A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
deplorably
deplore
deplored
deplores
deploring
deploringly
deploy
deploy arguments
deploy installations
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for deploring
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Am
15
.
September
2008
hat
der
Rat
seine
tiefe
Besorgnis
über
die
Akte
der
Piraterie
und
die
bewaffneten
Raubüberfälle
vor
der
somalischen
Küste
bekräftigt
und
insbesondere
bedauert
,
dass
solche
Vorfälle
in
jüngster
Zeit
wieder
zugenommen
haben
. [EU]
On
15
September
2008
,
the
Council
reaffirmed
its
serious
concern
at
the
acts
of
piracy
and
armed
robbery
off
the
Somali
coast
,
deploring
,
in
particular
,
their
recent
resurgence
.
Der
Rat
begrüßte
die
Erklärung
des
Präsidenten
des
VN-Sicherheitsrates
vom
11
.
Oktober
2007
und
die
vom
VN-Menschenrechtsrat
am
2.
Oktober
2007
verabschiedete
Resolution
,
in
der
die
fortgesetzte
gewaltsame
Unterdrückung
in
Birma/Myanmar
entschieden
missbilligt
und
die
Regierung
des
Landes
nachdrücklich
aufgefordert
wird
,
die
uneingeschränkte
Achtung
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
zu
gewährleisten
. [EU]
The
Council
welcomed
the
UN
Security
Council
Presidential
statement
of
11
October
2007
and
the
adoption
by
the
UN
Human
Rights
Council
on
2
October
2007
of
a
Resolution
strongly
deploring
the
continued
violent
repression
in
Burma/Myanmar
and
urging
its
government
to
ensure
full
respect
for
human
rights
and
fundamental
freedoms
.
In
seiner
kraft
Kapitel
VII
der
Charta
der
Vereinten
Nationen
verabschiedeten
Resolution
1572
(
2004
)
vom
15
.
November
2004
bedauerte
der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
die
Wiederaufnahme
der
Feindseligkeiten
in
Côte
d'Ivoire
und
die
wiederholten
Verletzungen
der
Waffenstillstandsvereinbarung
vom
3.
Mai
2003
und
beschloss
,
gegenüber
Côte
d'Ivoire
bestimmte
restriktive
Maßnahmen
zu
verhängen
. [EU]
In
its
Resolution
1572
(2004)
of
15
November
2004
,
the
UN
Security
Council
,
acting
under
Chapter
VII
of
the
Charter
of
the
United
Nations
,
and
deploring
the
resumption
of
hostilities
in
Côte
d'Ivoire
and
the
repeated
violations
of
the
ceasefire
agreement
of
3
May
2003
,
decided
to
impose
certain
restrictive
measures
against
Côte
d'Ivoire
.
Unter
Missbilligung
der
Wiederaufnahme
der
Feindseligkeiten
in
Côte
d'Ivoire
und
der
wiederholten
Verstöße
gegen
die
Waffenruhevereinbarungen
vom
3.
Mai
2003
hat
der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
nach
Kapitel
VII
der
Charta
der
Vereinten
Nationen
in
seiner
Resolution
1572
(
2004
)
vom
15
.
November
2004
beschlossen
,
restriktive
Maßnahmen
gegen
Côte
d'Ivoire
zu
verhängen
. [EU]
In
Resolution
1572
(2004)
of
15
November
2004
,
the
UN
Security
Council
,
acting
under
Chapter
VII
of
the
Charter
of
the
United
Nations
and
deploring
the
resumption
of
hostilities
in
Côte
d'Ivoire
and
the
repeated
violations
of
the
ceasefire
agreement
of
3
May
2003
,
decided
to
impose
certain
restrictive
measures
against
Côte
d'Ivoire
.
Zutiefst
bedauernd
,
dass
die
Regierung
Sudans
,
die
Rebellen
und
alle
anderen
bewaffneten
Gruppen
in
Darfur
ihre
Verpflichtungen
und
die
Forderungen
des
Sicherheitsrats
nicht
erfüllt
haben
,
hat
der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
auf
der
Grundlage
von
Kapitel
VII
der
Charta
der
Vereinten
Nationen
mit
seiner
Resolution
1591
(
2005
)
vom
29
.
März
2005
beschlossen
,
bestimmte
zusätzliche
restriktive
Maßnahmen
gegen
Sudan
zu
verhängen
. [EU]
In
its
Resolution
1591
(2005)
of
29
March
2005
,
the
UN
Security
Council
,
acting
under
Chapter
VII
of
the
Charter
of
the
United
Nations
,
and
deploring
strongly
that
the
Government
of
Sudan
and
rebel
forces
and
all
other
armed
groups
in
Darfur
have
failed
to
comply
with
their
commitments
and
the
demands
of
the
Security
Council
,
decided
to
impose
certain
additional
restrictive
measures
in
respect
of
Sudan
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "deploring":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners