A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Sanktionssystemen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Bei
Unternehmen
,
die
in
einem
der
im
Anhang
genannten
Drittländer
oder
Gebiete
eingetragen
sind
und
deren
übertragbare
Wertpapiere
zum
Handel
an
einem
geregelten
Markt
eines
Mitgliedstaats
,
aber
nicht
zum
Handel
im
Land
oder
Gebiet
ihrer
Eintragung
zugelassen
sind
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
mit
dem
betreffenden
Drittland
oder
Gebiet
zusammenarbeiten
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
alle
Aufträge
zur
Prüfung
der
Abschlüsse
eines
solchen
Unternehmens
von
einem
öffentlichen
Aufsichts-
,
Qualitätssicherungs-
,
Untersuchungs-
und
Sanktionssystemen
abgedeckt
sind
. [EU]
Where
a
company
incorporated
in
one
of
the
third
countries
or
territories
listed
in
the
Annex
to
this
Decision
whose
transferable
securities
are
admitted
to
trading
on
a
regulated
market
of
a
Member
State
,
but
which
is
not
admitted
to
trading
in
the
third
country
or
territory
where
it
is
incorporated
,
Member
States
should
cooperate
with
the
third
country
or
territory
concerned
to
ensure
that
all
the
audit
engagements
related
to
the
financial
statements
of
such
a
company
are
covered
by
a
public
oversight
,
quality
assurance
,
investigations
and
penalties
system
.
Das
übergreifende
Ziel
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
mitgliedstaatlichen
und
den
drittstaatlichen
öffentlichen
Aufsichts-
,
Qualitätssicherungs-
,
Untersuchungs-
und
Sanktionssystemen
für
Abschlussprüfer
und
Abschlussprüfungsgesellschaften
sollte
darin
bestehen
,
auf
der
Grundlage
der
Gleichwertigkeit
der
Systeme
gegenseitiges
Vertrauen
in
die
jeweiligen
Aufsichtssysteme
zu
schaffen
. [EU]
The
ultimate
objective
of
cooperation
between
Member
States
and
third
country
systems
of
public
oversight
,
quality
assurance
,
investigation
and
penalty
for
auditors
and
audit
entities
should
be
to
reach
mutual
reliance
on
each
other's
oversight
systems
based
on
the
equivalence
of
the
systems
.
Dies
deutet
darauf
hin
,
dass
die
genannten
Drittländer
nicht
gewillt
sind
,
weiter
auf
eine
Anerkennung
der
Gleichwertigkeit
ihrer
Abschlussprüfungsvorschriften
mit
den
mitgliedstaatlichen
öffentlichen
Aufsichts-
,
Qualitätssicherungs-
,
Untersuchungs-
und
Sanktionssystemen
für
Abschlussprüfer
und
Abschlussprüfungsgesellschaften
durch
die
Kommission
hinzuarbeiten
. [EU]
Under
these
circumstances
,
it
appears
that
those
third
countries
are
not
willing
to
continue
towards
having
their
audit
regulation
recognised
by
the
Commission
as
equivalent
to
the
public
oversight
,
quality
assurance
,
investigation
and
penalty
systems
for
auditors
and
audit
entities
of
the
Member
States
.
Für
die
Zwecke
des
Artikels
46
Absatz
1
der
Richtlinie
2006/43/EG
sind
die
öffentlichen
Aufsichts-
,
Qualitätssicherungs-
,
Untersuchungs-
und
Sanktionssysteme
für
Abschlussprüfer
und
Abschlussprüfungsgesellschaften
der
nachstehend
genannten
Drittländer
für
die
Prüfung
von
Jahres-
oder
konsolidierten
Abschlüssen
für
Geschäftsjahre
ab
dem
2.
Juli
2010
als
gleichwertig
mit
den
öffentlichen
Aufsichts-
,
Qualitätssicherungs-
,
Untersuchungs-
und
Sanktionssystemen
für
Abschlussprüfer
und
Abschlussprüfungsgesellschaften
der
Mitgliedstaaten
anzusehen:
[EU]
For
the
purpose
of
Article
46
(1)
of
Directive
2006/43/EC
,
the
public
oversight
,
quality
assurance
,
investigation
and
penalty
systems
for
auditors
and
audit
entities
of
the
following
third
countries
shall
be
considered
equivalent
to
the
public
oversight
,
quality
assurance
,
investigation
and
penalty
systems
for
auditors
and
audit
firms
of
the
Member
States
in
relation
to
audit
activities
concerning
the
annual
or
consolidated
accounts
for
financial
years
starting
from
2
July
2010:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sanktionssystemen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners