DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ceramics
Search for:
Mini search box
 

88 results for Ceramics
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

to lustre sth. [Br.]; to luster sth. [Am.] (leather, fabric; ceramics) etw. mit einer glänzenden Oberfläche versehen {vt} (Leder, Stoff, Keramik)

semimatt; semimatte [Am.]; semimat [rare] (photography, ceramics) halbmatt {adj} (Fotografie, Keramik) [photo.]

livery (slip defect) (ceramics) leberfarben; lebrig {adj} (Schlickerfehler) (Keramik)

flambé (ceramics) mit schillernder Glasur (Keramik)

bath ceramics Badkeramik {f} [constr.]

aluminium oxide ceramics Aluminiumoxidkeramik {pl} [chem.]

clot (ceramics) Batzen {m}; Rohling {m} (Keramik)

clots Batzen {pl}; Rohlinge {pl}

firing (ceramics) [listen] Brand {m} (Keramik) [listen]

once-firing Einmalbrand {m}

saggar; seggar; sagger (ceramics) Brennkapsel {f}; Brennkasten {m}; Koker {m} (Keramik)

saggars; seggars; saggers Brennkapseln {pl}; Brennkästen {pl}; Koker {pl}

burnishing stone (ceramics) Brünierstein {m}; Polierstein {m}; Blutstein {m} (Keramik)

burnishing stones Brüniersteine {pl}; Poliersteine {pl}; Blutsteine {pl}

agate burnishing stone Achat-Polierstein {m}

gravity enriching machine (ceramics) Dichteanreicherer {m} (Keramik)

gravity enriching machines Dichteanreicherer {pl}

resistance to crushing; crushing resistance; crushing strength; crush strength; compressive strength Druckfestigkeit {f} (bis zum Bersten) [phys.] [techn.]

cold crushing strength (ceramics) Druckfestigkeit in erkaltetem Zustand; Kaltdruckfestigkeit {f} /KDF/ (Keramik)

hot load test (ceramics) Druckfeuerbeständigkeitsprüfung {f}; DFB-Prüfung {f} (Keramik)

hot load tests Druckfeuerbeständigkeitsprüfungen {pl}; DFB-Prüfungen {pl}

slip decoration (ceramics) Engobendekor {n}; Engobierung {f}; Schlickerdekor {n} (Keramik) [art]

slip trail decoration Malhorndekor {n}; Dekor {n} in Malhorntechnik

slip painting (ceramics) Engobenmalerei {f}; Schlickermalerei {f} (Keramik) [art]

slip trailing Malhorntechnik {f}

lightweight refractory brick (ceramics) Feuerleichtstein {m}; Leichtstein {m} (Keramik)

lightweight refractory bricks Feuerleichtsteine {pl}; Leichtsteine {pl}

structural analysis (metals, plastics, ceramics) Gefügeanalyse {f} (Metall, Plastik, Keramik)

structural analyses Gefügeanalysen {pl}

structural evaluation (metals, plastics, ceramics) Gefügeauswertung {f} (Metall, Plastik, Keramik) [techn.]

structural evaluations Gefügeauswertungen {pl}

glazing machine; glazer [coll.] Glasiermaschine {f}; Überziehmaschine {f}; Glasierer {m} [ugs.]

glazing machines; glazers Glasiermaschinen {pl}; Überziehmaschinen {pl}; Glasierer {pl}

food glazing machine Lebensmittelglasiermaschine {f}

leather glazing machine Lederglasiermaschine {f}

ceramics glazing machine Keramikglasiermaschine {f}

glaze (ceramics) Glasur {f}; Überzug {m} [meist in Zusammensetzungen] (Keramik)

crawling glaze; beading glaze Kriechglasur {f}

lustre glaze [Br.]; lustre [Br.]; luster glaze [Am.]; luster [Am.] Lüsterglasur {f}; Lüsterüberzug {m}; Lüster {m}; Glanzüberzug {m}

final glaze Schlussglasur {f}

tenmoku glaze Temmoku-Glasur {f}

overglaze Überglasur {f}

to stir a glaze Glasur aufrühren

shiny glaze glänzende Glasur {f}

shino glaze weiße japanische Glasur {f}

flaked glaze schuppige; flockige Glasur

silk-matt glaze seidenmatte Glasur

opacified glaze getrübte Glasur {f}

glazing paint (ceramics) Glasurfarbe {f} (Keramik)

overglaze paint Überglasurfarbe {f}

crackle; crack network; network of cracks; pattern of fine cracks; cracks; craquelure (paintings; ceramics) [listen] Haarrissstruktur {f}; Rissstruktur {f}; Netz {n} von Haarrissen; Craquelé {n}; Kraklé {n}; Krakelee {n} (Gemälde, Keramik) [art]

cupping Krakelee mit Aufwölbungen

alligator crackle; alligatoring Krokodilhautrisse {f}

impact crackle radiale Haarrisse; Spiralsprünge {pl}

shrinkage crackle; shrinkage craquelure Schwundcraquelé {n}; Schwundrisse {pl}

bottom plate brick; channel brick (ceramics) Kanalstein {m} (Keramik)

bottom plate bricks; channel bricks Kanalsteine {pl}

blending; grading (ceramics) [listen] Korngrößenverteilung {f}; Korngrößenabstufung {f}; Kornaufbau {m}; Körnung {f} (Keramik)

granulometric gradation; granulometric grading kontinuierliche Kornabstufung

body (ceramics) [listen] Masse {f} (Keramik) [listen]

cheese-hard body käseharte Masse

mass mill (ceramics) Massemühle {f} (Keramik)

mass mills Massemühlen {pl}

tempering mill (ceramics) Maukmischer {m} (Keramik)

tempering mills Maukmischer {pl}

crack (in a surface) Oberflächenriss {m}; Riss {m} (Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); Sprung {m} (Keramik, Glas) (in einer Oberfläche) [listen] [listen]

cracks [listen] Oberflächenrisse {pl}; Risse {pl}; Sprünge {pl}

ageing crack [Br.]; aging crack [Am.] Altersriss {m}

through-crack durchgehender Riss

fatigue crack Ermüdungsriss {m}

small crack; check [listen] feiner Riss

craze; crazing (ceramics) Glasurriss {m}; Haarrisse in der Glasur (Keramik)

hairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack Haarriss {m}; feinster Riss

surface check; shallow check; shallow shake Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holz

cooling crack Kühlspannungsriss {m}; Kühlriss {m}

envelope crack Mantelriss {m}

material crack Materialriss {m}

welding crack Schweißriss {m}

shrinkage crack; contraction crack; check crack Schwindungshaarriss {m}; Schwindungsriss {m}; Schwindriss {m}; Schrumpfungsriss {m}; Schrumpfriss {m}

stress crack Spannungsriss {m}

desiccation crack (wood) Trockenriss {m} (Holz)

hot crack Wärmeriss {m}

axle crack Riss in der Achswelle [auto]

atmospheric crack Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssen

fusion cone; pyrometric cone (ceramics) Schmelzkegel {m}; Pyrometrikkegel {m} /PK/ (Keramik)

Seger cone Segerkegel /SK/

Orton cone Ortonkegel /OK/

biscuit (once-fired, but yet unglazed ceramics workpiece) Schrühscherben {m}; Scherben {m} (oft fälschlich: Biskuit) (einmal gebranntes, aber noch unglasiertes Keramik-Werkstück)

to saturate the biscuit den Schrühscherben vollsaugen lassen

silica brick (ceramics) Silikastein {m}; Silicastein {m}; Dinasstein {m} (Keramik)

silica bricks; silica refractories Silikasteine {pl}; Silicasteine {pl}; Dinassteine {pl}

earthenware (ceramics that is not fired to the point of vitrification) Steingut {n}; Tongut {n}; Irdengut {n}; Irdenware {f}; Tonware {pl} (Keramik, die unterhalb der Sintergrenze gebrannt wird)

flintware hochwertiges, milchig glasiertes Steingut

stoneware (ceramics) Steinzeug {n} (Keramik)

porcelain stoneware Feinsteinzeug {n}; Böttgersteinzeug {n}

spalling test (ceramics) Temperaturwechselbeständigkeitsprüfung {f} (Keramik)

spalling tests Temperaturwechselbeständigkeitsprüfungen {pl}

refractory (ceramics) feuerfest; feuerbeständig {adj} (Keramik)

highly refractory; superrefractory hoch feuerfest; hoch feuerbeständig

refractory lining; refractory liner; lining (foundry; metallurgy) [listen] feuerfeste Ausmauerung/Auskleidung (eines Ofens/Kessels) (Gießerei, Metallurgie) [techn.]

to glaze sth. (ceramics) etw. glasieren {vt} (Keramik)

glazing glasierend

glazed glasiert

glazes glasiert

glazed glasierte

to pyroglaze sth. etw. brandglasieren

to raw-glaze sth. etw. rohglasieren

to craze (ceramics) krakelieren {v} (Keramik)

crazing krakelierend

crazed krakeliert

to bake sth. once; to fire sth. once (ceramics) etw. vorglühen; etw. schrühen {vt} (Keramik)

baking once; firing once vorglühend; schrühend

baked once; fired once vorgeglüht; geschrüht

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners