A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
beutehungrig
beutelartig
bevollmächtigen
bevollmächtigte Bank
bevollmächtigter Vertreter
bevor
bevormunden
bevorraten
bevorrechten
Search for:
ä
ö
ü
ß
61 results for bevollmächtigter Vertreter
Search single words:
bevollmächtigter
·
Vertreter
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
bevollmächtigter
Vertreter
des
einführenden
Landes
bzw
.
der
einführenden
Länder
oder
[EU]
authorised
representatives
of
the
importing
country
or
countries
;
or
Bevollmächtigter
Vertreter
:
[EU]
Authorised
Representative:
Der
Ausführer
oder
sein
bevollmächtigter
Vertreter
füllt
zu
diesem
Zweck
das
Formblatt
der
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
und
des
Antrags
nach
dem
Muster
in
Anlage
3
aus
. [EU]
For
that
purpose
,
the
exporter
or
his
authorised
representative
shall
fill
out
both
the
movement
certificate
EUR
.1
and
the
application
form
,
specimens
of
which
are
given
in
Appendix
3.
Der
Ausführer
oder
sein
bevollmächtigter
Vertreter
füllt
zu
diesem
Zweck
die
Formblätter
für
die
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
und
den
Antrag
nach
dem
Muster
in
Anhang
IIIa
bzw
.
IIIb
aus
.
Die
Formblätter
sind
nach
den
nationalen
Rechtsvorschriften
des
Ausfuhrlands
in
einer
der
Sprachen
auszufüllen
,
in
denen
das
Abkommen
abgefasst
ist
. [EU]
For
this
purpose
,
the
exporter
or
his
authorised
representative
shall
fill
in
both
the
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
and
the
application
form
,
specimens
of
which
appear
in
the
Annexes
IIIa
and
b.
These
forms
shall
be
completed
in
one
of
the
languages
in
which
the
Agreement
is
drawn
up
and
in
accordance
with
the
provisions
of
the
national
law
of
the
exporting
country
.
Der
Ausführer
oder
sein
bevollmächtigter
Vertreter
füllt
zu
diesem
Zweck
die
Formblätter
für
die
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
und
den
Antrag
nach
dem
Muster
in
Anhang
IIIa
bzw
.
IIIb
aus
.
Die
Formblätter
sind
nach
den
nationalen
Rechtsvorschriften
des
Ausfuhrlandes
in
einer
der
Sprachen
auszufüllen
,
in
denen
das
Abkommen
abgefasst
ist
. [EU]
For
this
purpose
,
the
exporter
or
his
authorised
representative
shall
fill
in
both
the
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
and
the
application
form
,
specimens
of
which
appear
in
the
Annexes
IIIa
and
b.
These
forms
shall
be
completed
in
one
of
the
languages
in
which
the
Agreement
is
drawn
up
and
in
accordance
with
the
provisions
of
the
national
law
of
the
exporting
country
.
Der
Ausführer
oder
sein
bevollmächtigter
Vertreter
füllt
zu
diesem
Zweck
die
Formblätter
für
die
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
und
den
Antrag
nach
dem
Muster
in
Anhang
IIIa
bzw
.
IIIb
aus
.
Die
Formblätter
sind
nach
den
nationalen
Rechtsvorschriften
des
Ausfuhrlandes
in
einer
der
Sprachen
auszufüllen
,
in
denen
das
Abkommen
abgefasst
ist
. [EU]
For
this
purpose
,
the
exporter
or
his
authorised
representative
shall
fill
in
both
the
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
and
the
application
form
,
specimens
of
which
appear
in
the
Annexes
IIIa
and
b.
These
forms
shall
be
completed
in
one
of
the
languages
in
which
this
Agreement
is
drawn
up
and
in
accordance
with
the
provisions
of
the
national
law
of
the
exporting
country
.
Der
Ausführer
oder
sein
bevollmächtigter
Vertreter
ist
verpflichtet
,
in
Feld
2
der
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
oder
in
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
die
Vermerke
"Ägypten"
und
"Ceuta
und
Melilla"
einzutragen
. [EU]
The
exporter
or
his
authorised
representative
shall
enter
'Egypt'
and
'Ceuta
and
Melilla'
in
Box
2
of
movement
certificates
EUR
.1
or
EUR-MED
or
on
invoice
declarations
or
on
invoice
declarations
EUR-MED
.
Der
Ausführer
oder
sein
bevollmächtigter
Vertreter
ist
verpflichtet
,
in
Feld
2
der
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
oder
in
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
die
Vermerke
'EWR'
und
'Ceuta
und
Melilla'
einzutragen
. [EU]
The
exporter
or
his
authorised
representative
shall
enter
"EEA"
and
"Ceuta
and
Melilla"
in
box
2
of
movement
certificates
EUR
.1
or
EUR-MED
or
on
invoice
declarations
or
on
invoice
declarations
EUR-MED
.
Der
Ausführer
oder
sein
bevollmächtigter
Vertreter
ist
verpflichtet
,
in
Feld
2
der
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
oder
in
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
die
Vermerke
"Israel"
und
"Ceuta
und
Melilla"
einzutragen
. [EU]
The
exporter
or
his
authorised
representative
shall
enter
'Israel'
and
'Ceuta
and
Melilla'
in
Box
2
of
movement
certificates
EUR
.1
or
EUR-MED
or
on
invoice
declarations
or
on
invoice
declarations
EUR-MED
.
Der
Ausführer
oder
sein
bevollmächtigter
Vertreter
ist
verpflichtet
,
in
Feld
2
der
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
oder
in
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
die
Vermerke
"Marokko"
und
"Ceuta
und
Melilla"
einzutragen
. [EU]
The
exporter
or
his
authorised
representative
shall
enter
'Morocco'
and
'Ceuta
and
Melilla'
in
Box
2
of
movement
certificates
EUR
.1
or
EUR-MED
or
on
invoice
declarations
or
on
invoice
declarations
EUR-MED
.
Der
Ausführer
oder
sein
bevollmächtigter
Vertreter
ist
verpflichtet
,
in
Feld
2
der
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
oder
in
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
die
Vermerke
'Schweiz'
und
'Ceuta
und
Melilla'
einzutragen
. [EU]
The
exporter
or
his
authorised
representative
shall
enter
"Switzerland"
and
"Ceuta
and
Melilla"
in
Box
2
of
movement
certificates
EUR
.1
or
EUR-MED
or
on
invoice
declarations
or
on
invoice
declarations
EUR-MED
.
Der
Ausführer
oder
sein
bevollmächtigter
Vertreter
ist
verpflichtet
,
in
Feld
2
der
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
oder
in
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
die
Vermerke
"Türkei"
und
"Ceuta
und
Melilla"
einzutragen
. [EU]
The
exporter
or
his
authorised
representative
shall
enter
'Turkey'
and
'Ceuta
and
Melilla'
in
Box
2
of
movement
certificates
EUR
.1
or
EUR-MED
or
on
invoice
declarations
or
on
invoice
declarations
EUR-MED
.
Der
Ausführer
oder
sein
bevollmächtigter
Vertreter
ist
verpflichtet
,
in
Feld
2
der
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
oder
in
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
die
Vermerke
"Westjordanland
und
Gazastreifen"
und
"Ceuta
und
Melilla"
einzutragen
. [EU]
The
exporter
or
his
authorised
representative
shall
enter
'the
West
Bank
and
the
Gaza
Strip'
and
'Ceuta
and
Melilla'
in
Box
2
of
movement
certificates
EUR
.1
or
EUR-MED
or
on
invoice
declarations
or
on
invoice
declarations
EUR-MED
.
Der
Ausführer
oder
sein
bevollmächtigter
Vertreter
ist
verpflichtet
,
in
Feld
2
der
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
oder
in
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
in
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
die
Vermerke
"Bulgarien"
und
"Ceuta
und
Melilla"
einzutragen
. [EU]
The
exporter
or
his
authorised
representative
shall
enter
'Bulgaria'
and
'Ceuta
and
Melilla'
in
Box
2
of
movement
certificates
EUR
.1
or
EUR-MED
or
on
invoice
declarations
or
on
invoice
declarations
EUR-MED
.
Der
Ausführer
oder
sein
bevollmächtigter
Vertreter
ist
verpflichtet
,
in
Feld
2
der
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
oder
in
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
in
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
die
Vermerke
"den
Färöern"
und
"Ceuta
und
Melilla"
einzutragen
. [EU]
The
exporter
or
his
authorised
representative
shall
enter
'the
Faroe
Islands'
and
'Ceuta
and
Melilla'
in
Box
2
of
movement
certificates
EUR
.1
or
EUR-MED
or
on
invoice
declarations
or
on
invoice
declarations
EUR-MED
.
Der
Ausführer
oder
sein
bevollmächtigter
Vertreter
ist
verpflichtet
,
in
Feld
2
der
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
oder
in
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
in
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
die
Vermerke
"Jordanien"
und
"Ceuta
und
Melilla"
einzutragen
. [EU]
The
exporter
or
his
authorised
representative
shall
enter
'Jordan'
and
'Ceuta
and
Melilla'
in
Box
2
of
movement
certificates
EUR
.1
or
EUR-MED
or
on
invoice
declarations
or
on
invoice
declarations
EUR-MED
.
Der
Ausführer
oder
sein
bevollmächtigter
Vertreter
ist
verpflichtet
,
in
Feld
2
der
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
oder
in
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
in
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
die
Vermerke
"Norwegen"
und
"Ceuta
und
Melilla"
einzutragen
. [EU]
The
exporter
or
his
authorised
representative
shall
enter
'Norway'
and
'Ceuta
and
Melilla'
in
Box
2
of
movement
certificates
EUR
.1
or
EUR-MED
or
on
invoice
declarations
or
on
invoice
declarations
EUR-MED
.
Der
Ausführer
oder
sein
bevollmächtigter
Vertreter
ist
verpflichtet
,
in
Feld
2
der
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
oder
in
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
in
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
die
Vermerke
"Tunesien"
und
"Ceuta
und
Melilla"
einzutragen
. [EU]
The
exporter
or
his
authorised
representative
shall
enter
'Tunisia'
and
'Ceuta
and
Melilla'
in
Box
2
of
movement
certificates
EUR
.1
or
EUR-MED
or
on
invoice
declarations
or
on
invoice
declarations
EUR-MED
.
Der
Ausführer
oder
sein
bevollmächtigter
Vertreter
ist
verpflichtet
,
in
Feld
2
der
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
oder
in
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
in
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
die
Vermerke
"Island"
und
"Ceuta
und
Melilla"
einzutragen
. [EU]
The
exporter
or
his
authorised
representative
shall
enter
'Iceland'
and
'Ceuta
and
Melilla'
in
Box
2
of
movement
certificates
EUR
.1
or
EUR-MED
or
on
invoice
declarations
or
on
invoice
declarations
EUR-MED
.
Der
Einführer
oder
sein
bevollmächtigter
Vertreter
füllt
gegebenenfalls
die
Felder
1
bis
13
des
Originals
(
Formblatt
Nr
. 1)
und
der
"Kopie
für
den
Einführer"
(
Formblatt
Nr
. 2)
der
Einfuhrmeldung
aus
und
gibt
diese
Dokumente
unbeschadet
von
Artikel
25
gegebenenfalls
zusammen
mit
den
Unterlagen
aus
dem
Ausfuhr-
oder
Wiederausfuhrland
bei
der
Zollstelle
des
gemäß
Artikel
12
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
338/97
bestimmten
Ortes
der
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
ab
. [EU]
The
importer
or
his
authorised
representative
shall
,
where
appropriate
,
complete
boxes
1
to
13
of
the
original
import
notification
(form 1)
and
the
'copy
for
the
importer'
(form 2)
and
,
without
prejudice
to
Article
25
,
surrender
them
together
with
any
documentation
from
the
country
of
export
or
re-export
to
the
border
customs
office
at
the
point
of
introduction
into
the
Community
designated
in
accordance
with
Article
12
(1)
of
Regulation
(EC)
No
338/97
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bevollmächtigter Vertreter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners