DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
biases
Search for:
Mini search box
 

11 results for biases
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Ihre Abneigung gegen die anglophone Welt führt dazu, dass die Argentinier Vorbehalte gegen Englisch haben. Argentina's antipathy to the anglophone world biases them against English.

Beschreibung der Programme zur kontinuierlichen Bewertung der Messgenauigkeit und der Abweichungen bei den Gewichts- und Volumenbestimmungen und den Probenahmen sowie der Programme zur Eichung der entsprechenden Geräte [EU] Description of programmes for the continuous appraisal of weight, volume and sampling precision and biases, and for the calibration of associated equipment.

Beschreibung des für die Materialbuchführung benötigten Programms zur Qualitätskontrolle der Messungen einschließlich der Programme (mit Genauigkeitsangaben) zur kontinuierlichen Bewertung der Genauigkeiten und Abweichungen bezüglich der analytischen Gewichts- und Volumenbestimmungen und Probenahmen sowie der Programme zur Eichung der zugehörigen Geräte; Eichmethode für die Messeinrichtungen gemäß Nummer 24; Art und Qualität der für die Analysemethoden gemäß Nummer 24 verwendeten Standards; Art der benutzten Analyseneinrichtung; Eichmethode und -häufigkeit [EU] Description of: measurement quality control programme needed for material accountancy purposes, including programmes (together with accuracy values) for the continuing appraisal of analytical, weight, volume and sampling precisions and biases, and for the calibration of associated equipment; method of calibrating the measuring equipment referred to in point 24; type and quality of standards used for analytical methods referred to in point 24; typeof analytical equipment used, indicating method and frequency of calibration.

Das Modell darf keine wesentlichen Verzerrungen beinhalten [EU] The model shall not have material biases

Diese Genauigkeitsanforderungen und die Verfahren zur Sicherstellung der harmonisierten Verarbeitung systematischer Fehler werden von der Kommission festgelegt. [EU] Those requirements, and the procedures for ensuring the harmonised processing of systematic biases, shall be adopted by the Commission.

im Falle einer Non-Response-Analyse Beschreibung des Stichprobenbiases und seiner Ergebnisse. [EU] In case of non-response analysis, a description of the biases in the sample and results.

im Falle einer Nonresponse-Analyse eine Beschreibung der Verzerrungen in der Stichprobe und in den Ergebnissen [EU] In case of non-response analysis, a description of the biases in the sample and results.

möglicher Schätzungsabweichungen infolge von Modellannahmefehlern [EU] possible biases in the estimation due to model assumption errors

Sowohl die Richtung als die Größenordnung möglicher Verzerrungen sind zu diskutieren. [EU] Both the direction and magnitude of potential biases shall be discussed.

Verzerrungen oder Inkonsistenzen im Zuordnungsverfahren oder bei den zugrunde liegenden Daten werden vermieden. [EU] Biases or inconsistencies in the mapping approach or underlying data shall be avoided.

Was die Richtlinie 95/57/EG betrifft, sollte die Kommission die Befugnis erhalten, die auf die Erhebungsmerkmale anzuwendenden Definitionen und etwaige Anpassungen der Liste dieser Merkmale festzulegen, die Mindestanforderungen in Bezug auf die Genauigkeit der Erhebungsergebnisse und die Verfahren zur Sicherstellung der harmonisierten Verarbeitung systematischer Fehler festzulegen sowie genaue Regelungen für die Aufbereitung der erhobenen Daten durch die Mitgliedstaaten zu erlassen. [EU] As regards Directive 95/57/EC, the Commission should be empowered to determine the definitions to be applied to data collection characteristics and any adjustments to the list of such characteristics, to adopt the necessary minimum accuracy requirements for results and the procedures for ensuring the harmonised processing of systematic biases, and to adopt detailed rules for the processing of information collected by the Member States.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners