwaltung {f}; Vermögensverwaltung {f}; Verwaltung {f} von Vermögenswerten [fin.]	asset management; assets management [rare]; investment management; trust management
	Anlageobjekt {n}; Anlageimmobilie {f}	investment property
	Anlagepolitik {f}	investment policy
	Anlageportefeuille {n}; Beteiligungsportefeuille {n} [fin.]	investment portfolio
	Anlageziel {n} [fin.]	investment objective
	Anlegervertrauen {n} (Börse) [fin.]	investor confidence; investors' confidence (stock exchange)
	Annuitätsmethode {f} (Investitionsrechnung) [econ.]	annuity method (pre-investment analysis)
	Anordnungsstaat {m} (einer europäischen Ermittlungsanordnung) [jur.]	issuing State (of an European investigation order)
	Anschaffungsausgabe {f} [fin.]	investment outlay
	Applaus für die Kandidaten / für alle Krankenschwestern usw.!	Let's hear it for the contestants / for the nurses etc.!
	Aquariengestaltung {f}	aquascaping
	geringfügig beschäftigter Arbeitnehmer / Angestellter {m}; geringfügig Beschäftigter {m}; Minijobber {m} [ugs.] (Arbeitsrecht)	person in marginal employment; marginal employee (labour law)
	A-Reuter {m} (Sitzstangengestell) (Geflügelhaltung) [agr.]	A-rack, A-frame (poultry rearing)
	Astnest {n} (Holzfehler) [agr.]	branch knot (wood defect)
	Aufbaukonto {n} [fin.]	investment savings account
	Aufnahme {f}; Ingestion {f} [med.]	ingestion
	Ausbruchsuntersuchung {f}; Herduntersuchung {f} (bei einer Epidemie) [med.]	outbreak investigation (during an epidemic)
	Auslandsanlagen {pl}	investments abroad
	Ausreifungszeit {f} (einer Investition) [econ.]	gestation period
	Außenrestaurierung {f}	exterior restoration
	Auszahlungen {pl} (Investitionsrechnung) [econ.] [adm.]	outlay (preinvestment analysis)
	Bakterienzylinder {m} (krankhafter Harnbestandteil) [med.]	bacterial cast
	Baudratenbestimmung {f} [telco.]	baud rate determination
	Bauernunruhen {pl}	peasant unrest
More results