internetbasierte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for internetbasierte

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	BERICHTERSTATTUNGSPFLICHT UND INTERNETBASIERTE INFORMATIONEN [EU]	OBLIGATIONS FOR REPORTS AND INTERNET-BASED INFORMATION
	die Online-Anwendung ("RAPEX-Anwendung"), die den Mitgliedstaaten und der Kommission einen raschen Informationsaustausch über eine internetbasierte Plattform ermöglicht [EU]	the on-line application ('RAPEX application'), which allows Member States and the Commission to exchange information rapidly via a web-based platform
	Eine internetbasierte Prüfung hat ergeben, dass die Zeitschrift "Take a Break" in der Tat vom Verlag H. Bauer Publishing Ltd, einem britischen Tochterunternehmen der Bauer Verlagsgruppe, herausgegeben wird. [EU]	Internet searches indicate that 'Take a Break' is in fact published by H. Bauer Publishing Ltd, which is a UK subsidiary of the Bauer Verlag Group.
	Jeder Teilnehmer, der den internetbasierten Zugang nutzt, muss sich mit dem ICM von TARGET2 verbinden, indem er einen Local Client, ein Betriebssystem und einen Internetbrowser gemäß dem Anhang 'Internetbasierte Teilnahme - Systemanforderungen für den Internetzugang' zu den User Detailed Functional Specifications (UDFS) mit bestimmten Einstellungen verwendet. [EU]	Each participant using Internet-based access must connect to the ICM of TARGET2 using a local client, operating system and Internet browser as specified in the Annex "Internet-based participation –; System requirements for Internet access" to the User Detailed Functional Specifications (UDFS), with settings defined.
	sie fördern die Benutzung des Europass, auch über internetbasierte Dienste [EU]	promote the use of Europass, including through Internet based services
	Zu den Stärken der im Jahr 2006 durchgeführten Reformen zählen die Fortschritte bei der Konsolidierung und der Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen sowie bei der Umsetzung verschiedener Maßnahmen für eine bessere Rechtsetzung (z. B. die Einsetzung des unabhängigen Normenkontrollrats für Folgenabschätzungen auf Bundesebene und das internetbasierte Informationswerkzeug "Startothek" für junge Unternehmen). [EU]	Strengths of the reforms in 2006 include the progress in the area of consolidation and sustainability of public finances, as well as the implementation of various better regulation measures, such as the establishment of an independent council at federal level for impact assessment (Normenkontrollrat) and the web-based information tool 'Startothek' for business start-ups.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.