DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
merkwürdig
Search for:
Mini search box
 

5 results for merkwürdig
Word division: merk·wür·dig
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Es riecht merkwürdig. It smells strangely.

Es ist schon merkwürdig, wie es dazu gekommen ist. It is curious to note how this situation came about.

"Idee Europa - Entwürfe zum ewigen Frieden" lautet die erste Ausstellung, mit der das Haus eröffnet wurde. Die Kuratorin Marie Louise von Plessen hat die Ausstellung eingerichtet (und sich ein wenig über die zu niedrigen und merkwürdig geschnittenen Säle beklagt). [G] The new wing has been opened with an exhibition called "The Idea of Europe. Concepts for an Eternal Peace" organised by curator Marie Louise von Plessen (who has complained a little about the exhibition rooms, which are too low and oddly shaped).

Jeder kennt das berühmte Bild, auf dem Mozart einen roten Rock mit goldener Bordüre trägt und sich mit einem merkwürdig leeren Blick dem Betrachter zuwendet. [G] Everyone knows the famous picture in which Mozart is wearing a red frock-coat with a golden border and gazes at the viewer with an oddly empty look in his eyes.

Vielleicht erklärt das seine merkwürdig physikalischen Bilder vom Körper, die er in seiner Lyrik in rinnendes Wasser hält, um sie am Leben zu halten. [G] Perhaps that explains his remarkable physical images of the body which, in his lyric poetry, he holds under a trickle of water so as to keep them alive.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners