Computerspielen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Computerspielen

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Der zunehmenden Produktion von künstlerischen Computerspielen schenkte die von hartware medien kunstverein und den KuratorInnen Iris Dressler, Hans D. Christ und Tilmann Baumgärtel organisierte Ausstellung: "games - computerspiele von künstlerInnen" in Dortmund 2002 als erster umfassender Überblick Beachtung. [G]	Attention was first given to the increasing production of artistic computer games in a first exhibition surveying the field held in Dortmund in 2002, "games - computerspiele von künstlerInnen", organised by the hartware medien kunstverein and curators Iris Dressler, Hans D. Christ and Tilmann Baumgärtel.
	Für ihre neueste Arbeit haben sie den Spieß ihrer Betrachtung quasi umgedreht: Während eines Studienaufenthalts auf der Veste Rosenberg in Kronach haben sie mit Laienschauspielern Szenen aus solchen Computerspielen nachgestellt, aufgeführt und als großformatige Photographien - selbstverständlich ohne jede weitere Bearbeitung am Computer - sowie als Videos aufgenommen. [G]	For their latest work they have, as it were, turned the tables of their observation: during a study visit to the Veste Rosenberg in Kronach they re-enacted scenes from these computer games with amateur actors, shot as large-format photographs as well as videos - of course without any further computerised processing.
	In Spielfilmen, Comics, Video- und Computerspielen erscheint realitätsnah und doch zum Gruseln verharmlost all das, was das Fernsehen zeigen müsste, was aber kein Mensch ertragen könnte. [G]	Films and comics, as well as video and computer games, offer a realistic insight into all the things that should be shown on television, yet that nobody would be able to stand. And this despite the fact that they are presented with the comforting harmlessness of a horror story.
	Machinima sind 3D-Animationsfilme, die mit Computerspielen erzeugt werden. [G]	Machinima produces 3D animated films using computer games.
	Bundesverband der Entwickler von Computerspielen e.V. [EU]	Bundesverband der Entwickler von Computerspielen e.V. (Federal German Association of Video Game Manufacturers).
	Dienstleistungen betreffend das Verlegen von Computerspielen [EU]	Publishing services of computer games
	Lizenzdienstleistungen bezüglich des Nutzungsrechtes an Computerspielen [EU]	Licensing services for the right to use computer games
	Verlegen von Computerspielen [EU]	Publishing of computer games
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.