A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for versichere
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Ich
versichere
,
dass
ich
die
Angaben
in
diesem
Formular
wahrheitsgemäß
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
gemacht
habe
.
Mir
ist
bekannt
,
dass
unvollständige
oder
unrichtige
Angaben
gegenüber
der
Behörde
als
Ordnungswidrigkeit
und
unter
Umständen
auch
strafrechtlich
geahndet/verfolgt
werden
können
.
The
information
I
have
provided
on
this
form
is
true
and
accurate
to
the
best
of
my
knowledge
. I
am
aware
that
submitting
incomplete
or
false
information
to
the
authority
may
be
punished
as
a
regulatory
offence
or
,
under
some
circumstances
,
criminal
offence
.
Die
folgende
unterzeichnete
Erklärung:
"Ich
,
der
Unterzeichnete
,
versichere
,
dass
ich
die
Angaben
wahrheitsgemäß
,
ordnungsgemäß
und
im
Einklang
mit
den
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1818/2006
der
Kommission
gemacht
habe
." [EU]
The
following
signed
declaration:
'I
,
the
undersigned
,
declare
that
all
information
presented
in
this
request
is
true
,
correct
and
in
conformity
with
the
requirements
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1818/2006
.'
Die
Gesellschaft
erwirtschafte
keinen
Gewinn
und
versichere
auch
Risiken
,
die
auf
dem
Versicherungsmarkt
nicht
oder
nicht
vollständig
versicherbar
seien
,
und
die
Prämien
würden
auf
der
Grundlage
der
Anzahl
der
Schadensansprüche/nach
Erfahrungen
berechnet
. [EU]
It
is
not
profit
making
,
it
insures
also
risks
that
are
not
or
not
fully
covered
in
the
insurance
market
and
its
premiums
are
calculated
on
the
basis
of
the
claims
history/experience
.
Eine
firmeneigene
Versicherung
versichere
hingegen
nur
die
Risiken
ihrer
eigenen
Unternehmensgruppe
und
sei
daher
nicht
in
der
Lage
,
diese
Risiken
auszugleichen
. [EU]
A
captive
on
the
other
hand
only
insures
its
own
companies'
risks
and
is
not
able
to
balance
those
risks
.
Hiermit
versichere
ich
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
,
dass
obige
Angaben
vollständig
,
wahr
und
korrekt
sind
. [EU]
I
certify
that
the
above
information
is
complete
,
true
and
correct
to
the
best
of
my
knowledge
and
belief
.
Hiermit
versichere
ich
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
,
dass
obige
Angaben
vollständig
,
wahr
und
korrekt
sind
. [EU]
I
validate
that
the
above
information
is
complete
,
true
and
correct
to
the
best
of
my
knowledge
and
belief
.
Ich
versichere
,
dass
ich
die
vorstehenden
Angaben
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
gemacht
habe
und
dass
sie
richtig
und
vollständig
sind
. [EU]
I
declare
that
to
the
best
of
my
knowledge
all
particulars
supplied
by
me
are
correct
and
complete
.
Ich
versichere
nach
bestem
Wissen
,
dass
alle
übermittelten
Angaben
der
Wahrheit
entsprechen
sowie
fehlerfrei
und
vollständig
sind
. [EU]
To
the
best
of
my
knowledge
,
all
information
submitted
is
true
,
accurate
,
and
complete
.
Unternehmen
K
erläutert
die
Vorgeschichte
der
Gründung
der
Gesellschaft
,
die
in
der
Schweiz
steuerbefreit
wäre
und
nur
Risiken
innerhalb
der
Unternehmensgruppe
K
versichere
. [EU]
Company
K
explained
the
history
of
the
foundation
of
the
company
,
which
would
be
tax
exempted
in
Switzerland
and
only
insures
risks
within
the
Company
K
group
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "versichere":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners