A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cataloguing
cataloguing new accessions
cataloguing rules
catalpas
catalyse
catalysed
catalyser
catalysers
catalyses
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
catalyse
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Angesichts
der
Bedeutung
angemessener
Finanzierungsinstrumente
und
sonstiger
Instrumente
zur
Beschleunigung
einer
besseren
Gesamtenergieeffizienz
von
Gebäuden
und
des
Umbaus
von
Gebäuden
zu
Niedrigstenergiegebäuden
ergreifen
die
Mitgliedstaaten
angemessene
Schritte
,
um
die
in
Anbetracht
der
nationalen
Gegebenheiten
zweckdienlichsten
dieser
Instrumente
in
Betracht
zu
ziehen
. [EU]
In
view
of
the
importance
of
providing
appropriate
financing
and
other
instruments
to
catalyse
the
energy
performance
of
buildings
and
the
transition
to
nearly
zero-energy
buildings
,
Member
States
shall
take
appropriate
steps
to
consider
the
most
relevant
such
instruments
in
the
light
of
national
circumstances
.
Die
Biolumineszenz-Methode
stützt
sich
auf
das
Enzym
Luciferase
,
um
die
Bildung
von
Licht
aus
ATP
und
Luciferin
mittels
der
folgenden
Reaktion
zu
katalysieren:
[EU]
The
bioluminescent
method
utilises
the
luciferase
enzyme
to
catalyse
the
formation
of
light
from
ATP
and
luciferin
according
to
the
following
reaction:
durch
"Bottom-up"-Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
,
die
die
gemeinsame
Koordinierung
und
Zusammenführung
von
Ressourcen
beinhalten
,
um
zu
erreichen
,
dass
sich
unter
den
Betreibern
von
Infrastrukturen
eine
Kultur
der
Zusammenarbeit
ergibt
. [EU]
'bottom-up'
calls
to
catalyse
the
mutual
coordination
and
the
pooling
of
resources
among
infrastructures
operators
with
the
aim
of
fostering
a
culture
of
cooperation
between
them
.
Hochdurchsatzforschung:
Beschleunigung
des
Fortschritts
bei
der
Entwicklung
neuer
Forschungsinstrumente
für
die
moderne
Biologie
einschließlich
der
grundlegenden
Genomik
,
die
die
Datengenerierung
sowie
die
Standardisierung
,
Erfassung
und
Auswertung
von
Daten
und
Proben
(
Biobanken
)
deutlich
verbessern
. [EU]
High-throughput
research:
to
catalyse
progress
in
developing
new
research
tools
for
modern
biology
including
fundamental
genomics
that
will
enhance
significantly
data
generation
and
improve
data
and
specimen
(bio-banks)
standardisation
,
acquisition
and
analysis
.
Hochdurchsatzforschung
.
Beschleunigung
des
Fortschritts
in
der
Grundlagenforschung
in
den
Bereichen
Genomik
(
Genomik
und
Postgenomik
)
und
Biomedizin
durch
verbesserte
Generierung
,
Standardisierung
,
Erfassung
und
Auswertung
von
Daten
. [EU]
High-throughput
research:
to
catalyse
progress
in
fundamental
genomics
(genome
and
post-genome
)
and
biomedical
research
by
enhancing
data
generation
,
standardisation
,
acquisition
and
analysis
.
Sie
sollten
insbesondere
eingesetzt
werden
,
um
geeignete
,
innovative
Finanzierungsmittel
bereitzustellen
,
mit
denen
Investitionen
in
energieeffizienzfördernde
Maßnahmen
angeschoben
werden
sollen
. [EU]
In
particular
,
they
should
be
used
for
providing
appropriate
and
innovative
means
of
financing
to
catalyse
investment
in
energy
efficiency
measures
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "catalyse":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt