facilita : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

123 similar results for facilita

Tip:

	German	English
		Similar words: facility, facilitate
	Akkreditivkreditrahmen {m} [fin.]	letter of credit facility
	Anlage {f} für Aktivprüfungen [techn.]	hot test facility
	Bekohlungsmöglichkeit {f}; Bekohlungsvorrichtung {f}	coal handling facility; coaling facility
	Einlagerungsmöglichkeit {f}	self-storage facility
	Einschalteinrichtung {f}; Anschalteinrichtung {f}	activate facility
	Einweihung {f} (eines öffentlichen Gebäudes / einer Anlage)	inauguration (of a public building / of a facility)
	Euro-Rettungsschirm {m}; europäischer Stabilisierungsmechanismus {m} /ESM/; europäische Finanzstabilitätsfazilität {f} /EFSF/ [fin.] [pol.]	Euro rescue fund; European Financial Stabilisation Mechanism /EFSM/; European Financial Stability Facility /EFSF/
	Gebäudebewirtschaftung {f}; Anlagenbewirtschaftung {f}; Anlagenbetreuung {f}	facility management
	Gebäudeintegration {f}	facility integration
	Gewahrsamszellen {pl}; Arrestzellen {pl}; Gewahrsamsraum {m} [Dt.]; Polizeigewahrsam {n} [Dt.]; Gewahrsam {n} [Dt.]; Verwahrungssraum {m} [Ös.]; Arrestlokal {n} [Schw.] (auf der Polizeiwache)	holding/detention cells; lock-up facility; (police) custody facility; (police) custody suite (at a police station)
	Hundepension {f}	dog boarding facility; dog boarding establishment; dog boarding kennels
	Instandsetzung {f}; Instandstellung {f} [Schw.]; Wiederherstellung {f}; Wiederinstandstellung {f} [Schw.] (einer Anlage usw.)	reparation (of a facility etc.)
	Kassenkreditzusage {f}; Kassakreditzusage {f} [Ös.] [Schw.] [fin.]	cash advance facility
	Kneippanlage {f} [med.]	Kneipp facility
	Maß {n} an Sicherheit; Sicherheitsgrad {m} (bei einer bestimmten Einrichtung, Technik usw.)	level of safety; degree of safety (of a particular facility, technology etc.)
	Navigationseinrichtung {f}	navigational facility
	Nutzungsgebühr {f}; Benutzungsgebühr {f}	facility fee
	Positioniereinrichtung {f}	positioning facility
	Prüfeinrichtung {f}	checking facility; test equipment
	automatische Quellprogrammgenerierung {f}	auto report facility
	Rammschutzaufnahme {f}	ram protection facility
	Schutzobjekt {n}; schutzbedürftiges Objekt {n}; zu schützendes Objekt {n}	structure to be protected; facility to be protected
	(polizeiliche) Verwahrungsstelle {f}; Verwahrstelle {f} (für Asservate)	exhibits storage facility; exhibits storage
	Weckeinrichtung {f}	wake-up facility
	Brikettieranlage {f} [mach.]	briquetting facility
	Brikettierungsanlage {f} [mach.]	pelletizing facility
	Containerumschlaganlage {f}	container transfer facility
	Datenverarbeitungseinrichtung {f}	data processing facility
	Dekontaminationsanlage {f}	decontamination facility
	Deponieanlage {f}	waste disposal plant; waste disposal facility
	Einrichtungsorganisation {f} [econ.]	facility organisation
	Anlagenplanung {f}	facility design; plant design
	Produktionsbetrieb {m}	production plant; production facility
	Strafanstalt {f} [jur.]	correctional facility
	Testeinrichtung {f}	test facility
	Kleinanlage {f}	small-scale plant; small-scale facility
	Abfallentsorgungsanlage {f}; Müllentsorgungsanlage {f} [envir.]	waste disposal facility; waste disposal plant
	Abfallentsorgungsanlagen {pl}; Müllentsorgungsanlagen {pl}	waste disposal facilities; waste disposal plants
	Abfallentsorgungseinrichtung {f}	waste facility
	Abfallentsorgungseinrichtungen {pl}	waste facilities
	Abfallsammelstelle {f}; Abfallsammelplatz {m}; Abfallsammelpunkt {m} [envir.]	waste collection facility; waste collection point; waste collecting point [rare]
	Abfallsammelstellen {pl}; Abfallsammelplätze {pl}; Abfallsammelpunkte {pl}	waste collection facilities; waste collection points; waste collecting points
	Abfallsortiereinrichtung {f}	waste sorting facility
	Abfallsortiereinrichtungen {pl}	waste sorting facilities
	Abhöranlage {f}	listening facility
	Abhöranlagen {pl}	listening facilities
	Abklinganlage {f}	decay-in-storage facility
	Abklinganlagen {pl}	decay-in-storage facilities
	Abklinganlage für radioaktives Abwasser	decay tank (for radioactive liquid waste)
	Abschussanlage {f}	launch facility
	Abschussanlagen {pl}	launch facilities
	Abwasserbeseitigungsanlage {f}	sewerage facility
	Abwasserbeseitigungsanlagen {pl}	sewerage facilities
	Abwasserkläranlage {f}; Abwasserreinigungsanlage {f} [Ös.] [Schw.]; Kläranlage {f}; Klärwerk {n} [envir.]	wastewater treatment plant; wastewater purification plant; water treatment facility; sewage treatment plant; sewage purification plant; sewage disposal plant; sewage plant; sewerage plant; sewage works
	Abwasserkläranlagen {pl}; Abwasserreinigungsanlagen {pl}; Kläranlagen {pl}; Klärwerke {pl}	wastewater treatment plants; wastewater purification plants; water treatment facilities; sewage treatment plants; sewage purification plants; sewage disposal plants; sewage plants; sewerage plants; sewage works
	Asylheim {n}; Asylantenheim {n}; Asylantenwohnheim {n}; Asylbewerberheim {n} [Dt.]; Asylwerberheim {n} [Ös.]; Asylunterkunft {f}; Asylantenunterkunft {f}	asylum shelter; asylum hostel; asylum-seeker hostel [rare]; asylum centre [Br.]; asylum-seeker centre [Br.]; asylum center [Am.]; asylum-seeker center [Am.]; asylum facility; asylum accommodation
	Asylheime {pl}; Asylantenheime {pl}; Asylantenwohnheime {pl}; Asylbewerberheime {pl}; Asylwerberheime {pl}; Asylunterkünfte {pl}; Asylantenunterkünfte {pl}	asylum shelters; asylum hostels; asylum-seeker hostels; asylum centres; asylum-seeker centres; asylum centers; asylum-seeker centers; asylum facilities; asylum accommodations
	Ausbildungsstätte {f} (Standort)	training facility; training premises; training centre [Br.]/center [Am.]
	Ausbildungsstätten {pl}	training facilities; training premises; training centres/centers
	Aval {n} (Oberbegriff für Bürgschaften und Garantien) [fin.]	guarantee of a bill; guaranty of a bill
	Anzahlungsaval {n}; Anzahlungsgarantie {f}	advance payment guarantee, downpayment guarantee
	Auslandsaval {n}	foreign aval
	Bankaval {n}; Avalkredit {m}	credit by way of bank guarantee; guarantee credit; guarantee line; guarantee facility; surety credit
	bargedecktes Aval	cash-supported guarantee
	Bietungsaval {n}; Bietungsgarantie {f}	tender guarantee [Br.]; tender bond [Br.]; bid bond [Am.]
	Direktaval {n}	direct guarantee; guarantee directly provided by the bank
	Frachtenaval {n}	freight guarantee
	Leistungsaval {n}	performance guarantee
	Mietsicherheit {f}; Mietaval {n}; Mietkaution {f}	rent deposit guarantee; rental payment guarantee; lease security deposit
	Steueraval {n}	tax payment guarantee; tax bond
	Wechselaval {n}	guarantee/guaranty of a bill of exchange; bill of exchange guarantee; bill of exchange endorsement
	Zollaval {n}; Zollbürgschaft {f}	guarantee for the amount due to the customs; customs guaranty; customs bond
	per Aval; als Bürge (Vermerk bei der Unterschrift)	guaranteed by; pour aval (note next to the signature)
	Avalkreditvertrag {m} [fin.]	guarantee facility agreement
	Avalkreditverträge {pl}	guarantee facility agreements
	Avalrahmenvertrag {m} [fin.]	guarantee facility agreement
	Avalrahmenverträge {pl}	guarantee facility agreements
More results