A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Kleinkrafträdern
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Alle
Sitze
von
dreirädrigen
Kleinkrafträdern
,
Dreiradfahrzeugen
,
vierrädrigen
Leichtkraftfahrzeugen
und
anderen
Vierradfahrzeugen
müssen
an
allen
Sitzen
mit
Verankerungen
für
Sicherheitsgurte
ausgestattet
sein
. [EU]
Safety
belt
anchorages
must
be
fitted
for
all
seats
of
three-wheeled
mopeds
,
tricycles
,
light
quadricycles
and
quadricycles
.
Bei
dreirädrigen
Kleinkrafträdern
und
Vierradfahrzeugen
mit
einer
Leermasse
bis
250
kg
sind
Verankerungen
für
Sicherheitsgurte
nicht
erforderlich
." [EU]
Safety
belt
anchorages
are
not
mandatory
for
three-wheeled
mopeds
or
quadricycles
having
an
unladen
mass
of
not
more
than
250
kg
.'
Bei
Kleinkrafträdern
handelt
es
sich
hierbei
um
ein
amtliches
Kennzeichen
und/oder
ein
Typenschild
[EU]
In
the
case
of
mopeds
,
this
is
any
registration
and/or
identification
plate
.
Die
zweite
Gruppe
besteht
aus
sechs
Zeichen
(
Buchstaben
oder
Ziffern
),
die
die
allgemeinen
Fahrzeugmerkmale
angeben
(
Typ
,
Modell
,
bei
Kleinkrafträdern
Version
),
wobei
jedes
der
drei
Merkmale
durch
mehrere
Zeichen
dargestellt
werden
kann
. [EU]
The
second
part
consists
of
six
characters
(letters
or
digits
)
for
the
purpose
of
describing
the
general
characteristics
of
the
vehicle
(type,
variant
,
and
in
the
case
of
mopeds
,
version
);
each
characteristic
may
be
represented
by
several
characters
.
Die
zweite
Gruppe
besteht
aus
sechs
Zeichen
(
Buchstaben
oder
Ziffern
),
die
die
allgemeinen
Fahrzeugmerkmale
angeben
(
Typ
,
Variante
,
bei
Kleinkrafträdern
Version
),
wobei
jedes
der
Merkmale
durch
mehrere
Zeichen
dargestellt
werden
kann
. [EU]
The
second
part
consists
of
six
characters
(letters
or
digits
)
for
the
purpose
of
describing
the
general
characteristics
of
the
vehicle
(type,
variant
,
and
in
the
case
of
mopeds
,
version
);
each
characteristic
may
be
represented
by
several
characters
.
Nicht
erforderlich
ist
eine
solche
Anlage
bei
dreirädrigen
Kleinkrafträdern
mit
einer
Motorleistung
bis
4
kW
und
bei
Fahrzeugen
,
deren
Windschutzscheibe
so
eingebaut
ist
,
dass
keine
an
ihr
befestigte
Halterung
oder
sonstige
Struktur
mehr
als
100
mm
weit
nach
hinten
ragt
.
Vorgeschrieben
ist
sie
dagegen
für
alle
Fahrzeuge
,
die
mit
einem
feststehenden
,
abnehmbaren
oder
versenkbaren
Dach
ausgestattet
sind
." [EU]
However
,
this
device
is
not
required
for
bodied
three-wheel
mopeds
having
an
engine
developing
not
more
than
4
kW
or
for
vehicles
where
the
windscreen
is
fitted
such
that
there
is
no
any
supporting
or
other
structure
or
panel
attached
to
the
windscreen
extending
rearwards
for
more
than
100
mm
.
The
device
is
required
for
any
vehicle
having
a
roof
that
is
either
permanent
or
detachable
or
retractable
.'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kleinkrafträdern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners