Nicht alles, was hinkt, ist ein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5645 results for Nicht alles, was hinkt, ist ein
Search single words: Nicht · alles · was · hinkt · ist · ein

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Da ist noch nicht alles verloren.; Da ist noch Abhilfe möglich.	He / It is not without remedy.
	Das ist ein Eingeständnis, dass sie bisher zu viel verlangt haben.	This is an acknowledgement that they have previously charged too much.
	Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.	The only creature comforts you have there are a television set.
	Er ist ein Ausnahmetalent/ein Talent der Extraklasse.	He is a talent extraordinaire.
	Es ist ein Vergnügen, ihr zuzusehen.	She's a delight to watch.
	Das ist ein schönes Beispiel dafür.	This is a case in point.
	Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.	An index is included for quick/easy reference.
	Sie ist ein charmanter Typ.; Sie hat ein gewinnendes Wesen.	She's a real charmer.
	Er ist ein richtiger Dickkopf.; Er hat einen Dickschädel. [ugs.]	He's just so pig-headed.
	Der Hauptstandort des Museums ist ein Herrenhaus aus dem 18. Jh.	The museum's main domicile is a 18th century mansion.
	Eishockey ist ein beliebter Sport in Kanada.	Ice hockey is a popular sport in Canada.
	Der Euro ist ein Teuro. [ugs.]	The Euro causes prices to rise.
	Er ist ein richtiger Fachmann auf seinem Gebiet.; Er ist ein Meister seines Faches.	He's a real professional in his field.
	Architektur ist ein weites Feld.	Architecture is a wide / broad field.
	Der Film ist ein Feuerwerk von Klamauk, Wortspielen und witzigen Dialogen.	The movie rollicks with slapstick, puns, and funny dialogue.
	Die Verringerung der Polizeikräfte ist ein Freibrief für Diebe.	Reducing the number of police is a thieves' charter.
	Er ist ein guter Freund.	He is a close friend.
	Das ist ein kleiner Ganove.	He's a con man.
	Er ist ein alter Gauner.	He's a gyp artist.
	Das ist ein interessanter Gedanke.	That's an interesting point.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.