A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Expertenwissen
Expertin
Expertise
Explikation
Explodieren
Exploration
Explorationsbetrieb
Explorationsbohrung
Explorationselektrode
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Explodieren
Word division: ex·plo·die·ren
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
Bombe
drohte
jeden
Moment
zu
explodieren
.
The
bomb
was
threatening
to
explode
at
any
moment
.
Alle
organischen
Peroxide
,
die
explosive
Eigenschaften
haben
,
aber
in
der
Verpackung
weder
detonieren
noch
schnell
deflagrieren
oder
thermisch
explodieren
können
,
gelten
als
organische
Peroxide
des
TYPS
C. [EU]
Any
organic
peroxide
possessing
explosive
properties
when
the
substance
or
mixture
as
packaged
cannot
detonate
or
deflagrate
rapidly
or
undergo
a
thermal
explosion
shall
be
defined
as
organic
peroxide
TYPE
C.
Alle
selbstzersetzlichen
Stoffe
oder
Gemische
,
die
explosive
Eigenschaften
haben
,
aber
in
der
Verpackung
weder
detonieren
noch
schnell
deflagrieren
oder
thermisch
explodieren
können
,
gelten
als
selbstzersetzliche
Stoffe
des
TYPS
C. [EU]
Any
self-reactive
substance
or
mixture
possessing
explosive
properties
when
the
substance
or
mixture
as
packaged
cannot
detonate
or
deflagrate
rapidly
or
undergo
a
thermal
explosion
shall
be
defined
as
self-reactive
substance
TYPE
C.
bei
Stoffen
,
die
bei
Raumtemperatur
im
Kontakt
mit
Luft
explodieren
oder
sich
selbst
entzünden
; [EU]
if
the
substance
is
explosive
or
ignites
spontaneously
with
air
at
room
temperature
,
or
die
durch
Vermischung
mit
oxidierenden
(
brandfördernden
)
Stoffen
explodieren
können
oder
[EU]
which
may
explode
when
mixed
with
oxidizing
substances
;
or
Die
Erfahrung
hat
gezeigt
,
dass
es
unwahrscheinlich
ist
,
dass
sachgemäß
verpackte
explosive
Gegenstände
durch
einen
Aufprall
, z. B.
bei
Fahrzeugkollisionen
,
explodieren
. [EU]
There
is
empirical
evidence
to
suggest
that
correctly
packaged
explosive
articles
would
be
unlikely
to
ignite
due
to
impact
, e.g.
from
vehicle
collisions
.
Die
Erfahrung
hat
gezeigt
,
dass
es
unwahrscheinlich
ist
,
dass
sachgemäß
verpackte
explosive
Gegenstände
durch
einen
Aufprall
, z. B.
bei
Fahrzeugkollisionen
,
explodieren
. [EU]
There
is
empirical
evidence
to
suggest
that
correctly
packaged
explosive
articles
would
be
unlikely
to
be
initiated
due
to
impact
, e.g.
from
vehicle
collisions
.
die
in
vermischtem
Zustand
entweder
durch
chemische
Reaktionen
oder
Erhitzung
explodieren
können
[EU]
which
,
when
mixed
together
,
may
explode
through
chemical
reaction
or
through
heating
Für
die
Prüfung
wird
die
Prüfsubstanz
in
einer
Stahlhülse
erhitzt
,
die
durch
Düsenplatten
mit
Öffnungen
verschiedenen
Durchmessers
verschlossen
ist
.
Auf
diese
Weise
wird
bestimmt
,
ob
der
Stoff
unter
intensiver
thermischer
Beanspruchung
bei
definiertem
Einschluss
explodieren
kann
. [EU]
The
method
involves
heating
the
substance
in
a
steel
tube
,
closed
by
orifice
plates
with
differing
diameters
of
hole
,
to
determine
whether
the
substance
is
liable
to
explode
under
conditions
of
intense
heat
and
defined
confinement
.
H 1
"explosiv":
Stoffe
und
Zubereitungen
,
die
unter
Einwirkung
einer
Flamme
explodieren
können
oder
empfindlicher
auf
Stöße
oder
Reibung
reagieren
als
Dinitrobenzol
; [EU]
H 1
'Explosive':
substances
and
preparations
which
may
explode
under
the
effect
of
flame
or
which
are
more
sensitive
to
shocks
or
friction
than
dinitrobenzene
.
H280:
Enthält
Gas
unter
Druck
;
kann
bei
Erwärmung
explodieren
[EU]
H280:
Contains
gas
under
pressure
;
may
explode
if
heated
Kann
er/es
in
verpackter
Form
explodieren
? [EU]
Can
it
explode
as
packaged
?
Stoffe
,
deren
Mischung
explodieren
kann
[EU]
Substances
that
can
explode
if
mixed
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Explodieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners