A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Hilfs- und Betriebsstoffe
Hilfsachse für Sattelauflieger
Hilfsader
Hilfsaggregat
Hilfsaktion
Hilfsangebot
Hilfsantrag
Hilfsantrieb
Hilfsassistent
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
hilfsaktion
Word division: Hilfs·ak·ti·on
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Auch
könnte
es
sich
als
nützlich
erweisen
,
dass
einschlägige
Informationen
für
die
an
einer
Hilfsaktion
auf
See
Beteiligten
- u. a.
die
Bergungs-
und
Abschleppgesellschaften
-
und
für
die
Behörden
benachbarter
Mitgliedstaaten
,
die
von
einer
Seenotsituation
betroffen
sein
könnten
,
zugänglich
sind
. [EU]
It
may
also
prove
useful
for
the
parties
involved
in
a
maritime
assistance
operation
,
including
assistance
and
towing
companies
,
and
the
authorities
of
neighbouring
Member
States
likely
to
be
affected
by
an
emergency
at
sea
,
to
have
access
to
relevant
information
.
Die
Befreiung
nach
Absatz
1
gilt
unter
den
gleichen
Bedingungen
auch
für
Waren
,
die
von
den
Hilfseinheiten
zur
Deckung
ihres
Bedarfs
während
der
Hilfsaktion
für
den
freien
Verkehr
eingeführt
werden
. [EU]
Goods
imported
for
free
circulation
by
disaster-relief
agencies
in
order
to
meet
their
needs
during
the
period
of
their
activity
shall
also
be
granted
the
relief
referred
to
in
paragraph
1,
under
the
same
conditions
.
Die
Steuerbefreiung
gilt
unter
den
gleichen
Bedingungen
auch
für
Gegenstände
,
die
von
den
Hilfseinheiten
zur
Deckung
ihres
Bedarfs
während
der
Hilfsaktion
eingeführt
werden
. [EU]
Goods
imported
by
disaster-relief
agencies
in
order
to
meet
their
needs
during
the
period
of
their
activity
shall
also
benefit
upon
admission
from
the
exemption
under
the
same
conditions
.
Ebenfalls
von
den
Eingangsabgaben
gemäß
Artikel
2
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1186/2009
befreit
sind
Waren
,
die
von
Hilfsorganisationen
zur
Deckung
ihres
Bedarfs
während
der
Hilfsaktion
für
die
Opfer
der
Erdbeben
vom
Mai
2012
in
Italien
zur
Überführung
in
den
zollrechtlich
den
freien
Verkehr
eingeführt
werden
. [EU]
Goods
shall
also
be
admitted
duty-free
within
the
meaning
of
Article
2(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1186/2009
where
they
are
imported
for
release
for
free
circulation
by
disaster
relief
agencies
in
order
to
meet
their
needs
during
the
period
of
providing
disaster
relief
to
the
victims
of
the
earthquakes
which
occurred
in
Italy
in
May
2012
.
Waren
,
die
von
den
Hilfseinheiten
zur
Deckung
ihres
Bedarfs
während
ihrer
Hilfsaktion
für
den
freien
Verkehr
eingeführt
werden
,
werden
ebenfalls
von
den
Eingangsabgaben
befreit
. [EU]
Goods
imported
for
free
circulation
by
relief
agencies
to
meet
their
needs
during
the
period
of
their
activity
shall
also
be
admitted
duty-free
.
Waren
,
die
von
den
Hilfseinheiten
zur
Deckung
ihres
Bedarfs
während
ihrer
Hilfsaktion
für
den
freien
Verkehr
eingeführt
werden
,
werden
ebenfalls
von
den
Eingangsabgaben
befreit
. [EU]
Goods
imported
for
release
for
free
circulation
by
relief
agencies
in
order
to
meet
their
needs
during
the
period
of
their
activity
shall
also
be
admitted
duty-free
.
Waren
,
die
von
den
Hilfsorganisationen
zur
Deckung
ihres
Bedarfs
während
ihrer
Hilfsaktion
für
den
freien
Verkehr
eingeführt
wurden
,
werden
ebenfalls
von
den
Eingangsabgaben
befreit
. [EU]
Goods
imported
for
release
for
free
circulation
by
relief
agencies
in
order
to
meet
their
needs
during
the
period
of
their
activity
shall
also
be
admitted
duty-free
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hilfsaktion":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners