A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for 'pinot
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Alto
Adige
(
Südtiroler
),
aus
den
Sorten
Riesling
,
Müller-Thurgau
,
Pinot
nero
,
Moscato
giallo
,
Sylvaner
,
Lagrein
,
Pinot
blanco
(
Weissburgunder
)
und
Moscato
rosa
(
Rosenmuskateller
) [EU]
Alto
Adige
(Südtiroler),
made
from
the
Riesling
,
Müller-Thurgau
,
Pinot
nero
,
Moscato
giallo
,
Sylvaner
,
Lagrein
,
Pinot
blanco
(Weissburgunder)
and
Moscato
rosa
(Rosenmuskateller)
varieties
Auxerrois
,
Chardonnay
,
Ehrenfelser
,
Faber
,
Huxelrebe
,
Kerner
,
Pinot
Blanc
,
Pinot
Gris
,
Pinot
Noir
,
Riesling
,
Schonburger
,
Scheurebe
,
Seyval
Blanc
und
Wurzer
[EU]
Auxerrois
,
Chardonnay
,
Ehrenfelser
,
Faber
,
Huxelrebe
,
Kerner
,
Pinot
Blanc
,
Pinot
Gris
,
Pinot
Noir
,
Riesling
,
Schonburger
,
Scheurebe
,
Seyval
Blanc
and
Wurzer
Bezeichnet
einen
Spätlesewein
aus
nur
einer
der
Rebsorten
Auxerrois
,
Pinot
blanc
,
Pinot
gris
,
Riesling
oder
Gewürztraminer
. [EU]
Designates
a
late
harvest
wine
produced
from
only
one
of
the
varieties
Auxerrois
,
Pinot
blanc
,
Pinot
gris
,
Riesling
or
Gewürztraminer
.
Bezeichnet
einen
Strohwein
aus
Trauben
aus
einer
der
Rebsorten
Auxerrois
,
Pinot
blanc
,
Pinot
gris
oder
Gewürztraminer
. [EU]
Designates
a
straw
wine
made
from
grapes
of
one
of
the
varieties
Auxerrois
,
Pinot
blanc
,
Pinot
gris
or
Gewürztraminer
.
Der
Name
"Tokaj"
bezeichnet
einen
"Qualitätswein
bestimmter
Anbaugebiete"
mit
Ursprung
in
einer
grenzübergreifenden
Region
Ungarns
und
der
Slowakei
und
ist
auch
Bestandteil
der
italienischen
und
französischen
Rebsortenbezeichnungen
"Tocai
italico"
,
"Tocai
friulano"
und
"Tokay
pinot
gris"
. [EU]
The
name
'Tokaj'
designates
a
'quality
wine
produced
in
a
specified
region'originating
in
a
cross
border
region
of
Hungary
and
Slovakia
and
is
also
part
of
the
Italian
and
French
vine
variety
designations:
'Tocai
italico'
,
'Tocai
friulano'
and
'Tokay
pinot
gris'
.
Gleichwertige
Angabe:
Pinot
-Chardonnay-Mâcon
[EU]
Equivalent
term:
Pinot
-Chardonnay-Mâcon
Im
Falle
von
Schaumwein
und
Qualitätsschaumwein
dürfen
die
Namen
der
Keltertraubensorten
"
Pinot
blanc"
,
"
Pinot
noir"
oder
"
Pinot
gris"
sowie
die
entsprechenden
Namen
in
den
übrigen
Amtssprachen
der
Gemeinschaft
durch
das
Synonym
"
Pinot
"
ersetzt
werden
. [EU]
In
the
case
of
sparkling
wines
and
quality
sparkling
wines
,
the
wine
grape
variety
names
used
to
supplement
the
description
of
the
product
,
namely
,
'
pinot
blanc'
,
'
pinot
noir'
,
'
pinot
meunier'
or
'
pinot
gris'
and
the
equivalent
names
in
the
other
Community
languages
,
may
be
replaced
by
the
synonym
'
pinot
'
.
N.B.:
Das
Synonym
'Tokay
Pinot
gris'
darf
ausschließlich
für
Qualitätsweine
b.A.
mit
Ursprung
in
den
Departements
Bas-Rhin
und
Haut-Rhin
während
einer
Übergangszeit
bis
zum
31
.
März
2007
verwendet
werden
. [EU]
N.B.:The
synonym
"Tokay
Pinot
gris"
may
be
used
exclusively
for
quality
wines
psr
originating
in
the
departments
of
Bas-Rhin
and
Haut-Rhin
during
a
transitional
period
until
31
March
2007
.
N.B.:
Das
Synonym
'Tokay
Pinot
gris'
darf
ausschließlich
für
Qualitätsweine
b. A.
mit
Ursprung
in
den
Departements
Bas-Rhin
und
Haut-Rhin
während
einer
Übergangszeit
bis
zum
31
.
März
2007
verwendet
werden
. [EU]
The
synonym
"Tokay
Pinot
gris"
may
be
used
exclusively
for
quality
wines
psr
originating
in
the
departments
of
Bas-Rhin
and
Haut-Rhin
during
a
transitional
period
until
31
March
2007
.
Terlaner
aus
der
Sorte
Pinot
bianco
[EU]
Terlaner
,
made
from
the
Pinot
bianco
variety
Weine
mit
Ursprung
in
der
Schweiz
,
die
Weinen
mit
geografischer
Angabe
gleichgestellt
werden
können
und
deren
Gesamtsäuregehalt
,
ausgedrückt
in
Weinsäure
,
weniger
als
3,5
g/l
,
aber
mindestens
3
g/l
beträgt
,
können
eingeführt
werden
,
wenn
sie
mit
einer
geografischen
Angabe
bezeichnet
sind
und
zu
mindestens
85
%
aus
Trauben
einer
oder
mehrerer
der
nachstehenden
Rebsorten
gewonnen
worden
sind:
Chasselas
,
Mueller-Thurgau
,
Sylvaner
,
Pinot
noir
oder
Merlot
. [EU]
Wines
originating
in
Switzerland
that
are
comparable
to
wines
with
geographical
indications
,
have
a
total
acidity
expressed
as
tartaric
acid
of
less
than
3,5
grams
but
not
less
than
3
grams
per
litre
may
be
imported
,
provided
that
they
are
designated
by
a
geographical
indication
and
are
at
least
85
%
derived
from
grapes
of
one
or
more
of
the
following
vine
varieties:
Chasselas
,
Mueller-Thurgau
,
Sylvaner
,
Pinot
noir
or
Merlot
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'pinot":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners