A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for spacings
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
"Achsgruppe"
bezeichnet
mehrere
Achsen
,
die
einen
Achsabstand
aufweisen
,
der
höchstens
so
groß
sein
darf
wie
einer
der
in
Anhang
I
der
Richtlinie
96/53/EG
als
Abstand
"d"
bezeichneten
Achsabstände
und
die
aufgrund
der
spezifischen
Konstruktion
der
Aufhängung
zusammenwirken
[EU]
'group
of
axles'
means
a
number
of
axles
having
an
axle
spacing
that
is
restricted
to
one
of
the
axle
spacings
referred
to
as
distance
'd'
in
Annex
I
to
Directive
96/53/EC
and
which
interact
due
to
the
specific
design
of
the
suspension
Die
Verwaltung
des
Flaggenstaates
kann
andere
Entfernungen
aufgrund
der
bei
Versuchen
ermittelten
Charakteristik
der
selbsttätigen
Feuermelder
vorschreiben
oder
zulassen
. [EU]
The
Administration
of
the
flag
State
may
require
or
permit
other
spacings
based
upon
test
data
which
demonstrate
the
characteristics
of
the
detectors
.
Es
gelten
die
in
Absatz
5.4.2.5
dieser
Regelung
für
die
unteren
Verankerungen
angegebenen
Mindestabstände
,
die
Bestimmungen
von
Absatz
5.4.3.6
dieser
Regelung
für
die
effektiven
oberen
Verankerungen
und
gegebenenfalls
die
Bestimmungen
des
nachstehenden
Absatzes
2.1.1. [EU]
The
minimum
spacings
for
the
effective
lower
anchorages
specified
in
paragraph
5.4.2.5
of
this
Regulation
,
and
the
requirements
for
the
effective
upper
anchorages
specified
in
paragraph
5.4.3.6
of
this
Regulation
and
,
when
applicable
,
completed
by
the
following
paragraph
2.1.1,
shall
be
respected
.
Für
Wagen
mit
unregelmäßigen
Achsabständen
,
die
nicht
mit
Anhang
D,
Abschnitte
D.3, D.4, D.5
übereinstimmen
,
sind
zusätzliche
Berechnungen
anzustellen
,
um
sicherzugehen
,
dass
die
maximalen
Biegemomente
und
Scherkräfte
auf
einen
einzelnen
Träger
beliebiger
Spannweite
nicht
die
Werte
übersteigen
,
die
in
Anhang
D,
Abschnitt
D.1
für
die
Wagen
definiert
sind
. [EU]
Wagons
having
irregular
axle
spacings
not
conforming
with
Annex
D
Sections
D .3, D.4, D.5)
shall
be
subject
to
additional
checks
by
calculation
,
to
ensure
that
the
maximum
bending
moments
and
shear
forces
on
a
single
beam
of
any
span
length
do
not
exceed
the
values
calculated
for
the
wagons
defined
in
Annex
D
Section
D.1).
Während
der
Prüfung
müssen
die
in
Absatz
5.4.2.5
angegebenen
Mindestabstände
gewahrt
werden
und
muss
für
die
effektive
obere
Gurtverankerung
die
Anforderung
von
Absatz
5.4.3.6
erfüllt
sein
. [EU]
During
the
test
,
the
minimum
spacings
for
the
effective
lower
belt
anchorages
specified
in
paragraph
5.4.2.5
and
the
requirements
of
paragraph
5.4.3.6
for
effective
upper
belt
anchorages
shall
be
respected
.
Während
der
Prüfung
müssen
die
in
Absatz
5.4.2.5
angegebenen
Mindestabstände
gewahrt
werden
,
und
es
muss
für
die
effektive
obere
Gurtverankerung
die
Anforderung
von
Absatz
5.4.3.6
erfüllt
sein
. [EU]
During
the
test
,
the
minimum
spacings
for
the
effective
lower
belt
anchorages
specified
in
paragraph
5.4.2.5
and
the
requirements
of
paragraph
5.4.3.6
for
effective
upper
belt
anchorages
shall
be
respected
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "spacings":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners