A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
disinfection
disinfection system
disinfection technique
disinfection technology
disinfestation
disinflation
disinflationary
disinformation
disinformation campaign
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Disinfestation
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Behandlung
zur
Entwesung
und/oder
DesinfektionDatum:
Behandlung:
Mittel
(
Wirkstoff
):Einwirkungsdauer
und
Temperatur:Konzentration:Zusätzliche
Informationen:(
Amtssiegel
)Ausstellungsort:Name
des
Kontrollorgans:Datum:(
Underskrift
)Mit
dem
gegenständlichen
Zeugnis
wird
seitens
des
(
Name
des
Pflanzenschutzdienstes
)
oder
seiner
Organe
keine
finanzielle
Haftung
übernommen
(*).(*)
Freiwillige
Klausel
. [EU]
Disinfestation
and/or
disinfection
treatmentDate:
Treatment:
Chemical
(active
ingredient
):Duration
and
temperature:Concentration:Additional
information:
(Stamp
of
organisation
)Place
of
issue:Name
of
authorised
officer:Date:
(Signature)No
financial
liability
with
respect
to
this
certificate
shall
attach
to
(name
of
plant
protection
organisation
)
or
to
any
of
its
officers
or
representatives
(*).(*)
Optional
clause
.
Behandlung
zur
Entwesung
und/oder
DesinfektionDatum:
Behandlung:
Mittel
(
Wirkstoff
):Einwirkungsdauer
und
Temperatur:Konzentration:Zusätzliche
Informationen:(
Amtssiegel
)Ausstellungsort:Name
des
Kontrollorgans:Datum:(
Unterschrift
)Mit
dem
gegenständlichen
Zeugnis
wird
seitens
des
(
Name
des
Pflanzenschutzdienstes
)
oder
seiner
Organe
keine
finanzielle
Haftung
übernommen
(
**
).(*)
Zutreffendes
ankreuzen
.(
**
)
Freiwillige
Klausel
. [EU]
Disinfestation
and/or
disinfection
treatmentDate:
Treatment:
Chemical
(active
ingredient
):Duration
and
temperature:Concentration:Additional
information:
(Stamp
of
organisation
)Place
of
issue:Name
of
authorised
officer:Date:
(Signature)No
financial
liability
with
respect
to
this
certificate
shall
attach
to
(name
of
plant
protection
organisation
)
or
to
any
of
its
officers
or
representatives
(**).(*)
Insert
tick
in
appropriate
boxes
.(**)
Optional
clause
.
Daher
ist
es
angebracht
,
Maßnahmen
zur
Entwesung
der
Flugzeuge
vorzusehen
,
damit
vermieden
wird
,
dass
möglicherweise
infizierte
Überträgerinsekten
mit
eingeführten
Tieren
in
die
Gemeinschaft
eingeschleppt
werden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
provide
for
measures
for
disinfestation
of
the
means
of
such
transport
in
order
to
avoid
the
accidental
introduction
into
the
Community
of
potentially
infected
insect
vectors
together
with
imported
animals
.
die
Entseuchung
mit
geeigneten
Verfahren
,
so
dass
kein
erkennbares
Risiko
einer
Ausbreitung
der
Kartoffelnematoden
besteht
[EU]
disinfestation
by
appropriate
methods
such
that
there
is
no
identifiable
risk
of
the
potato
cyst
nematodes
spreading
Dieses
Zeugnis
gibt
,
unbeschadet
der
für
den
Abschnitt
betreffend
chemische
Behandlung
und/oder
Entseuchung
vorgeschriebenen
Angaben
,
die
botanische
Bezeichnung
der
Gattung
oder
der
Art
,
die
Zahl
der
Stämme
der
Sendung
und
die
Kennzeichnung
für
die
Begasungseinheit
nach
Punkt
4
an
. [EU]
This
certificate
shall
indicate
the
botanical
name
of
the
genus
or
the
species
,
the
number
of
logs
in
the
consignment
and
the
fumigation
batch
identification
marks
referred
to
in
4,
without
prejudice
to
the
information
required
under
the
section
related
to
disinfestation
and/or
disinfection
treatment
.
Nacherntebehandlung
von
Erdbeerausläufern
[EU]
Postharvest
disinfestation
of
strawberry
runners
Objekte
(
Bekämpfung
des
Hausschwamms
Serpula
lacrimans
in
Kirchen
) [EU]
Artefacts
(Disinfestation
of
Serpula
lacrimans
dry-rot
fungus
in
churches
)
Schädlingsbekämpfung
nach
der
Ernte
bei
Erdbeerausläufern
[EU]
Post-harvest
disinfestation
of
strawberry
runners
Schnellbekämpfung
von
Schädlingen
am
Ende
der
Reisverarbeitung
[EU]
Rice
end-of-line
rapid
disinfestation
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Disinfestation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners