3315 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

219 similar results for 3315

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Abbrand {m}	residue; residuum
	Absatzstück {n}	offset
	Abstandsfläche {f}	distance space; clearance
	Abstandsmaß {n}	clearance
	Abwälzung {f}	passing; passing on; shift
	Abwehraktion {f}; Abwehr {f} [sport]	clearance; clearing
	Achsversatz {m} [techn.]	offset
	Adressabstand {m} [comp.]	offset
	Aufklaren {f} (des Himmels) [meteo.]	clearing; clearance (of the sky)
	Aufstellung {f}; Aufgliederung {f} (Liste)	itemization; itemisation [Br.]; listing
	Befreiungsschuss {m}; Befreiungsschlag {m} (Ballsport) [sport]	clearance kick; clearance (ball sports)
	Dickdarmkatarrh {m} [med.]	colitis
	Durchfahrtshöhe {f}	overhead clearance; clearance
	Einbauraum {m}	clearance
	Einbinden {n}	binding
	Fortsetzung {f}; Rimesse {f}; Remise {f} (Fechten) [sport]	remise (fencing)
	Gute {m}; Held {m} (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [art]	good guy; goody [Br.] [coll.]; goodie [Br.] [coll.] (book/film/stage character)
	Handelsmarine {f}; Marine {f}	merchant navy; merchant marine
	Jugendarbeit {f}; Jugendfürsorge {f}	youth work
	Jugendarbeit {f}	youth employment
	Kulissen schieben {v} (Theater)	to shift
	Laken {n}; Leinen {n}	linen
	Leinen {n} [textil.]	linen
	Linnen {n}	linen
	Lizenzvergabe {f}; Konzessionserteilung {f}	licencing [Br.]; licensing [Am.]; licence allocation; granting of a licence; awarding of a concession
	Natriumcitrat {n}; Trinatriumcitrat {n} (E331) [chem.]	trisodium citrate
	Neuntel {n}	ninth; ninth part
	Reifengewebe {n}; Leinwand {f}	fabric
	Repräsentant {m} [math.]	representative
	Rücksprung {m}; Rücklage {f} (in einer Front) [constr.]	recess; offset (of a front)
	Schiffsabfertigung {f} (im Hafen); Klarierung {f} [naut.] [adm.]	ship clearance; clearance (in a port)
	Schmuck {m}; Pracht {f}	panoply
	Schmuck {m} [biol.]	ornament
	Schränkung {f} (Mechanik)	offset (mechanics)
	Schwachsinn {m}	dementia
	Spaltmaß {n} [auto]	clearance (gap width between adjacent parts)
	Sprungrohr {n} (für den Abfluss)	offset
	Umdrehung {f}; Umlauf {m}; Tour {f} (um eine Achse) [techn.]	revolution (around an axis)
	Umschaltung {f}	shift
	Unbehagen {n}; Missbehagen {n}; Missfallen {n}	discontent
	Unzufriedenheit {f}	discontent
	zeitlicher Versatz {m}	offset
	Versatz {m}; Fehljustierung {f}; Fehlanpassung {f} [techn.]	mismatch; offset
	seitliche Verschiebung {f}; Versatz {m}; Fluchtungsfehler {m}	mismatch; misalignment; offset; lag
	Verschiebung {f}; Verlegung {f} (nach)	postponement (to)
	Verschiebung {f}; Verschieben {n}	shift; shifting
	Visage {f} [slang]	mug [slang] (face)
	Volkszugehörigkeit {f}; Nationalität {f}	nationality
	Vortag {m} (von)	day before; previous day; eve (of)
	Wochenschrift {f} [lit.]	weekly
More results