BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Dampfkesselverordnung {f} [mach.] Steam Boiler Code

Dampfkesselversicherung {f} steam boiler insurance

Dampflanze {f} steam distributor

Dampfleitung {f} steam piping

Dampfnässe {f} [mach.] steam moisture; steam wetness

Dampfreduzier- und Kühlstation {f} [mach.] steam pressure reducing and desuperheating station

Dampfreformer {m} steam reformer

Dampfprobeentnahme {f} [mach.] steam sampling

Dampfraumbelastung {f} [mach.] steam space loading

Dampfreformierung {f} steam reforming

Dampfreinheit {f} [mach.] steam purity

Dampfverteilung {f} steam distribution

Entdampfung {f} steam extraction

Schieberkasten {m} steam chest

Wasserdampfdestillation {f} steam distillation

Wasserdampfdruck {m}; Dampfdruck {m} [chem.] [phys.] steam pressure; water vapour pressure

Abhitzekessel {m} [techn.] waste heat recovery boiler /WHRB/; waste heat boiler; heat recovery boiler; heat recovery steam generator /HRSG/

Abhitzekessel {pl} waste heat recovery boilers; waste heat boilers; heat recovery boilers; heat recovery steam generators

Abhitzekessel mit Zusatzfeuerung heat recovery steam generator with supplementary firing/heating

Abhitzekessel mit geringer Zusatzfeuerung heat recovery steam generator with limited supplementary firing/heating

Abhitzekessel mit maximaler Zusatzfeuerung heat recovery steam generator with maximum supplementary firing/heating

Abhitzekessel ohne Zusatzfeuerung heat recovery steam generator without supplementary firing/heating

Abdampfvorwärmer {m} [techn.] exhaust steam preheater; bleeder heater

Abdampfvorwärmer {pl} exhaust steam preheaters; bleeder heaters

Ausdämpfbehälter {m}; Ausdämpfer {m} evaporator tank; evaporator container; steam stripper tank; steam stripper

Ausdämpfbehälter {pl}; Ausdämpfer {pl} evaporator tanks; evaporator containers; steam stripper tanks; steam strippers

Dampfstrahlpumpe {f}; Dampfstrahlspeisepumpe {f} [techn.] injector; steam injector; ejector; steam ejector; thermocompressor

Dampfstrahlpumpen {pl}; Dampfstrahlspeisepumpen {pl} injectors; steam injectors; ejectors; steam ejectors; thermocompressors

Einrohrdampfkessel {m} [mach.] monotube steam generator; monotube steam boiler

Einrohrdampfkessel {pl} monotube steam generators; monotube steam boilers

Kondensatablauf {m}; Kondensatableiter {m} (Dampfleitung) condensation drain; steam trap (steam piping)

Kondensatabläufe {pl}; Kondensatableiter {pl} condensation drains; steam traps

Schnellkochtopf {m}; Drucktopf {m}; Papinscher Kochtopf [cook.] pressure cooker; Papin's steam digester

Schnellkochtöpfe {pl}; Drucktöpfe {pl} pressure cookers

Siederohr {n} (Kesselverdampferrohr) [mach.] water tube; evaporator tube; steam generating tube

Siederohre {pl} water tubes; evaporator tubes; steam generating tubes

Volldampf {m} full steam

Volldampf voraus full steam ahead

Wasser-Dampf-Gemischsammler {m} [mach.] water-steam header

Wasser-Dampf-Gemischsammler {pl} water-steam headers

Wasser-Dampf-Gemischrohr {n} [techn.] water-steam riser

Wasser-Dampf-Gemischrohre {pl} water-steam risers

Abblasestation {f} [techn.] atmospheric steam dump station

Abdampfdruck {m} exhaust steam pressure

Abdampfdurchsatz {m} exhaust steam velocity

Abdampfende {n} exhaust (steam) end

Abdampfenergie {f} exhaust steam energy

Abdampffeuchte {f} exhaust steam moisture

Abdampfflansch {m} exhaust steam flange

Abdampfflut {f} exhaust steam flow

Abdampfkrümmer {m} exhaust bend; exhaust steam elbow

Abdampfleitung {f} exhaust steam pipe

Abdampfmenge {f} exhaust steam flow; exhaust steam volume

Abdampfnässe {f} exhaust steam moisture; exhaust steam wetness

Abdampfquerschnitt {m} exhaust steam cross section

Abdampfringraum {m} exhaust steam annulus area

Abdampfspeicher {m} exhaust steam accumulator

Abdampftemperatur {f} exhaust steam temperature

Abdampfturbine {f} exhaust steam turbine

Abfahrdampfsystem {n} shutdown steam system

Abscheideeinrichtung {f} (Wasser/Dampf) [techn.] (water/steam) separation system

Abschlämmung {f} (Dampfkessel) [techn.] blowdown (steam boiler)

Anfangsdampfzustand {m} [techn.] initial steam condition

Anzapfdampfdruck {m} extraction steam pressure

Anzapfdampfmenge {f} extraction steam flow

← More results >>>