Reaction : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	capture reaction	Einfangreaktion {f} [phys.]
	precipitation reaction	Fällungsreaktion {f} [chem.]
	precipitation reactions	Fällungsreaktionen {pl}
	solid-solid reaction	Feststoff-Feststoff-Reaktion {f} [chem.]
	plantar reflex; plantar response; shortening reaction	Fußsohlenreflex {m}; Plantarreflex {m}; Beugereflex {m}; Fluchtreflex {m} [med.]
	torque reaction	Gegendrehmoment {n}; Gegenmoment {n}
	counter-reaction	Gegenreaktion {f}; Gegenbewegung {f}
	counter-reactions	Gegenreaktionen {pl}; Gegenbewegungen {pl}
	graft versus host reaction	GVH-Reaktion {f} [med.]
	balance reaction	Gleichgewichtsreaktion {f}
	main reaction	Hauptreaktion {f} [chem.]
	main reactions	Hauptreaktionen {pl}
	cutaneous reaction	Hautreaktion {f} [med.]
	cutaneous reactions	Hautreaktionen {pl}
	heat shock reaction; heat shock response	Hitzeschockreaktion {f} [biol.] [med.]
	heat shock reactions; heat shock responses	Hitzeschockreaktionen {pl}
	vaccine adverse reaction; vaccine reaction; vaccination reaction; postvaccination reaction	Impfreaktion {f} [med.]
	vaccine adverse reactions; vaccine reactions; vaccination reactions; postvaccination reactions	Impfreaktionen {pl}
	infusion reaction	Infusionsreaktion {f} [med.]
	infusion reactions	Infusionsreaktionen {pl}
	cadaver-type reaction; cadaver reaction	Kadaverreaktion {f} (Verlust der Nervenerregbarkeit) [med.]
	photonuclear reaction effect; photonuclear reaction; nuclear photoeffect; nuclear photoreaction; photon-induced nuclear reaction; gamma-ray induced nuclear reaction; photodisintegration	Kernphotoeffekt {m}; Kernphotoreaktion {f}; Kernphotoprozess {m} [phys.]
	nuclear reaction	Kernreaktion {f} [phys.]
	chain propagating reaction; chain propagation reaction; propagation reaction	Kettenfortpflanzungsreaktion {f} [phys.]
	chain propagating reactions; chain propagation reactions; propagation reactions	Kettenfortpflanzungsreaktionen {pl}
	chain reaction; series of reactions	Kettenreaktion {f}
	chain reactions	Kettenreaktionen {pl}
	condensation reaction; condensation	Kondensationsreaktion {f}; Kondensation {f} [chem.]
	Claisen condensation	Claisen-Geuter-Kondensation; Claisen-Kondensation
	conjugation reaction	Konjugationsreaktion {f} [biol.]
	conjugation reactions	Konjugationsreaktionen {pl}
	convergence reaction (in the eye)	Konvergenzreaktion {f} (beim Auge) [med.]
	panicky reaction	Kurzschlussreaktion {f}
	panicky reactions	Kurzschlussreaktionen {pl}
	response paper; reaction essay	Lektürekommentar {m} [school] [stud.]
	Westphal-Piltz reaction/reflex/phenomenon	Lidschlussreaktion {f} [med.]
	ligase chain reaction /LCR/	Ligase-Kettenreaktion {f} [biochem.]
	molecular state; molecular condiction; molecularity (reaction kinetics)	Molekülzustand {m}; Molekularität {f} (Reaktionskinetik) [chem.]
	polymerase chain reaction test; PCR test	PCR-Test {m} [med.]
	polymerase chain reaction /PCR/	Polymerase-Kettenreaktion {f} [biochem.]
	precipitation reaction	Präzipitationsreaktion {f} [med.]
	the forces of reaction	die Reaktion {f}; die reaktionären Kräfte {pl} [pol.]
	speed of reaction	Reaktionsgeschwindigkeit {f} [adm.] [med.]
	standardized reaction procedure; standardized laboratory test; assay (for the detection of an analyte or an activity)	standardisiertes Reaktionsverfahren {n}; standardisiertes Analyseverfahren {f}; standaridiserter Labortest {m} (zum Nachweis eines Analyten oder einer Wirkung) [biol.] [chem.] [med.] [pharm.] [techn.]
	heat of reaction	Reaktionswärme {f}
	redox reaction; oxidation-reduction reaction; oxidoreduction	Redoxreaktion {f} [chem.]
	redox reactions; oxidation-reduction reactions; oxidoreductions	Redoxreaktionen {pl}
	reflex reaction; reflex response	Reflexreaktion {f}
	reflex reactions; reflex responses	Reflexreaktionen {pl}
	roast-reaction process	Röstreaktionsprozess {m} [min.]
	roast-reaction processes	Röstreaktionsprozesse {pl}
	absence of reaction	Rückwirkungsfreiheit {f}
	quick reaction alert	Schnellstartbereitschaft {f} (Alarmrotte) [mil.] [aviat.]
	moment of alarm; perception-reaction time; reaction time	Schrecksekunde {f} [psych.]
	disturbance reaction	Störverhalten {n}
	aluminothermic reaction	Thermitreaktion {f}
	flocculation reaction	Trübungsreaktion {f} [chem.]
	flocculation reactions	Trübungsreaktionen {pl}
	machine for storage and reaction	Verweileinrichtung {f} [textil.]
	hyperarousal reaction (neurology)	erhöhtes Wachbewusstsein {n} (Neurologie) [med.]
	Wassermann reaction /WaR/	Wassermannreaktion {f} /WaR/ [med.]
	law of action and reaction	Wechselwirkungsgesetz {n}
	rage reaction	Wutreaktion {f}
	rage reactions	Wutreaktionen {pl}
	toxic reaction; toxicity (in sb.)	giftige Reaktion {f} (bei jdm.) [med.]
	No toxicities or allergic reactions have been reported.	Es wurden keine giftigen oder allergischen Reaktionen beobachtet.
	CO shift conversion; CO shift reaction	katalytische Kohlenoxid-Umwandlung {f} [chem.]
	responsive; with fast reactions (person); of fast reaction (thing)	reaktionsschnell {adj}
	to have fast reactions	reaktionsschnell sein
More results