DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
legal
Search for:
Mini search box
 

327 results for Legal | Legal
Word division: le·gal
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

legal protection of tenants Mieterschutz {m}

legal protection of designs; copyright in designs Musterschutz {m}

to be protected by the registration of a design unter Musterschutz stehen

legal protection of names Namensschutz {m}

legal norm setting Normsetzung {f}; Setzen {n} von Rechtsnormen [jur.] [pol.]

sub-legal norm setting untergesetzliche Normsetzung [Dt.]

legal standing; locus standi Parteifähigkeit {f} [jur.]

to have legal standing/locus standi before a law court vor einem Gericht parteifähig sein

legal aid Prozesskostenhilfe {f} [Dt.]; Verfahrenskostenhilfe {f} [Dt.] (Zivilrecht); Verfahrenshilfe {f} [Ös.] [Lie.]; unentgeltliche Rechtspflege {f} [Schw.]; Armenrecht {n} [Dt.] [frühere Bezeichnung] [jur.]

legal department; office of corporate counsel Rechtsabteilung {f}; Justiziariat {n}

legal departments Rechtsabteilungen {pl}; Justiziariate {pl}

legal anthropology; anthropology of law Rechtsanthropologie {f}

legal assistent; legal secretary Rechtsanwaltsgehilfin {f}; Anwaltsgehilfin {f} [jur.]

legal assistents; legal secretaries Rechtsanwaltsgehilfinnen {pl}; Anwaltsgehilfinnen {pl}

legal expenses; legal fees; lawyer's fees Rechtsanwaltskosten {pl}; Anwaltskosten {pl} [jur.]

legal conception Rechtsauffassung {f}

legal supervision Rechtsaufsicht {f}

legal adviser Rechtsberater {m}; juristischer Beirat {m}

legal advice; legal counsel Rechtsberatung {f}

to seek legal advice; to take legal advice sich rechtlich beraten lassen

legal clinic [Am.] Rechtsberatungsstelle {f}

legal area; branch of law; field of law Rechtsbereich {m}; Rechtsgebiet {n}; Rechtsmaterie {f} [jur.]

legal areas; branches of law; fields of law Rechtsbereiche {pl}; Rechtsgebiete {pl}

legal capacity to function as a legal entity; capacity as a legal entity Rechtsfähigkeit {f} [jur.]

legal consequence Rechtsfolge {f}; Rechtswirkung {f}

legal form Rechtsform {f}

legal forms Rechtsformen {pl}

legal issue Rechtsfrage {f} [jur.]

legal issues Rechtsfragen {pl}

legal scholar; law professor; jurisconsult [hist.] Rechtsgelehrter {m}; Rechtswissenschaftler {m} [jur.]

legal scholars; law professors; jurisconsults Rechtsgelehrte {pl}; Rechtswissenschaftler {pl}

legal history; history of law Rechtsgeschichte {f} [jur.] [hist.]

legal ground Rechtsgrund {m} [jur.]

legal act Rechtshandlung {f}

legal device Rechtsinstrument {n} [jur.]

legal devices Rechtsinstrumente {pl}

legal situation; legal position Rechtslage {f}; Rechtszustand {m} [jur.]

legal remedy; means of legal redress Rechtsmittel {n}; Rechtsbehelf {n} [jur.]

to seek a legal remedy Rechtsmittel einlegen

legal norm Rechtsnorm {f} [jur.]

legal norms Rechtsnormen {pl}

legal system; legal sphere Rechtsordnung {f}; Rechtssystem {n}; Rechtskreis {m} [jur.]

legal systems; legal spheres Rechtsordnungen {pl}; Rechtssysteme {pl}; Rechtskreise {pl}

legal practice Rechtspraxis {f}; rechtliche Praxis {f}; Gerichtspraxis {f}

legal problem Rechtsproblem {n} [jur.]

legal problems Rechtsprobleme {pl}

legal protection gesetzlicher Rechtsschutz {m} [jur.]

to be protected by law Rechtsschutz genießen

legal expenses insurance; legal protection insurance Rechtsschutzversicherung {f}

legal terminology Rechtssprache {f} [ling.]

legal incapacity to function as a legal entity; incapacity as a legal entity Rechtsunfähigkeit {f} [jur.]

legal ineffectiveness Rechtsunwirksamkeit {f}

legal eagle Rechtsverdreher {m}; Rechtsverdreherin {f} [humor.] [jur.]

legal arrangement Rechtsvereinbarung {f} [jur.]

legal arrangements Rechtsvereinbarungen {pl}

legal procedure Rechtsverfahren {n}

legal procedures Rechtsverfahren {pl}

legal transactions Rechtsverkehr {m}; Rechtsgeschäfte {pl} [jur.]

to engage/become involved in legal transactions sich am Rechtsverkehr beteiligen; am Rechtsverkehr teilhaben

legal defense Rechtsverteidigung {f}

legal attorney; attorney [listen] Rechtsvertreter {m}; rechtlicher Vertreter [jur.]

legal attorneys; attorneys Rechtsvertreter {pl}; rechtliche Vertreter

legal representative Rechtsvertreter {m}; rechtsfreundlicher Vertreter {m} [Ös.] [jur.]

legal representatives Rechtsvertreter {pl}; rechtsfreundliche Vertreter {pl}

legal enactment Rechtsvorschrift {f}; gesetzliche Bestimmung {f} [jur.]

legal enactments covering food safety Rechtsvorschriften zur Lebensmittelsicherheit

legal validity; validity in law; effectiveness [listen] Rechtswirksamkeit {f}; Rechtsgültigkeit {f}; Bestandskraft {f} [jur.]

legal excuse; ground of precluding culpability Schuldausschließungsgrund {m} [jur.]

legal instrument; instrument [listen] Urkunde {f}; amtliches Schriftstück {n} mit Rechtskraft [jur.] [listen]

instrument of ratification Ratifizierungsurkunde {f}

legal duty to maintain safety; public safety obligations; property owner's duty of care Verkehrssicherungspflicht {f} [jur.]

violation of safety obligations Verletzung der Verkehrssicherungspflicht

legal representation (of sb.) anwaltliche Vertretung {f}; rechtsfreundliche Vertretung [Ös.] {f} (von jdm.) [jur.]

legal clerkship; judicial clerkship; pupillage [Br.] juridisches Praktikum {n}; Rechtsreferendariat {n} [Dt.]; Gerichtspraxis {f} [Ös.]; Gerichtsjahr {n} [Ös.] [ugs.] [jur.] [school]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners