Muelle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

400 similar results for Muelle

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Duelle, LED-Quelle, Quelle, Quelle-Senke-Abstand, Uelle	Similar words: Moselle, Mulde, Uele, Welle, amuse-gueule, belle, biomass-fuelled, duelled, meeple, melee, mell, metal-fuelled, micelle, mille-feuille, muddle, muddle-headed, muesli, muesli-knitter, muesli-knitters, muffle, mule
	Abflussfülle {f}	flow volume
	Adventitiahülle {f} [anat.]	adventitial coat
	Altlasten {pl} (umweltschädlicher Müll auf stillgelegten Deponien) [envir.]	inherited waste (at abandoned polluted/contaminated sites)
	Anrechnungsmethode {f} für Einkünfte aus ausländischen Quellen (Steuerrecht)	credit method for income received from abroad (fiscal law)
	Atommüll {m}; nuklearer Abfall {m}; Nuklearabfall {m}; Atomabfall {m} [envir.]	nuclear waste; atomic waste
	formelle Aufforderung {f} zur Stellungnahme und Rechtfertigung	show cause letter
	Augengefäßblutfülle {f} [med.]	ocular injection
	Ausgusstülle {f}	nozzle-spout
	Ausschrot {m} (Getreidemühle)	fine bran (flour mill)
	Auswaschung {f} (von Deponiemüll durch Wasser) [envir.]	leaching; elution (of landfill by water)
	Beleibtheit {f}; Korpulenz {f}; Gedrungenheit {f}; Körperfülle {f}; Fülligkeit {f}; Fülle {f} [anat.]	fatness; corpulence; stoutness
	Berstfestigkeitsprüfer {m} (Papierherstellung)	mullen tester (papermaking)
	Blutplasmaüberschuss {m}; Plasmafülle {f}; Polyplasmie {f} [med.]	excessive plasma volume increase; polyplasmia
	Chemie-Abfälle {pl}; Chemiemüll {m} [envir.]	chemical waste
	Datenabgleich {m} (Synchronisierung zweier Quellen) [adm.]	data reconciliation
	Decke {f}; Hülle {f}	pall
	Digest {m,n}; Sammelband mit gekürzten Beiträgen aus anderen Quellen [lit.]	digest (condensed compendium of writings)
	kugelförmige Druckhülle (Siedewasserreaktor) {f}	containment sphere (boiling-water reactor)
	Dülle {f} des Hammers	hammer socket
	Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]	additional paid in capital
	Eihaut {f}; Wasserhaut {f}; Schafhaut {f}; Embryonalhülle {f}; Amnion {m} [med.]	amnion; amnios
	Eihülle {f} [biol.]	embryonic membrane
	Einbringen {n}; Abladen {n}; Abkippen {n}; Verkippung {f}; Abklappung {f} (von Müll) [envir.]	dumping (of waste)
	Einschluss {m} in Behältern (Atommüll)	encapsulation
	Elektronenhülle {f} des Atoms [phys.]	atomic electron shell
	Elektroschrott {m}; Elektromüll {m}; Elektronikabfall {m}; E-Schrott {m}	electronic waste; electronic trash; e-waste
	Endlagerung {f} (von Atommüll) [envir.]	final disposal; permanent storage; burial (of nuclear waste)
	Endlagerungsbedingungen {pl} (Atommüll)	waste acceptance requirements (nuclear waste)
	Fadenreiter {m}; Lamelle {f} für den Kettenfadenwächter (Weben) [textil.]	yarn rider; drop wire; dropper (for warp stop motion) (weaving)
	Feuchtigkeitsausdehung {f}; Quellverhalten {n}; Quellen {n}	moisture expansion; bulking from moisture
	Fruchthülle {f}	involucre
	Fülle {f}; Vollsein {n}	fullness
	Fülle {f}; Überfülle {f}; Überfluss {m} (an etw.)	profusion; profuseness (on sth.)
	Fülle {f}	wealth
	Fülle {f}	ampleness
	Fülle {f}	plethora
	Fülle {f}	fulness
	Fülle {f}	plenitude
	Fülle {f}	repletion
	Gebetsmühle {f} [relig.]	prayer wheel; prayer mill
	Gehäuse {m}; Mantel {m}; Hülle {f} (eines Sprengkörpers) [mil.]	casing (of an explosive device)
	Geigerzähler {m}; Geiger-Müller-Zähler {m} [phys.]	Geiger counter; Geiger-Mueller counter; G-M counter; Geiger counter tube
	Glühwein {m} [cook.]	mulled claret; mulled wine; glogg [Am.]
	Grieße {f} (Mühle) [techn.]	oversize (product)
	Gülle {f} [agr.]	slurry
	Hausmüll {m}; Haushaltsabfälle {pl}; häusliche Abprodukte {pl} [envir.]	household/domestic waste; household refuse/rubbish; household garbage/trash [Am.]
	Hauthülle {f}; Integument {n} [anat.]	integument
	Hülle {f}	spout
	Hülle {f} mit ansteigendem Reinheitsgrad	shell of increasing cleanliness
	(leere) Hülle {f}	husk
More results