2790 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

344 similar results for 2790

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Abschätzung {f} [math.]	estimate
	Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
	Anschlagen {n} (eines Hundes) [zool.]	challenge (of a dog)
	Anwahl {f}	selection
	Anwerfen {n}; Wurf {m} [constr.]	cast
	(zugewiesene) Aufgaben {pl}; Angelegenheiten {pl}; Agenden {pl} [Ös.] [adm.]	functional areas; (assigned) functions, duties, matters
	Aufprall {m}	bounce
	Auslöser {m} [photo.]	(shutter) release
	Auslöser {m}	trippet
	Ausschluss {m} [sport]	expel
	Auszeichnung {f}; Hervorhebung {f} [print]	display; displaying
	Bandring {m}; Bandbund {n}	coil
	Behälter {m}; Box {f}	tidy
	Belobigung {f}; Auszeichnung {f}	praise; commendation
	Blas {m} (eines Wals) [zool.]	blow (of a whale); spout (of a whale)
	Durchdringungsfähigkeit {f}; Durchdringungsvermögen {n}	penetration capacity; penetrative capacity; penetration power; penetrative power; penetration; percussion power; percussion force; perforating effect
	Eindringtiefe {f}	penetration
	Einstufenrückführung {f}; Kreislauf {m} nach Hertz (Kerntechnik)	recycling; shuttle (nuclear engineering)
	Entdeckung {f}; Feststellung {f}; Ermittlung {f}; Herausarbeiten {n}; Herausfiltern {n} (von etw.) [adm.]	identification (of sth.)
	Franchise {f}; Lizenz {f}; Verkaufskonzession {f} [econ.]	franchise
	Geländeanstieg {m}; Anstieg {m}; Steigung {f} [geogr.]	upward slope; uphill; rise
	Gewölle {n} [zool.]	cast; pellet
	Hochzeits...	wedding
	Horde {f}; Schar {f}	mob
	Hubschwingung {f}	bounce
	Identifizierung {f}; Erkennung {f}; Kennung {f} (von etw.)	identification (of sth.)
	Identifizierung {f}; Identifikation {f} (von jdm./etw.)	identification; identifying (of sb./sth.)
	Identitätsprüfung {f} [pharm.]	identity test [Br.]; identification [Am.]
	Kennung {f} (eines Leucht- oder Funkfeuers) [naut.] [aviat.]	light characteristic (of a lighthouse); characteristic (of a radio beacon)
	Klatschen {n}; Beifall {m}; Applaus {m}	clap; clapping
	Kommandosoldat {m}; Angehöriger {m} eines Kommandotrupps [mil.]	commando
	Kundgebungen veranstalten {v}	to manifest
	Lehrer {m}	indoctrinator
	Mitte {f}	midway
	Nachweis {m} {+Gen.} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]	detection (of sth.) (laboratory, metrology)
	Penetration {f}; Eindringen {n}; Durchbruch {m}	penetration
	Pflicht {f} [sport]	compulsory exercise
	Preisauszeichnung {f}; Auszeichnung {f}	labeling [Am.]; labelling
	Pudding {m} [cook.]	blancmange [Br.]; pudding [Am.] [Austr.]
	Rückprall {m}	bounce
	jds. Sachen {pl}; Zeug {n}; Kram {m}	sb.'s clobber [Br.]
	Schadensbild {n}	damage; damage symptoms
	Schlag {m}; herbe Enttäuschung	blow; sledgehammer blow (disappointment) [fig.]
	Schmelzgut {n}; Schmelze {f} (Flüssigmetall im Konverter)	blow
	Spannkraft {f}; Federkraft {f}; Rückfederung {f}; Federung {f}; (Materialeigenschaft) [techn.]	bounce; resilience; resiliency; elastic force; elasticity (material property)
	Stahlband {n}; Federband {n}	coil
	Undichtheit {f}; Undichtigkeit {f}	leak; leakage; permeability
	Verbundenheit {f} mit jdm./etw.; Verbindung {f}	communion (with sb./sth.)
	Verfügung {f}	domain
	Wechselrahmen {m}	picture frame (with a removable back); mat; clip-on picture frame
More results