af : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

242 results for af

Tip:

	German	English
	§ 5 des Gesetzes über Glücksspiele definiert Online-Glücksspiel als Glücksspiel, das zwischen einem Spieler und einem Glücksspielanbieter mittels Fernkommunikation stattfindet ("spil, der indgås mellem en spiller og en spiludbyder ved brug af fjernkommunikation"). [EU]	Article 5 of the Gaming Act defines online gambling as 'gambling entered into between a player and a gambling provider using remote communication'.
	ABl. L 181 af 19.7.2003, S. 27. [EU]	OJ L 181, 19.7.2003, p. 27.
	ABOUD, Maisi (alias den schweiziske Abderrahmane ), født den 17.10.1964 i Alger (Algeriet) - medlem af al-Takfir og al-Hijra [EU]	ABOUD, Maisi (a.k.a. The Swiss Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria), –; member of 'al-Takfir' and 'al-Hijra'
	ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), født den 1.2.1966 i Alger (Algeriet) - medlem af "al-Takfir" og "al-Hijra" [EU]	ABOU, Rabah Naami (a.k.a. Naami Hamza, a.k.a. Mihoubi Faycal, a.k.a. Fellah Ahmed, a.k.a. Dafri Rèmi Lahdi), born 1.2.1966 in Algiers (Algeria) –; member of 'al-Takfir' and 'al-Hijra'
	AF.34 Finanzderivate: Sektoren S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2 [EU]	AF.34 Financial derivatives: sectors S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
	AF.34 Finanzderivate: Sektoren S.121 und S.122 [EU]	AF.34 Financial derivatives: sectors S.121 and S.122
	AF.511 Börsennotierte Aktien [EU]	AF.511 Quoted shares
	AF.512 Nichtbörsennotierte Aktien [EU]	AF.512 Unquoted shares
	AF.52 Investmentzertifikate [EU]	AF.52 Mutual funds shares
	AF.5 - Forderungen für den Sektor S.13 und die Teilsektoren S.1311 und S.1313, sowie AF.511 - Forderungen für den Teilsektor S.1311 [EU]	AF.5 assets for sector S.13 and subsectors S.1311 and S.1313, and AF.511 assets for subsector S.1311
	AF.71 Handelskredite und Anzahlungen [EU]	AF.71 Trade credits and advances
	AF.79 Übrige Forderungen [EU]	AF.79 Other
	AF.7 - Forderungen für den Sektor S.13 und alle seine Teilsektoren [EU]	AF.7 assets for sector S.13 and all its subsectors
	afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v. [EU]	afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.
	af) "Primebroker" ist ein Kreditinstitut, eine regulierte Wertpapierfirma oder eine andere Einheit, die einer Regulierungsaufsicht und ständigen Überwachung unterliegt und professionellen Anlegern Dienstleistungen anbietet, in erster Linie, um als Gegenpartei Geschäfte mit Finanzinstrumenten zu finanzieren oder durchzuführen, und die möglicherweise auch andere Dienstleistungen wie Clearing und Abwicklung von Geschäften, Verwahrungsdienstleistungen, Wertpapierleihe und individuell angepasste Technologien und Einrichtungen zur betrieblichen Unterstützung anbietet. [EU]	(af) 'prime broker' means a credit institution, a regulated investment firm or another entity subject to prudential regulation and ongoing supervision, offering services to professional investors primarily to finance or execute transactions in financial instruments as counterparty and which may also provide other services such as clearing and settlement of trades, custodial services, securities lending, customised technology and operational support facilities.
	"AF", wenn das Rating bestätigt wird, oder [EU]	'AF' where the rating is affirmed, or
	AF- %-Klasse Landschaftsmerkmale [EU]	AA % band [1]
	AKHNIKH, Ismail (alias SUHAIB, alias SOHAIB), født den 22.10.1982 i Amsterdam (Nederlandene), pas nr. NB0322935 (Nederlandene) - medlem af "Hofstadgroep" [EU]	AKHNIKH, Ismail (a.k.a. SUHAIB, a.k.a. SOHAIB), born 22.10.1982 in Amsterdam (The Netherlands), passport (The Netherlands) No. NB0322935, –;member of the 'Hofstadgroep'
	Am 12. November 2001 meldeten Air France (AF) und Alitalia (AZ) der Kommission verschiedene Kooperationsvereinbarungen und beantragten ein Negativattest nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3975/87 des Rates und/oder eine Freistellung nach Artikel 5 der genannten Verordnung. [EU]	On 12 November 2001, Air France (AF) and Alitalia (AZ) notified to the Commission a number of cooperation agreements and applied for negative clearance under Article 3(2) of Council Regulation (EEC) No 3975/87 and/or exemption under Article 5 of the same Regulation [2].
	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen (AF.611) [EU]	Net equity of households in life insurance reserves (AF.611)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.