SCHNITTHOLZ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Schnittholz

Search for:

ä ö ü ß

German

English

§ 4 Stämme oder Holzblöcke, Schnittholz und Furnierblätter. [EU]

§ 4 Logs, sawn wood and veneer sheets

"anfälliges Holz" Holz von Nadelbäumen (Coniferales), ausgenommen Schnittholz und Stämme von Taxus L. und Thuja L. [EU]

'susceptible wood' means wood of conifers (Coniferales), with the exception of sawn wood and logs of Taxus L. and Thuja L.

bei Schnittholz mit oder ohne Rindenreste einer künstlichen Trocknung bei geeigneter Temperatur/Zeit-Relation bis auf einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 20 % TS unterzogen worden ist. [EU]

if sawn, with or without residual bark attached, has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, achieved through an appropriate time/temperature schedule.

Definition: Mit Holzwerkstoffen sind Materialien gemeint, die mittels Klebe- und/oder Leimmitteln aus einem oder mehreren der folgenden Materialien hergestellt werden: Holzfasern und/oder geschälten oder gemesserten Holzblättern und/oder Holzabfällen aus Wäldern und Baumpflanzungen, Schnittholz, Rückständen aus der Zellstoff- und Papierindustrie und/oder Recyclingholz. [EU]

Definition: Wood-based materials means material made by binding with adhesives and/or glues one or more of the following materials: wood fibres, and/or stripped or sheared wood sheets, and/or wood residues from forest, plantations, sawn wood, residues from pulp/paper industry, and/or recycled wood.

Die Statistiken weisen Folgendes aus: i) Importe und Exporte der EU-25-Länder für Rundholz in Tabelle "fores51"; ii) Importe der EU-25-Länder für Zellstoff, Papier und Pappe in Tabelle "fores62"; iii) Exporte der EU-25-Länder für Zellstoff in Tabelle "fores62"; iv) Importe der EU-25-Länder für Schnittholz und Furnierplatten auf Holzbasis in Tabelle "fores61"; v) Exporte innerhalb der EU-Mitgliedstaaten für Schnittholz in Tabelle "fores61". [EU]

The relevant statistics are (i) intra EU-25 imports and exports of round wood; 'table fores51'; (ii) intra EU-25 imports of wood pulp and paper and paperboard; 'table fores62'; (iii) intra EU-25 exports of woodpulp 'table fores62'; (iv) intra EU-25 imports of sawn wood and wood based panels; 'table fores61'; and (v) intra EU-25 exports of sawn wood 'table fores61'.

HOLZ, BAUHOLZ UND SCHNITTHOLZ [EU]

WOOD & LUMBER

I. A. HOLZ, BAUHOLZ UND SCHNITTHOLZ [EU]

I. A. WOOD and LUMBER

I. E. BAU- UND SCHNITTHOLZ [EU]

I. E. TIMBER

Zwischen dem 1. November und dem 1. April: Anfälliges Holz in Form von Rundholz oder Schnittholz, mit oder ohne Rinde, einschließlich Holz ohne seine natürliche Oberflächenrundung, [EU]

During the period between 1 November and 1 April, susceptible wood in the form of roundwood or sawnwood, with or without bark, including that which has not kept its natural round surface:

Zwischen dem 2. April und dem 31. Oktober: Anfälliges Holz in Form von Rundholz oder Schnittholz, mit oder ohne Rinde, einschließlich Holz ohne seine natürliche Oberflächenrundung, [EU]

During the period between 2 April and 31 October, susceptible wood in the form of roundwood or sawnwood, with or without bark, including that which has not kept its natural round surface:

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.