A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
kühn
kümmerlich
kümmern
kündbar
künden
künftig
künstlerisch
künstlerische Darstellung
künstlich
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
kundigen
Word division: kün·di·gen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Außerdem
ist
in
Anhang
III
Abschnitt
IV
Kapitel
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
festgelegt
,
dass
Körper
und
ausgenommene
Eingeweide
von
freilebendem
Großwild
so
bald
wie
möglich
nach
der
Tötung
von
einer
kundigen
Person
auf
Merkmale
hin
untersucht
werden
müssen
,
die
darauf
schließen
lassen
,
dass
das
Fleisch
gesundheitlich
bedenklich
sein
könnte
. [EU]
In
addition
,
Chapter
II
of
Section
IV
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
provides
that
,
as
soon
as
possible
after
the
killing
of
large
wild
game
,
the
trained
person
must
carry
out
an
examination
of
the
body
,
and
of
any
viscera
removed
,
to
identify
any
characteristics
that
may
indicate
that
the
meat
presents
a
health
risk
.
Dabei
kann
sich
die
Diagnose
auf
Angaben
der
kundigen
Person
zum
Verhalten
des
Tieres
vor
dem
Erlegen
stützen
[EU]
For
this
purpose
,
the
diagnosis
may
be
based
on
any
information
that
the
trained
person
has
provided
concerning
the
behaviour
of
the
animal
before
killing
Die
technische
Anlage
muss
in
der
Erklärung
der
kundigen
Person
genannt
sein
. [EU]
The
technical
plant
shall
be
indicated
in
the
declaration
of
the
trained
person
.
Im
Falle
einer
Notschlachtung
außerhalb
des
Schlachthofs
und
im
Falle
von
erlegtem
frei
lebendem
Wild
hat
der
amtliche
Tierarzt
im
Schlachthof
oder
im
Wildbearbeitungsbetrieb
die
vom
Tierarzt
oder
von
einer
kundigen
Person
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
ausgestellte
Bescheinigung
,
die
den
Tierkörper
begleitet
,
zu
prüfen
. [EU]
In
the
case
of
emergency
slaughter
outside
the
slaughterhouse
and
of
hunted
wild
game
,
the
official
veterinarian
at
the
slaughterhouse
or
game
handling
establishment
is
to
examine
the
declaration
accompanying
the
body
of
the
animal
issued
by
the
veterinarian
or
the
trained
person
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
853/2004
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "kundigen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners