Purer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Purer

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Es war purer Zufall.	It was sheer/pure coincidence.
	So viel Geld für ein Kleid auszugeben, war für mich purer Luxus.	I felt extravagant spending that much money on a dress.
	"Erfolg ist für mich purer Genuss - und ich bin genusssüchtig" [G]	"Success is pure pleasure for me - and I am addicted to pleasure"
	Purer Pop als Avantgarde - das ist seit jeher für aufstrebende Bands in Deutschland eine schwierige Kombination. [G]	Pure pop as avant-garde has always proved to be a difficult combination for aspiring bands in Germany.
	Aufgrund dieser Daten ist es zwar möglich, schon jetzt die Grundzusammensetzung für Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung aus Kuhmilch- und Sojaproteinen in purer Form oder als Mischung sowie Säuglingsanfangsnahrung auf der Grundlage von Proteinhydrolysaten festzulegen, aber noch nicht für Zubereitungen, die ganz oder teilweise auf anderen Proteinquellen basieren. [EU]	On the basis of such data, the essential composition of infant formulae and follow-on formulae manufactured from cows' milk proteins and soya proteins alone or in a mixture, as well as infant formulae based on protein hydrolysates, can already be defined. The same is not true for preparations based wholly or partly on other sources of protein.
	Vor einer eingehenden Analyse der Behauptungen des Verwenders ist zunächst festzustellen, dass der Aschegehalt in PVA eine Verunreinigung darstellt. Je niedriger der Aschegehalt, desto reiner ist der PVA. [EU]	Before going into the detail of this users claims, it is first to be noted that the ash content in PVA is an impurity; the lower the ash level, the purer the PVA is.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.