A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
clustered
clustering
clustering coefficient
clustering coefficients
clusters
clusters of firebars
clusters of galaxies
clusters of houses
clusters of nebulae
Search for:
ä
ö
ü
ß
111 results for
clusters
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Die
Wohnungen
sind
in
acht
Blöcken
um
einen
begrünten
Innenhof
herum
angeordnet
.
The
flats
are
laid
out
in
eight
blocks
arranged
in
clusters
around
a
landscaped
courtyard
.
Auch
sind
Cluster
verschiedener
Größen
pro
Männchen
anzugeben
. [EU]
Numbers
of
clusters
of
different
sizes
per
male
should
be
reported
.
Aufbau
von
Unternehmensnetzen
und
-clustern
[EU]
Development
of
business
networks
and
clusters
Auswertung
,
Entwicklung
und
Umsetzung
der
Forschungspläne
regionaler
oder
grenzüberschreitender
Cluster
und
der
Zusammenarbeit
zwischen
diesen
Clustern
. [EU]
Analysis
,
development
and
implementation
of
research
agendas
of
regional
or
cross-border
clusters
and
cooperation
between
them
.
bei
Angabe
des
Gewichts
und
bei
Verwendung
von
granulierten
Schädlingsbekämpfungsmitteln
,
Hüllmassen
oder
sonstigen
festen
Zusätzen:
Art
der
chemischen
Behandlung
oder
des
Zusatzes
sowie
ungefähres
Verhältnis
zwischen
dem
Gewicht
der
Samenknäuel
oder
der
reinen
Körner
und
dem
Gesamtgewicht
. [EU]
where
weight
is
indicated
and
granulated
pesticides
,
pelleting
substances
or
other
solid
additives
are
used
,
the
nature
of
the
chemical
treatment
or
additive
and
the
approximate
ratio
between
the
weight
of
clusters
or
pure
seeds
and
the
total
weight
.
bei
Angabe
des
Gewichts
und
bei
Verwendung
von
granulierten
Schädlingsbekämpfungsmitteln
,
Hüllmassen
oder
sonstigen
festen
Zusätzen:
die
Art
der
chemischen
Behandlung
oder
des
Zusatzes
sowie
das
ungefähre
Verhältnis
zwischen
dem
Gewicht
der
Samenknäuel
oder
der
reinen
Körner
und
dem
Gesamtgewicht
. [EU]
where
weight
is
indicated
and
granulated
pesticides
,
pelleting
substances
or
other
solid
additives
are
used
,
the
nature
of
the
chemical
treatment
or
additive
and
the
approximate
ratio
between
the
weight
of
clusters
or
pure
seeds
and
the
total
weight
.
bei
Angabe
des
Gewichts
und
bei
Verwendung
von
granulierten
Schädlingsbekämpfungsmitteln
,
Hüllmasse
oder
sonstigen
festen
Zusätzen:
Art
der
chemischen
Behandlung
oder
des
Zusatzes
sowie
ungefähres
Verhältnis
zwischen
dem
Gewicht
der
Samenknäuel
oder
der
reinen
Körner
und
dem
Gesamtgewicht
(
außer
für
Pflanzkartoffeln
). [EU]
where
weight
is
indicated
and
granulated
pesticides
,
pelleting
substances
or
other
solid
additives
are
used
,
the
nature
of
the
chemical
treatment
or
additive
and
the
approximate
ratio
between
the
weight
of
clusters
of
pure
seeds
and
the
total
weight
,
except
for
seed
potatoes
.
bei
Angabe
des
Gewichts
und
bei
Verwendung
von
granulierten
Schädlingsbekämpfungsmitteln
,
Hüllmasse
oder
sonstigen
festen
Zusätzen
,
die
Art
des
Zusatzes
sowie
das
ungefähre
Verhältnis
zwischen
dem
Gewicht
der
reinen
Körner
oder
gegebenenfalls
der
Samenknäuel
und
dem
Gesamtgewicht
. [EU]
where
weight
is
indicated
and
granulated
pesticides
,
pelleting
substances
or
other
solid
additives
are
used
,
the
nature
of
the
additive
and
also
the
approximate
ratio
between
the
weight
of
pure
seeds
or
,
where
applicable
,
clusters
and
the
total
weight
.
Bei
der
Anmeldung
von
Investitionsbeihilfen
oder
Beihilfen
für
die
Belebung
von
Investitionskernen
muss
der
EFTA-Staat
eine
Analyse
der
technischen
Spezialisierung
des
Kernes
,
des
vorhandenen
Potenzials
der
Region
,
der
bestehenden
Forschungskapazität
,
des
Vorhandenseins
von
Investitionskernen
im
räumlichen
Geltungsbereich
des
EWR-Abkommens
mit
ähnlicher
Ausrichtung
und
des
potenziellen
Marktvolumens
der
Tätigkeiten
des
Investitionskernes
beifügen
. [EU]
When
notifying
investment
aid
or
aid
for
cluster
animation
,
the
EFTA
State
must
provide
an
analysis
of
the
technological
specialisation
of
the
innovation
cluster
,
existing
regional
potential
,
existing
research
capacity
,
presence
of
clusters
in
the
territory
covered
by
the
EEA
Agreement
with
similar
purposes
and
potential
market
volumes
of
the
activities
in
the
cluster
.
Beihilfen
für
Innovationscluster
,
die
gemäß
Abschnitt
5.8
und
Abschnitt
7.1
der
FuEuI-Leitlinien
gewährt
werden
[EU]
Aid
for
innovation
clusters
granted
in
accordance
with
Sections
5.8
and
7.1
of
the
Guidelines
for
Research
and
Development
and
Innovation
Beihilfen
für
Innovationskerne
(
146
) [EU]
Aid
for
innovation
clusters
(146)
Beihilfen
für
Innovationskerne
Abschnitt
4.8. [EU]
Aid
for
innovation
clusters
,
fill
in
Section
4.8.
Beihilfen
für
Innovationskerne
sollen
Koordinierungsprobleme
angehen
,
durch
die
die
Entwicklung
solcher
Kerne
gehemmt
oder
die
Zusammenarbeit
von
und
der
Wissenstransfer
zwischen
Kernen
eingeschränkt
werden
. [EU]
Aid
for
innovation
clusters
aims
at
tackling
market
failures
linked
with
coordination
problems
hampering
the
development
of
clusters
,
or
limiting
the
interaction
and
knowledge
flows
within
clusters
.
Beihilfen
von
bis
zu
1
Mio
.
EUR
für
junge
innovative
Unternehmen
;
Unternehmen
in
Fördergebieten
können
sogar
einen
höheren
Betrag
erhalten
;
Beihilfen
für
Innovationskerne
,
Beihilfen
für
Innovationsberatungsdienste
und
innovationsunterstützende
Dienstleistungen
[EU]
Aid
for
young
innovative
enterprises
of
up
to
EUR
1
million
and
even
more
in
assisted
regions
,
aid
for
innovation
clusters
,
aid
for
innovation
advisory
services
and
aid
for
innovation
support
services
Beihilfen
von
bis
zu
1
Mio
.
EUR
für
junge
innovative
Unternehmen
;
Unternehmen
in
Fördergebieten
können
sogar
einen
höheren
Betrag
erhalten
[EU]
Aid
for
young
innovative
enterprises
of
up
to
EUR
1
million
and
even
more
in
assisted
regions
,
aid
for
innovation
clusters
,
aid
for
innovation
advisory
services
and
aid
for
innovation
support
services
Beitrag
zur
Schaffung
forschungsorientierter
Exzellenzcluster
[EU]
Contribution
to
developing
'research-based
clusters
of
excellence'
.
bei
Verwendung
von
granulierten
Schädlingsbekämpfungsmitteln
,
Hüllmasse
oder
sonstigen
festen
Zusätzen
die
Art
des
Zusatzes
und
das
ungefähre
Verhältnis
zwischen
dem
Gewicht
der
Knäuel
oder
reinen
Körner
und
dem
Gesamtgewicht
sowie
[EU]
where
granulated
pesticides
,
pelleting
substances
or
other
solid
additives
are
used
,
the
nature
of
the
additive
and
also
the
approximate
ratio
between
the
weight
of
clusters
or
pure
seeds
and
the
total
weight
shall
be
indicated
;
and
Belebung
von
Innovationskernen
[EU]
Animation
of
innovation
clusters
.
Bitte
fügen
Sie
eine
Analyse
der
technischen
Spezialisierung
des
Innovationskerns
,
des
vorhandenen
Potenzials
in
der
Region
,
der
bestehenden
Forschungskapazität
,
des
Vorhandenseins
von
Innovationskernen
im
EWR
mit
ähnlicher
Ausrichtung
und
des
potenziellen
Marktvolumens
der
Tätigkeiten
des
Innovationskerns
bei:
[EU]
Please
attach
an
analysis
of
the
technological
specialisation
of
the
innovation
cluster
,
existing
regional
potential
,
existing
research
capacity
,
presence
of
clusters
in
the
EEA
with
similar
purposes
and
potential
market
volumes
of
the
activities
in
the
cluster:
Bitte
fügen
Sie
eine
Analyse
der
technischen
Spezialisierung
des
Innovationskerns
,
des
vorhandenen
Potenzials
in
der
Region
,
der
bestehenden
Forschungskapazität
,
des
Vorhandenseins
von
Innovationskernen
in
der
Gemeinschaft
mit
ähnlicher
Ausrichtung
und
des
potenziellen
Marktvolumens
der
Tätigkeiten
des
Innovationskerns
bei:
[EU]
Please
attach
an
analysis
of
the
technological
specialisation
of
the
innovation
cluster
,
existing
regional
potential
,
existing
research
capacity
,
presence
of
clusters
in
the
Community
with
similar
purposes
and
potential
market
volumes
of
the
activities
in
the
cluster:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "clusters":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners