Zinkchlorid : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Zinkchlorid

Zinkchromatgrundierung

Zinke

Zinkeinkristall

Search for:

ä ö ü ß

German

English

1 (Aceton) und 3 (Zinkchlorid/Ameisensäure) [EU]

(acetone) and 3. (zinc chloride/formic acid)

2 (Hypochlorit) und 3 (Zinkchlorid/Ameisensäure) [EU]

(hypochlorite) and 3. (zinc chloride/formic acid)

3 (Zinkchlorid/Ameisensäure) und 7 (75 %-ige Schwefelsäure m/m) [EU]

(zinc chloride/formic acid) and 7. (sulphuric acid 75 % m/m)

6 (Dichlormethan) und 3 (Zinkchlorid/Ameisensäure) [EU]

(dichloromethane) and 3. (zinc chloride/formic acid)

8 (Dimethylformamid) und 3 (Zinkchlorid/Ameisensäure) [EU]

(dimethylformamide) and 3 (zinc chloride/formic acid)

9 (Schwefelkohlenstoff/Aceton 55,5/44,5 % v/v) und 3 (Zinkchlorid/Ameisensäure) oder 8 (Dimethylformamid) und 3 (Zinkchlorid/Ameisensäure) [EU]

(carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5 % v/v) and 3. (zinc chloride/formic acid) or 8. (dimethylformamide) and 3. (zinc chloride/formic acid)

Ameisensäure und Zinkchlorid [EU]

Formic acid and zinc chloride

Ameisensäure-Zinkchlorid [EU]

Formic acid and zinc chloride

Chloride (ausg. Ammonium-, Calcium-, Magnesium-, Aluminium-, Eisen-, Cobalt-, Nickel- und Zinkchlorid) [EU]

Chlorides (excl. ammonium, calcium, magnesium, aluminium, iron, cobalt, nickel and zinc chloride)

Die Viskose-, Cupro- oder Modalfasern werden aus einer bekannten Trockenmasse mit einem Reagenz aus Ameisensäure und Zinkchlorid herausgelöst. [EU]

The viscose, cupro or modal fibre is dissolved from a known dry mass of the mixture, with a reagent consisting of formic acid and zinc chloride.

Durch die Behandlung mit Ameisensäure/Zinkchlorid erhöht sich die Masse der Baumwolle um 4 %, so dass d3 = 1,03×0,96 = 0,9888 ≈; 0,99 ist (es wird daran erinnert, dass d3 der Korrekturfaktor ist, der den Verlust bzw. die Zunahme der Masse des dritten Bestandteils im ersten bzw. zweiten Reagenz berücksichtigt). [EU]

As a result of treatment with formic acid-zinc chloride, the mass of cotton increases by 4 %, so that d3 = 1,03 × 0,96 = 0,9888, rounded to 0,99, (d3 being the correction factor for the respective loss or increase in mass of the third component in the first and second reagents).

In diesem Zusammenhang wird auf Nummer I.3.2.2 hingewiesen, der vorschreibt, dass alle verwendeten Reagenzien chemisch rein sein müssen; außerdem darf ausschließlich geschmolzenes wasserfreies Zinkchlorid verwendet werden. [EU]

Attention is drawn, in this respect, to point I.3.2.2, which lays down that all reagents used shall be chemically pure; in addition, it is essential to use only fused anhydrous zinc chloride.

Lösung aus 20 g geschmolzenem wasserfreiem Zinkchlorid und 68 g wasserfreier Ameisensäure, mit Wasser auf 100 g aufgefüllt (d. h. aus 20 Gewichtsteilen geschmolzenem wasserfreiem Zinkchlorid in 80 Gewichtsteilen Ameisensäure, 85 Gewichtsprozent). [EU]

Solution containing 20 g of fused anhydrous zinc chloride and 68 g of anhydrous formic acid made up to 100 g with water (namely 20 parts by mass of fused anhydrous zinc chloride to 80 parts by mass of 85 % m/m formic acid).

(Methode mit Ameisensäuren und Zinkchlorid)" [EU]

(Method using formic acid and zinc chloride)';

Trockenmasse des Rückstands nach der zweiten Behandlung des Rückstands r1 mit Ameisensäure/Zinkchlorid (Baumwolle) (r2) = 0,6630 g. [EU]

Dry mass of the residue after the second treatment of the residue r1 with zinc chloride/formic acid (cotton) (r2) = 0,6630 g

über Risikobegrenzungsmaßnahmen für die Stoffe Zink, Zinkchlorid und Zinkdistearat [EU]

on risk reduction measures for the substances zinc, zinc chloride and zinc distearate

(Verfahren mit Ameisensäuren und Zinkchlorid)" [EU]

(Method using formic acid and zinc chloride)'

(Verfahren mit Ameisensäure/Zinkchlorid) [EU]

(Method using formic acid and zinc chloride)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.