A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for unübersehbaren
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Die
Informationen
für
Reisende
gemäß
Absatz
1
umfassen
zumindest
die
in
einem
der
Plakate
in
Anhang
III
enthaltenen
Angaben
und
sind
durch
auffällige
Aushänge
an
unübersehbaren
Stellen
kenntlich
zu
machen
. [EU]
The
information
provided
to
travellers
pursuant
to
paragraph
1
shall
include
at
least
the
information
in
one
of
the
posters
set
out
in
Annex
III
displayed
by
prominent
notices
placed
in
easily
visible
locations
.
Die
Informationen
sind
durch
auffällige
Hinweistafeln
an
unübersehbaren
Stellen
kenntlich
zu
machen
. [EU]
The
information
shall
be
displayed
by
prominent
notices
placed
in
easily
visible
locations
.
Die
unübersehbaren
Diskrepanzen
zwischen
den
Zahlen
sind
damit
zu
erklären
,
dass
in
Tabelle
7
der
ursprünglichen
Entscheidung
die
Beträge
im
Jahr
2001
mit
dem
gegenwärtigen
Nettowert
ausgewiesen
wurden
,
während
in
Tabelle
8
im
Beschluss
zur
Einleitung
des
Verfahrens
die
realen
Beträge
ausgewiesen
waren
. [EU]
There
is
an
apparent
discrepancy
between
the
numbers
,
which
is
explained
by
the
fact
that
table
7
in
the
initial
decision
expresses
the
amounts
in
2001
in
net
present
value
,
whereas
table
8
of
the
decision
to
initiate
the
procedure
expresses
the
amounts
in
real
terms
.
Es
bestand
daher
während
des
Bezugszeitraums
ein
klarer
Zusammenhang
zwischen
dem
steigenden
Marktanteil
der
gedumpten
Einfuhren
und
den
abnehmenden
Verkäufen
anderer
Bezugsquellen
einschließlich
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
;
möglich
war
dies
aufgrund
des
unübersehbaren
Unterschiedes
bei
den
Verkaufspreisen
. [EU]
There
was
,
therefore
,
during
the
period
considered
a
clear
link
between
the
increase
in
market
shares
of
the
dumped
imports
and
the
decrease
in
market
shares
of
sales
from
other
sources
,
including
the
Community
industry
,
and
this
could
be
obtained
via
the
advantage
gained
by
the
conspicuous
difference
in
selling
prices
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unübersehbaren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners