A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gemächlich
gemächlich laufen
gemächlicher Typ
gemäß des Lehrplans
gemäßigt
gemünzt sein auf
gemütlich
gemütlich dahinfahren
gemütlich fahren
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
gemäßigt
Word division: ge·mä·ßigt
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
Preise
halten
sich
bei
beiden
Hotels
im
Rahmen
.;
Die
Preise
sind
in
beiden
Hotels
gemäßigt
.;
Beide
Hotels
liegen
in
der
mittleren
Preisklasse
.
Both
hotels
are
moderately
priced
.
4020
*
Feuchte
Heiden
des
gemäßigt
atlantischen
Raumes
mit
Erica
ciliaris
und
Erica
tetralix
[EU]
4020
*
Temperate
Atlantic
wet
heaths
with
Erica
ciliaris
and
Erica
tetralix
Das
hier
zwischen
400
und
600
m ü.
NN
herrschende
,
vom
Bodensee
mitregulierte
,
gemäßigt
milde
Klima
spielt
beim
Tettnanger
Hopfen
eine
weitere
,
wesentliche
Rolle
für
die
Aromaausprägung
. [EU]
The
temperate
climate
here
between
400
and
600
m
above
mean
sea
level
and
influenced
in
part
by
Lake
Constance
is
another
important
factor
determining
the
aroma
of
Tettnang
hops
.
Der
Langschwanzmakak
ist
von
den
vier
Arten
die
am
stärksten
arboreale
und
der
Stumpfschwanzmakak
die
am
häufigsten
am
Boden
lebende
Art
.
Die
Grüne
Meerkatze
hat
in
Afrika
ein
breites
Spektrum
an
Lebensräumen
(z. B.
offenes
Grasland
,
Wälder
und
Berge
),
in
denen
die
klimatischen
Bedingungen
von
gemäßigt
bis
tropisch
reichen
. [EU]
The
long-tailed
macaque
is
the
most
arboreal
of
the
four
species
and
the
stump-tailed
macaque
the
most
terrestrial
.
The
vervet
has
a
wide
range
of
African
habitats
,
including
open
grasslands
,
forests
and
mountains
,
with
climatic
conditions
ranging
from
warm
temperate
to
tropical
.
Die
Bodenbeschaffenheit
im
abgegrenzten
geografischen
Gebiet
und
das
hier
herrschende
,
vom
Bodensee
mitregulierte
,
gemäßigt
milde
Klima
spielen
zudem
eine
wesentliche
Rolle
für
die
Ausprägung
des
besonders
feinen
Aromas
beim
Tettnanger
Hopfen
. [EU]
In
addition
,
the
soil
conditions
in
the
defined
geographical
area
and
the
fairly
mild
climate
,
partly
due
to
the
influence
of
Lake
Constance
,
play
a
major
role
in
determining
the
particularly
fine
aroma
of
Tettnanger
Hopfen
.
Dieser
Untertyp
weist
in
die
Niederlanden
einen
gemäßigt
ungünstigen
Erhaltungszustand
auf
. [EU]
The
national
conservation
status
of
this
subtype
is
moderately
unfavourable
.
Diese
Tierart
weist
in
die
Niederlanden
einen
gemäßigt
ungünstigen
Erhaltungszustand
auf
. [EU]
The
species'
national
conservation
status
is
moderately
unfavourable
.
Erläuterungen:
1 =
tropisch
,
montan
; 2 =
tropisch
,
nass
; 3 =
tropisch
,
feucht
; 4 =
tropisch
,
trocken
; 5 =
gemäßigt
warm
,
feucht
; 6 =
gemäßigt
warm
,
trocken
; 7 =
gemäßigt
kühl
,
feucht
; 8 =
gemäßigt
kühl
,
trocken
; 9 =
boreal
,
feucht
;
10
=
boreal
,
trocken
;
11
=
polar
,
feucht
;
12
=
polar
,
trocken
. [EU]
Legend:
1 =
Tropical
,
montane
; 2 =
Tropical
,
wet
; 3 =
Tropical
,
moist
, 4 =
Tropical
,
dry
; 5 =
Warm
temperate
,
moist
; 6 =
Warm
temperate
,
dry
; 7 =
Cool
temperate
,
moist
; 8 =
Cool
temperate
,
dry
; 9 =
Boreal
,
moist
;
10
=
Boreal
,
dry
;
11
=
Polar
,
moist
;
12
=
Polar
,
dry
.
Es
ist
möglich
,
dass
sich
die
Methode
nicht
für
oberflächenaktive
Stoffe
,
anorganische
Verbindungen
und
gemäßigt
oder
stark
organische
Säuren
und
Basen
eignet
. [EU]
The
method
may
not
work
for
surface
active
substances
,
inorganic
compounds
and
moderate
or
strong
organic
acids
and
bases
.
Ferner
wird
eine
gemäßigt
polare
stationäre
Phase
auf
der
Grundlage
einer
Silica-Matrix
verwendet:
[EU]
A
moderately
polar
stationary
phase
based
on
a
silica
matrix
is
used:
gemäßigt
(
alle
Feuchtigkeitsgrade
) [EU]
Temperate
(all
moisture
regimes
)
gemäßigt
/boreal
,
feucht/nass
[EU]
Temperate/Boreal
,
moist/dry
gemäßigt
/boreal
,
feucht/nass
[EU]
Temperate/Boreal
,
moist/wet
gemäßigt
/boreal
,
trocken
[EU]
Temperate/Boreal
,
dry
gemäßigt
kühl
,
feucht
[EU]
Cold
temperate
,
moist
gemäßigt
kühl
,
nass
[EU]
Cool
Temperate
-
Wet
gemäßigt
kühl
,
trocken
[EU]
Cold
temperate
,
dry
gemäßigt
kühl
,
trocken
[EU]
Cool
Temperate
-
Dry
gemäßigt
warm
,
feucht
[EU]
Warm
temperate
moist
gemäßigt
warm
,
nass
[EU]
Warm
Temperate
-
Wet
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gemäßigt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners