DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
quench
Search for:
Mini search box
 

19 results for quench
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Anmerkung: Es ist darauf zu achten, dass das NO-Kalibriergas bei dieser Überprüfung eine minimale NO2-Konzentration aufweist, da die Absorption von NO2 in Wasser bei den Querempfindlichkeitsberechnungen nicht berücksichtigt wurde. [EU] Note: It is important that the NO span gas contains minimal NO2 concentration for this check, since absorption of NO2 in water has not been accounted for in the quench calculations.

Bei der Berechnung der Wasserdampf-Querempfindlichkeit ist die Verdünnung des NO-Kalibriergases mit Wasserdampf und die Skalierung der Wasserdampfkonzentration des Gemischs im Vergleich zu der während der Prüfung erwarteten Konzentration zu berücksichtigen. [EU] Calculation of water quench must consider dilution of the NO span gas with water vapour and scaling of water vapour concentration of the mixture to that expected during testing.

Bei der Berechnung der Wasserdampf-Querempfindlichkeit ist die Verdünnung des NO-Kalibriergases mit Wasserdampf und die Skalierung der Wasserdampfkonzentration des Gemischs im Vergleich zu der während der Prüfung erwarteten Konzentration zu berücksichtigen. [EU] Calculation of water quench shall consider dilution of the NO span gas with water vapour and scaling of water vapour concentration of the mixture to that expected during testing.

Die kombinierte CO2- und Wasser-Querempfindlichkeit darf 2 % des Skalenvollausschlags nicht überschreiten. [EU] The combined CO2 and water quench shall not exceed 2 per cent of full scale.

Die kombinierte HC- und Wasser-Querempfindlichkeit darf 2 % der für die Prüfung erwarteten NOx -Konzentration nicht überschreiten. [EU] The combined HC and water quench shall not exceed 2 per cent of the NOx concentration expected during testing.

Die Querempfindlichkeit, die nicht größer als 3 % des Skalenendwerts sein darf, wird wie folgt berechnet: [EU] The quench, which must not be greater than 3 per cent of full scale, must be calculated as follows:

Die Querempfindlichkeit dieser Gase ist ihren Konzentrationen proportional und erfordert daher Prüftechniken zur Bestimmung der Querempfindlichkeit bei den während der Prüfung erwarteten Höchstkonzentrationen. [EU] Quench responses to these gases are proportional to their concentrations, and therefore require test techniques to determine the quench at the highest expected concentrations experienced during testing.

Die Querempfindlichkeit in Prozent wird wie folgt berechnet: [EU] The per cent quench shall be calculated as follows:

Die Wasserdampf-Querempfindlichkeit, die nicht größer als 3 % sein darf, ist wie folgt zu berechnen: [EU] The water quench, which must not be greater than 3 per cent, must be calculated as follows:

Die Wasserdampf-Querempfindlichkeit in % ist wie folgt zu berechnen: [EU] The per cent water quench shall be calculated as follows:

Kontrolle der CO2-Querempfindlichkeit [EU] Quench check

Kontrolle der NOx-Querempfindlichkeit des CLD-Analysators [EU] NOx analyser quench checks for CLD analyser

Kontrolle der NOx Querempfindlichkeit des NDUV-Analysators [EU] NOx analyser quench check for NDUV analyser

Kontrolle der Wasserdampf-Querempfindlichkeit [EU] Water quench check

Kontrollen der Querempfindlichkeit beim NOx-Analysator [EU] NOx analyser quench checks

Maximal zulässige Querempfindlichkeit [EU] Maximum allowable quench

% Querempfindlichkeit = 100 × ((De –; C) / De) × (Hm / H) [EU] % Quench = 100 × ((De –; C) / De) × (Hm / H)

% Querempfindlichkeit=1–;C×A [EU] % Quench=1–;C×A

Wenn der CLD-Analysator Algorithmen zur Kompensierung der Querempfindlichkeit verwendet, die H2O- und/oder CO2-Messgeräte einsetzen, müssen diese zur Ermittlung der Querempfindlichkeit eingeschaltet sein und die Kompensierungsalgorithmen müssen dabei angewendet werden [EU] If the CLD analyser uses quench compensation algorithms that utilise H2O and/or CO2 measurement instruments, quench shall be evaluated with these instruments active and with the compensation algorithms applied.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners