firmer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for firmer

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Auf dem Markt für Friteusen hat die Analyse nach Preisquartilen die Schlussfolgerungen bestätigt, die sich für den gesamten Markt ergeben haben: Bei den untersten Preisquartilen hat sich die Präsenz von Eigenmarken bestätigt. [EU]	On the market in deep fryers, an analysis by price quartile confirmed the conclusions drawn on the overall market: on the lowest quartiles, the presence of distributors' own brands became firmer.
	Die Festigkeit nimmt mit der weiteren Reifung des Käses zu und die Struktur wird kürzer. [EU]	Once the cheese has matured further, it becomes firmer and tighter in structure.
	Im Interesse sichererer Garantien sollte im Falle von Hanf auch die Verwendung von zertifiziertem Saatgut vorgeschrieben werden. [EU]	To provide firmer guarantees in the case of hemp, the use of certified seed should also be required.
	In den Defizitgebieten dagegen dürften infolge des geringeren örtlichen Angebots im Vergleich zur örtlichen Nachfrage festere Erzeugerpreise zu verzeichnen sein. [EU]	By contrast, the deficit regions are expected to enjoy firmer prices at producers' level due to the scarcity of the local supply compared to local demand.
	In Regionen mit einem Defizit dürften die Erzeugerpreise fester sein, da das örtliche Angebot mit dem örtlichen Bedarf nicht Schritt hält. [EU]	In regions with a deficit, prices at producers' level are expected to be firmer since local supply does not match up to local demand.
	Je älter der Käse wird und je länger er reift, desto fester und trockener wird die Käsemasse, sodass man schließlich einen Hartkäse erhält. [EU]	The older the cheese becomes and the longer it ripens, the firmer and drier it becomes, thus producing hard cheese.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.