overloaded : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

overload tests

overload trip

overload-proof

overload-proof output

overloaded

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dieses Softwareverhalten könnte durchaus auch auf eine Netzwerküberlastung hindeuten.

This software behaviour could also conceivably indicate an overloaded network.

Zu Beginn waren die Teller überlagert. [G]

The plates used to be overloaded.

BARIG macht geltend, dass die Kommission bereits auf die hochgradige Überlastung der europäischen Großflughäfen hingewiesen habe. [EU]

They point out that the European Commission had underlined that European hubs are highly overloaded.

Durch eine solche Anpassung der geltenden Vorschriften würde das Risiko gesenkt, dass Fahrer mit überladenen Fahrzeugen der Klasse B fahren, um die Kosten für Ausbildung und Prüfung für Fahrzeuge der Klassen C oder C1 zu vermeiden, und so die Straßenverkehrssicherheit erhöht. [EU]

Such an accommodation of existing rules would reduce the risk that drivers drive with overloaded category B vehicles in order to avoid the costs of training and taking the test on C or C1 vehicles, and thus improve road safety.

In den elektrischen Leitungen darf auch bei Überlastung kein Kurzschluss entstehen. [EU]

The electrical lines shall not be capable of short circuiting even when overloaded.

Ist der Filter jedoch überladen, ist die Messung aller messbaren Fasern erschwert und es besteht die Gefahr, dass kleinere Fasern durch größere Fasern überdeckt und dadurch übersehen werden. [EU]

However, if the filter is overloaded, it becomes difficult to measure all the measurable fibres and, because small fibres may be obscured by larger ones, they may be missed.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.