A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
capital structure
capital structures
capital subscribed
capital subscription
capital sum
capital sums
capital surplus
capital tie-up
capital transaction tax
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
capital sum
Search single words:
capital
·
sum
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
Obligation
kann
als
festverzinsliches
Anlagewertpapier
definiert
werden
,
mit
dem
sich
der
Emittent
verpflichtet
,
dem
Gläubiger
zu
einem
festgelegten
Termin
einen
bestimmten
Geldbetrag
zu
zahlen
sowie
eine
Reihe
Zinszahlungen
zu
leisten
.
Mit
anderen
Worten:
Es
handelt
sich
um
eine
Zusage
,
das
Kapital
zuzüglich
Zinsen
zu
im
Voraus
vereinbarten
Terminen
zu
zahlen
. [EU]
A
bond
may
be
defined
as
a
fixed-interest
security
by
which
the
issuer
undertakes
to
pay
the
lender
a
fixed
capital
sum
at
a
specific
time
in
the
future
and
a
series
of
interest
payments
;
in
other
words
,
it
is
a
promise
to
pay
the
capital
plus
interest
on
predetermined
dates
.
Die
unternehmerische
Basismethode
beruht
auf
den
Wiederbeschaffungskosten
eines
Betriebsgrundstücks:
ein
möglicher
Mieter
wäre
nicht
bereit
,
als
Jahresmiete
für
ein
Immobiliargut
mehr
zu
bezahlen
als
die
jährlichen
Zinsen
auf
den
Kapitalbetrag
,
den
ihn
der
Bau
eines
vergleichbaren
Immobiliarguts
kosten
würde
. [EU]
The
Contractor's
basis
method
is
based
on
the
replacement
costs
of
a
business
property:
a
putative
tenant
would
be
unwilling
to
pay
more
as
an
annual
rent
for
a
hereditament
than
it
would
cost
him
in
the
way
of
annual
interest
on
the
capital
sum
necessary
to
build
a
similar
hereditament
.
Er
hat
,
sofern
nicht
Artikel
81
Absatz
2
des
Statuts
anwendbar
ist
,
Anspruch
auf
sofortige
Zahlung
einer
Abfindung
in
Höhe
des
zweifachen
Jahresbetrags
seiner
Hinterbliebenenversorgung
. [EU]
He
or
she
shall
be
entitled
to
immediate
payment
of
a
capital
sum
equal
to
twice
the
annual
amount
of
his
survivor's
pension
,
provided
that
the
second
paragraph
of
Article
81
of
the
Staff
Regulations
does
not
apply
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "capital sum":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners