Kieselsäure : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Kieselsäure

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Andere feuerfeste keramische Waren, m. einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) 50 GHT [EU]

Refractory ceramic goods, nes, alumina or silica or mixture >50 %: alumina < 45 %

Andere feuerfeste keramische Waren, mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) 50 GHT [EU]

Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 %: alumina < 45 %

Andere feuerfeste keramische Waren, mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) 50 GHT [EU]

Refractory ceramic goods, nes, alumina or silica or mixture > 50 % : alumina < 45 %

Andere feuerfeste keramische Waren, mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) 50 GHT [EU]

Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 %: alumina < 45 %

Aromazubereitung, bestehend aus einer Mischung von Riechstoffen (Zimtaldehyd und Eugenol) mit Kieselsäure als Träger in Cellulose- und Methylcellulosekapseln (Mikroverkapselung). [EU]

Flavouring preparation composed of a mixture of odoriferous substances (cinnamaldehyde, eugenol) on a silica support, in cellulose and methylcellulose (micro-encapsulation).

Dann wird das Becherglas auf ein Sandbad gestellt und bis zur Trockne eingedampft, um die Kieselsäure unlöslich zu machen. [EU]

Place the beaker on a sand bath and evaporate until dry to make the silica insoluble.

Die Partikelmasse in der Größenordnung zwischen PM10 und PM2,5 besteht hauptsächlich aus inerten Bestandteilen wie Kieselsäure und Metalloxiden. Die Probleme, die bereits bei PM10-Probenahmen im Zusammenhang mit den Verlusten an halbflüchtiger Masse zu beobachten sind, dürften deshalb bei PM2,5-Messungen noch deutlicher zu Tage treten. [EU]

The particulate matter in the size range between PM10 and PM2,5 mainly consists of inert components such as silica, metal oxides, etc. Hence the problems with losses of semi-volatile matter already observed when sampling PM10 may be even more pronounced for PM2,5 measurements.

einer hydrophilen Beschichtung ohne Kieselsäure und Wasserglas [EU]

a silica and water glass free hydrophilic coating

Feuerfeste keramische Waren, mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) ≥; 45 GHT u. einer Mischung von Tonerde und Kieselsäure > 50 GHT [EU]

Refractory ceramic goods, nes, alumina or silica or mixture >50 %: alumina ≥; 45 %

Feuerfeste keramische Waren, mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) ≥; 45 GHT und einer Mischung von Tonerde oder Kieselsäure > 50 GHT [EU]

Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 %: alumina ≥; 45 %

Feuerfeste keramische Waren, mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) ≥; 45 GHT und einer Mischung von Tonerde und Kieselsäure > 50 GHT [EU]

Refractory ceramic goods, nes, alumina or silica or mixture > 50 % : alumina ≥; 45 %

Feuerfeste keramische Waren, mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) ≥; 45 GHT und einer Mischung von Tonerde und Kieselsäure > 50 GHT [EU]

Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 %: alumina ≥; 45 %

Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen u.ä. Bauteile, mit einem Gehalt an Kieselsäure (SiO2) ≥; 93 GHT (Silikasteine) [EU]

Refractory bricks, blocks..., weight >50 % Al2O3 and/or SiO2: ≥; 93 % silica (SiO2)

Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen u.ä. Bauteile, mit einem Gehalt an Tonerde, an Kieselsäure oder einer Mischung > 50 GHT (Tonerdereiche Steine) [EU]

Refractory bricks, blocks ..., weight >50 % Al2O3 and/or SiO2: others

Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnliche Bauteile, mit einem Gehalt an Kieselsäure (SiO2) ≥; 93 GHT (Silikasteine) [EU]

Refractory bricks, blocks ..., weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: ≥; 93 % silica (SiO2)

Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnliche Bauteile, mit einem Gehalt an Tonerde, an Kieselsäure oder einer Mischung > 50 GHT (Tonerdereiche Steine) [EU]

Refractory bricks, blocks ..., weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: others

gegebenenfalls Nährstoffverhältnisse (Kieselsäure, Stickstoff und Phosphor) (5.1.2) [EU]

Nutrient ratios (silica, nitrogen and phosphorus), where appropriate (5.1.2)

Grünfutter (frisch oder getrocknet) kann größere Mengen pflanzlicher Kieselsäure enthalten, welche Spurenelemente binden kann und daher entfernt werden muss. [EU]

Green fodder (fresh or dried) is liable to contain large amounts of vegetable silica, which may retain trace elements and must be removed. For samples of these feed, therefore, the following modified procedure must be followed.

Kieselsäure, Aluminiummagnesiumsalz [EU]

Silicic acid, aluminum magnesium salt

Kieselsäure, Aluminiumnatriumsalz [EU]

Silicic acid, aluminum sodium salt

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.