A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for kohäsionspolitischen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Der
EFRE
sollte
eine
Unterstützung
im
Rahmen
einer
kohäsionspolitischen
Gesamtstrategie
bereitstellen
,
die
eine
stärkere
Konzentration
der
Unterstützung
auf
die
Prioritäten
der
Gemeinschaft
gewährleistet
. [EU]
The
ERDF
should
provide
assistance
within
the
framework
of
an
overall
strategy
for
cohesion
policy
which
ensures
greater
concentration
of
assistance
on
the
priorities
of
the
Community
.
Die
Prinzipien
der
Kohärenz
und
Komplementarität
zwischen
dem
Schwerpunkt
"Lebensqualität
im
ländlichen
Raum
und
Diversifizierung
der
ländlichen
Wirtschaft"
einerseits
und
den
anderen
gemeinschaftlichen
-
und
insbesondere
den
kohäsionspolitischen
-
Finanzierungsinstrumenten
andererseits
müssen
klar
definiert
werden
. [EU]
There
is
a
need
to
clearly
define
the
principles
of
coherence
and
complementarity
of
the
axis
for
the
improvement
of
the
quality
of
life
in
rural
areas
and
the
diversification
of
the
rural
economy
with
other
Community
financial
instruments
,
and
particularly
with
those
of
cohesion
policy
.
So
würden
z. B.
für
Investitionen
in
Verkehrsinfrastrukturen
und
andere
Infrastrukturvorhaben
auf
Ebene
des
Mitgliedstaates
oder
der
Region
bzw
.
Unterregion
die
kohäsionspolitischen
Instrumente
eingesetzt
,
wohingegen
auf
der
unteren
lokalen
Ebene
gegebenenfalls
die
im
Rahmen
von
Schwerpunkt
3
vorgesehene
Maßnahme
für
Dienstleistungen
zur
Grundversorgung
zum
Tragen
käme
und
auf
diese
Weise
die
Verbindung
zwischen
der
lokalen
und
der
regionalen
Ebene
hergestellt
würde
. [EU]
For
example
,
for
investments
in
transport
and
other
infrastructure
at
Member
State
,
regional
or
subregional
level
,
cohesion
policy
instruments
would
be
used
,
while
at
the
local
level
the
basic
services
measure
under
axis
3
could
be
used
,
ensuring
the
link
between
local
and
regional
levels
.
Staatliche
Beihilfen
können
ferner
eingesetzt
werden
,
um
ein
besseres
Marktergebnis
im
Sinne
der
Gleichheitsziele
zu
erreichen
,
wenn
dieses
unter
kohäsionspolitischen
Gesichtspunkten
nicht
befriedigend
ausfällt
. [EU]
Further
,
where
markets
provide
efficient
outcomes
but
these
are
deemed
unsatisfactory
from
a
cohesion
policy
point
of
view
,
State
aid
may
be
used
to
obtain
a
more
desirable
,
equitable
market
outcome
.
zur
Feststellung
des
ausschließlich
ihm
zugute
kommenden
Betrags
seiner
kohäsionspolitischen
Mittelzuweisung
gemäß
Artikel
18
Absatz
2
und
eine
Angabe
des
Betrags
,
der
-
unter
ausschließlicher
Zugrundelegung
der
in
den
Jahren
2012
und
2013
gemäß
Artikel
75
Absatz
1
zu
Lasten
des
Unionshaushalts
vorzunehmenden
Mittelbindungen
-
für
die
Ziele
des
Risikoteilungsinstruments
vorgesehen
werden
kann
. [EU]
the
amount
available
for
its
exclusive
benefit
within
its
cohesion
policy
financial
allocation
pursuant
to
Article
18
(2),
and
an
indication
of
the
amount
which
may
be
earmarked
for
the
objectives
of
the
risk-sharing
instrument
exclusively
from
the
Union
budget
commitments
to
be
effected
in
the
years
2012
and
2013
,
pursuant
to
Article
75
(1).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "kohäsionspolitischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners