A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Kleinstmengen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Das
gesammelte
Altglas
kann
unbeabsichtigte
Kleinstmengen
anderer
Glasarten
enthalten
. [EU]
The
collected
waste
glass
may
unintentionally
contain
minor
amounts
of
other
glass
types
.
Gibt
es
solche
Ansammlungen
nicht
,
zum
Beispiel
auf
einem
Feld
,
in
einem
großen
Auslauf
,
in
einer
Wurfhütte
,
in
Buchten
oder
anderen
Unterbringungen
mit
einer
geringen
Zahl
von
Schweinen
je
Gruppe
,
so
sind
einzelne
Kleinstmengen
aus
frischen
Einzelkotmengen
oder
-stellen
zu
entnehmen
,
so
dass
sich
-
aus
Kotproben
von
mindestens
10
Tieren
-
ein
Probengewicht
von
insgesamt
mindestens
25
g
ergibt
.
Die
Stellen
,
an
denen
diese
Kleinstmengen
entnommen
werden
,
sollten
repräsentativ
über
den
betroffenen
Bereich
verteilt
sein
. [EU]
Where
there
is
no
such
accumulation
,
for
example
in
a
field
,
large
yard
,
in
a
farrowing
house
,
or
pens
or
other
accommodation
with
low
numbers
of
pigs
per
group
,
then
individual
pinches
shall
be
selected
from
individual
fresh
faecal
masses
or
places
so
that
a
minimum
of
10
individuals
,
contribute
to
a
total
sample
volume
of
at
least
25
g.
The
sites
from
which
these
pinches
are
collected
should
be
distributed
in
a
representative
manner
across
the
area
concerned
.
Gibt
es
solche
Ansammlungen
nicht
,
zum
Beispiel
auf
einem
Feld
,
in
einem
großen
Auslauf
,
in
einer
Wurfhütte
,
in
Buchten
oder
anderen
Unterbringungen
mit
einer
geringen
Zahl
von
Schweinen
je
Gruppe
,
so
sind
einzelne
Kleinstmengen
aus
frischen
Einzelkotmengen
oder
-stellen
zu
entnehmen
,
so
dass
sich
-
aus
Kotproben
von
mindestens
10
Tieren
-
ein
Probenvolumen
von
insgesamt
mindestens
25
g
ergibt
.
Die
Stellen
,
an
denen
diese
Kleinstmengen
entnommen
werden
,
sollten
repräsentativ
über
den
betroffenen
Bereich
verteilt
sein
. [EU]
Where
there
is
no
such
accumulation
,
for
example
in
a
field
, a
large
yard
, a
farrowing
house
,
or
pens
or
other
accommodation
with
low
numbers
of
pigs
per
group
,
then
individual
pinches
shall
be
selected
from
individual
fresh
faecal
masses
or
places
so
that
a
minimum
of
10
individuals
,
contribute
to
a
total
sample
volume
of
at
least
25
g.
The
sites
from
which
these
pinches
are
collected
should
be
distributed
in
a
representative
manner
across
the
area
concerned
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kleinstmengen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners